petit bonheur-yuiko

[00:00.000] 作词 : yuiko [00:00.018] 作曲 : Meis Clauson [00:00.36]編曲：Meis Clauson [00:00.86]あなただけに
只想传达给你 [00:02.83]たったひとつ届けたいの
这独一无二的心意 [00:07.22]溶けてしまうその瞬間
直到彻底融化前的那瞬间 [00:12.18]そばにいたいから掴まえて
都想待在你的身边 赶快抓紧我吧 [00:19.97] [00:28.85]どうしたらまた会えるかな？
该怎么做才能再见到你呢？ [00:32.36]なんていつでも考えたり
不管你怎么想 [00:36.88]子供な私
孩子气的我 [00:39.46]笑顔のままで二人だけの時間
让彼此保持着笑容 只属于两人的时光 [00:43.90]誰にも秘密なの 心ほどけていく
无论对谁都不会说的 渐渐放下心防 [00:49.93] [00:50.23]風にそっとさらわれた言の葉に
微风偷偷带走的那句话语里 [00:54.86]優しさを混ぜた夢が瞬いた
混杂着你的温柔 梦想闪烁着光芒 [01:00.16] [01:00.62]あなただけに
只想传达给你 [01:02.88]伝えたいのこの想いを
我的这份心意 [01:07.26]とろけそうな甘い時間
彷佛快溶化似 那甜蜜的时光 [01:11.33]とっておきの大事な場所
在这独一无二最重要的场所 [01:15.46]出会えたから
与你相遇了 [01:17.94]触れてほしい 二人だけの
感受两人的触感 [01:22.88]約束をしよう 口づけて
许下只属于我们的约定 亲吻我吧 [01:30.94] [01:38.24]遠くで鳴いた小鳥たちの声
从远方传来 鸟儿们的鸣叫声 [01:42.56]なぜだろう 愛おしくて耳を傾けた
不知为何 觉得一切都令人动听 [01:48.71]どうしてもまた会いたくなったら
无论做什么都会想要再见到你 [01:53.25]あの日を思い出す 一番嬉しくて
一想起那天的事情 就会变得十分高兴 [01:59.23] [01:59.60]ひとつずつ違う色 確かめて？
确认那各式各样不同的色彩 [02:04.26]特別な香り もっと近づいて
想更加接近这特别的香味 [02:09.49] [02:09.95]触れた指が優しすぎて嬉しくなる
碰触到的指尖是那么地温柔 让心情雀跃了起来 [02:16.54]だからもっと知って欲しい
所以才想更加知道你的一切 [02:20.59]瞳の中うつる世界 二人だけで
在瞳孔中映照出来的世界里 想就我们两人 [02:27.31]甘い甘い宝石たち
一起去挖掘 [02:32.26]たくさん見つけて行きたいから
那数之不尽的甜蜜宝石 [02:40.26] [02:47.35]幸せを見つけたの甘い物語に
在能够找到幸福的甜蜜故事里 [02:52.82]この恋の行き先は誰も知らない
这段恋情会通往哪里 谁也不晓得 [02:58.03]ここから繋がってく
彼此前进的轨迹 [03:00.76]あなたとの軌跡
从现在起将会紧连在一起 [03:03.55]あたたかさに溢れる
那段溢满出来的 [03:06.02]素敵な時間
温暖美好的时光 [03:08.68]感じていたい
想要继续感受 [03:11.79] [03:12.71]あなただけに
只想传达给你 [03:14.91]伝えたいのこの想いを
我的这份心意 [03:19.31]とろけそうな甘い時間
彷佛快溶化似 那甜蜜的时光 [03:23.35]とっておきの大事な場所
在这独一无二最重要的场所 [03:27.50]出会えたから
与你相遇了 [03:29.95]触れて欲しい
希望你能感受到 [03:32.52]二人だけの 小さな幸せ
在这只属于我们的小小幸福里 [03:38.27]口づけよう
接吻吧 [03:42.97]