犬猫芝居-People In The Box

[00:00.000] 作词 : 波多野裕文 [00:01.000] 作曲 : People In The Box [00:02.41] [00:05.19]君は証言台に立つ
你站在证人席上 [00:08.19]すれ違う瞬間、目があった
擦肩而过的那一刹那 获得了双眼 [00:14.11]世界が始まってから
世界才刚刚开始 [00:17.11]幾つ目かの革命の昼
不知是第几次革命的白日 [00:23.11]地球に煙草を押しつけて
用烟草把地球按压住 [00:26.37]光にまみれて言った
对着光轻柔地说出 [00:31.87]「もっと手を汚して、もっと!」
“把手再弄脏点吧，再一点！” [00:35.27]そうさ、僕ら共犯者さ
对啊 我们都是共犯 [00:39.46]君は痛いのが好き?
难道你是喜欢疼痛吗？ [00:39.51] [00:42.35]僕は汚すのが好き
我可是喜欢脏乱的哦！ [00:45.29]生きたまま死んだふたりに
生死不明/行尸走肉的两人啊 [00:48.08]僕はなってみたい
我只是想和你变成那样啊 [00:50.31]頭のなか揺らめく星また消えそうだ
脑内忽明忽暗的星星还没有消失 [00:56.79] [00:57.25]僕は孤独な国の孤独な街の預言者だった
我只是孤独的国度的孤独的街的预言家罢了 [01:06.11]誰も聞こうとはしない
谁都没有听说过我 [01:09.28]沈黙の壁を固めてる
沉默的高墙还是如此坚固 [01:14.86] [01:15.08]君は痛いのが好き?
难道你是喜欢疼痛吗？ [01:17.88]僕は汚すのが好き
我可是喜欢脏乱的哦！ [01:20.75]生きたまま死んだふたりに
生死不明/行尸走肉的两人啊 [01:23.71]僕はなってみたい
我只是想和你变成那样啊 [01:26.03]舞台の上ふたつに分れてまた演じてみたい
舞台上 我一人分饰两角 [01:32.26] [01:34.59]また演じてみたい
然后 再来扮演一次 [01:38.69] [02:10.53]ほんの数秒でみるみる弱って
只是会度过数秒钟的虚弱 [02:16.27]虫の息になることもある
可以变成虫子的呼吸那样的东西也有哦 [02:21.62]でもそれも今夜までさ
但是 尽管是这样 这只能到今晚了 [02:27.55]てもそれも今夜までさ
但是 尽管是这样 这只能到今晚了 [02:30.98] [02:35.12]君は痛いのが好き?
难道你是喜欢疼痛吗？ [02:37.97]僕は汚すのが好き
我可是喜欢脏乱的哦！ [02:40.77]生きたまま死んだふたりに
生死不明/行尸走肉的两人啊 [02:43.79]僕はなってみたい
我只是想和你变成那样啊 [02:46.05]舞台の上ふたつに分れてまた演じてみたい
舞台上 我一人分饰两角 [02:52.42] [02:52.77]君は笑うのが好き
我可最喜欢你那笑容了 [02:58.63]口を塞がれた
把嘴塞住 [03:00.87]ああ
啊啊 [03:22.32]