空は機械仕掛け-People In The Box

[00:00.000] 作词 : 波多野裕文 [00:00.042] 作曲 : People In The Box [00:00.84] [00:01.24]大きな音が聴こえた
听到了巨大的声音 [00:05.02] [00:11.50]灼けるように暑い日で
在像要被灼伤的暑伏天里 [00:15.97] [00:21.80]湯気のように漂う人たち
如同蒸气一样漂浮的人们 [00:25.27] [00:32.08]口笛吹き荒れている
吹着口哨走向荒芜 [00:36.24] [00:38.18]空は機械じかけ
被机械操纵的天空 [00:41.38] [00:43.82]事のはじまりを告げる
宣布事件的降临 [00:47.07] [00:54.04]遠くでいななく銃声
枪声在远处嘶吼 [00:57.42] [01:04.10]半導体は死んでいるけれど
半导体已经死去 [01:08.76] [01:14.41]テレビは生きているのさ
但电视机还存活着 [01:18.60] [01:19.84]のぞき込んでごらん
从缝隙里看进来吧 [01:24.31] [01:25.17]優しい軍隊が制圧していく
温柔的军队 [01:34.97] [01:36.14]ぼくのからだを
将我的身体制压 [01:39.80]決して悪い気分はしない
绝不能变为不快的心情 [01:45.99] [01:46.97]逆らう理由を奪うあの言葉
夺走反抗理由的那句话 [01:56.44] [01:58.05]うるさい人々孤独を脅かす
吵闹的人们胁迫着孤独 [02:06.19] [02:07.30]唱えて好きな言葉を
歌唱吧 [02:15.44]唱えて好きな言葉を
将你喜欢的话语 [02:23.56]唱えて好きな言葉を
将你喜欢的话语 歌唱吧 [02:31.39] [02:33.58]空は機械じかけ
天空在被机械操控 [02:37.27] [02:39.51]空は機械じかけ
天空在被机械操控 [02:42.74] [02:44.97]空は機械じかけ
天空在被机械操控 [02:48.08] [02:50.38]空は機械じかけ
天空在被机械操控 [02:54.17] [02:55.10]さしだされた手を振りほどくたびに
挥开向前伸出的手的那一刻 [03:04.93] [03:06.05]こころの奥でごめんねと小さくつぶやく
「对不起」这句话从心底小声低语 [03:15.78] [03:16.39]そんな瞬間もやがて
那样的一瞬也会马上 [03:21.22] [03:22.48]薄れていくだろう
变得淡薄的吧 [03:26.85] [03:27.84]それを果たして強さといえるかな
做到这个的话就能够称为强大了吧 [03:36.28] [03:37.07]「絶対そうだ」っていってくれたら
如果对我说「一定是这样的」 [03:42.20]今すぐにでもぼくは駆けだすよ
现在立刻的话我也会跑出去 [03:47.37] [03:47.90]きみを根拠に生きていくから
因为你在还活在根据地 [03:53.33]ぼくは強くなれるかな
我会变强吗 [03:58.32] [04:01.09]何が起こったって平気
发生什么都没有关系 [04:04.86]ぼくは強くなれたかな
我变强了吗 [04:08.93] [04:12.04]何が起こったって平気
发生什么都没有关系 [04:15.62]ぼくは強くなれたかな
我是变强了吗