Opening-崎元仁

[00:00.000] 作词 : JUN.T [00:01.000] 作曲 : 川口大辅 [00:17.350]暮れなずむ 帰り道
暮色迟迟的 归途上 [00:23.780]やさしい声が響く
回响着温柔的声音 [00:30.160]遥かな 昔から 知る
那是 很早就 知晓的 [00:37.240]母の あたたかさを
母亲的 浓浓的温情 [00:44.100]愛される 喜びを
被爱的 那份喜悦 [00:50.460]普遍の営みと 記憶に写されながら
和普遍的生活 都一同抄写在记忆中 [01:03.840]愛すること ひとつ覚えて
同时也学会了 该如何去爱 [01:10.680]たとえば明日が どんなに遠くても
不管距离明天的来临 还有多遥远都 [01:18.570]信じる力はある
有着信赖的力量 [01:23.940]あの日生まれた 君への光 繋ぐ
那天诞生的 连接你的 那道光芒 [01:34.010]胸の中の Love Chains
是内心的 Love Chains [01:43.940]たくさんの出来事が
许许多多的偶发事件 [01:50.380]思い出になってゆく
逐渐变成怀旧的回忆 [01:56.820]涙の記憶が
泪水的记忆 [02:00.260]僕らを臆病にさせていた
使我们变得更加地胆怯了 [02:10.580]でももう 迷わないよ
但是我已 不再迷惘了 [02:17.070]あなたが見せてくれた 涙の記憶は
因为你让我看见的 那些泪水的记忆 [02:26.820]僕らの温もりに変ってゆくんだ
已经开始渐渐地变成我们的温暖 [02:37.460]たとえば明日が どんなに遠くても
不管距离明天的来临 还有多遥远都 [02:45.210]愛する覚悟はある
有着爱别人的决心 [02:50.480]となりで微笑む 誓いが
在我们身旁绽放的 誓言 [02:55.720]変えてゆく 君と僕の 未来
逐渐变成了 你与我的 未来 [03:06.650]過ぎ行く季節が 諍いで
即使消逝的季节 争论着 [03:13.780]彩られたとしても
自身的色彩也无妨 [03:19.720]想いの強さが 僕たちに悲しみを
即使这份强烈的思念 将会把悲伤 [03:28.370]教えたとしても
告诉我们也无妨 [03:37.400]たとえば明日が どんなに遠くても
不管距离明天的来临 还有多遥远都 [03:45.320]信じる力はある
有着信赖的力量 [03:50.700]あの日生まれた 君への光 繋ぐ
那天诞生的 连接你的 那道光芒 [04:00.750]この胸の Love Chains
是心灵的 Love Chains [04:07.280]繰り返してく この星の Love Chains
重复转动的 这颗星球的 Love Chains