Умри, если меня не любишь-DAKOOKAmp3下载无损flac下载
Умри, если меня не любишь-DAKOOKA在线试听免费歌词下载
20步的距离 [00:03.05]Руки мокрые
双手如此的潮湿 [00:04.42]Мне не хватит
我无法满足 [00:05.75]Ни сил ни локонов волос
无论直发还是卷发 [00:07.26]Их ты подарил
这都是真实的我 [00:09.21]Прошлое хочется вырвать из них
过往的一幕幕想要将你我撕扯 [00:11.92]Горло полное
如鲠在喉 [00:12.99]Город сохнет
城市愈发干涸 [00:13.55]Я рассказала маме
我曾告诉我的妈妈 [00:16.40]Черт возьми
真是可恶 [00:17.67]Бледно белые розы
玫瑰渐渐失色变的苍白 [00:19.90]Тронута
想要轻轻触摸 [00:21.34]В бледно белом цвете тонут города
脆弱的城市正在一点一点陷落 [00:24.88]Умри если меня не любишь
如果你不爱我,就去死吧 [00:29.40]Я ломаю руки я ломаю губы
双臂受伤 无法拥抱亦不能言语 [00:30.97]Я ломаю твоё тело насквозь
我冲破你的桎梏 [00:35.53]Умри если меня не любишь
如果你不爱我,就去死吧 [00:40.25]Я ломаю руки я ломаю губы
双臂受伤 无法拥抱亦不能言语 [00:42.81]Я ломаю твоё тело насквозь
我冲破你的桎梏 [00:46.58]Шаг за 20
慢慢走过 [00:49.61]Руки мокрые
双手如此的潮湿 [00:51.58]Мне не хватит
我无法满足 [00:53.04]Ни сил ни локонов волос
无论直发还是卷发 [00:54.34]Их ты подарил
这都是真实的我 [00:56.48]Прошлое хочется вырвать из них
过往的一幕幕想要将你我撕扯 [00:59.68]Горло полное
如鲠在喉 [01:00.62]Город сохнет
城市愈发干涸 [01:02.77]Я рассказала маме
我曾告诉我的妈妈 [01:05.02]Черт возьми
真是可恶 [01:06.03]Бледно белые розы
玫瑰渐渐失色变的苍白 [01:08.09]Тронута
想要轻轻触摸 [01:09.64]В бледно белом цвете тонут города
脆弱的城市正在一点一点陷落 [01:13.46]Умри если меня не любишь
如果你不爱我,就去死吧 [01:17.29]Я ломаю руки я ломаю губы
双臂受伤 无法拥抱亦不能言语 [01:20.06]Я ломаю твоё тело насквозь
我冲破你的桎梏 [01:23.57]Умри если меня не любишь
如果你不爱我,就去死吧 [01:28.24]Я ломаю руки я ломаю губы
双臂受伤 无法拥抱亦不能言语 [01:30.88]Я ломаю твоё тело насквозь
我冲破你的桎梏 [01:34.25]твоё тело насквозь
一切都已成过往 [01:41.05]Шаг за 20
慢慢走过 [02:01.49]Руки мокрые
双手如此的潮湿 [02:03.85]Мне не хватит
我无法满足 [02:05.28]Ни сил ни локонов волос
无论直发还是卷发 [02:06.87]Их ты подарил
这都是真实的我 [02:09.44]Прошлое хочется вырвать из них
过往的一幕幕想要将你我撕扯 [02:13.01]Горло полное
如鲠在喉 [02:14.68]Город сохнет
城市愈发干涸 [02:16.65]Я рассказала маме
我曾告诉我的妈妈 [02:19.05]Черт возьми
真是可恶 [02:20.74]Бледно белые розы
玫瑰渐渐失色变的苍白 [02:22.86]Тронута
想要轻轻触摸 [02:24.11]В бледно белом цвете тонут города
脆弱的城市正在一点一点陷落
Умри, если меня не любишь-DAKOOKA热门评论
中国情歌:死了都要爱 俄罗斯情歌:不爱我就去死
莫名觉得俄语讲起来有一种在念咒语的感觉,很奇妙。尤其俄罗斯歌曲,那些字母组成单词再组成一句话,就好像一颗颗珠子串成项链,丁零当啷作响的那种。在这首歌里我非常喜欢27秒那里的钢琴,节奏很快,情绪抒发更加强烈,有一种坐着火车快速远去的感觉,只剩下鸣笛和水蒸气。
丢掉俄语专业的宝宝发一波翻译:送我上去[可爱]20步的距离 手是汗湿的 我没有足够的力量抓住你的一缕卷发 过去想把它从我这里夺走 如鲠在喉 干涸的城市 我对妈妈说 该死的 苍白的白色玫瑰 城市湮没在苍白的白色玫瑰花里 如果你不爱我就去死吧 我打断了手咬破了嘴唇 我彻底的摧毁了你的全身[可爱]
这首歌我就不收藏不下载了,如果有人看到这句话的话麻烦留个赞,收到消息我就会进来听一遍,算是我自己给自己的一个惊喜吧。
中国悬溺一响,初恋即将登场 。 俄罗斯悬溺一响,抛尸体现场 。
中文情歌:没有你我活不了一点 俄语情歌:没有我你活不了一点
谁他妈告诉我这个歌名叫熊二的忧伤
我奶奶是东北人,靠近俄罗斯学过俄语,当我在他面前放这首歌的时候,我奶奶说你是不是加入了什么邪教组织[奸笑]
欢迎来到惠州市预瞄小学!
“西伯利亚的寒风摇曳成一枝红玫,冷艳孤傲,引诱着人迷失方向。”
中国情歌:你不爱我,没关系,你走就好,可是我还是爱你啊! 俄国情歌:你不爱我,你就死吧。
录音棚收费这么贵吗……这么着急唱完……
“花是路上捡的,送你是因为我没找到垃圾桶”
过安检时被拦了下来,金属探测仪滴滴滴响个不停,原来是检测到了我钢铁般的意志
就像一个去俄罗斯留过学的前辈朋友和我说的:“苏联几乎没有离婚,只有殉情”
我第一首俄语歌我没学过俄语但我的爷爷奶奶他们都会说那个年代都在学…..
"怎么老是一边做作业一边听歌 ?" “你没看电影里主角做大事的时候都有背景音乐吗”
这个告诉我的感觉战斗民族的女士没有分手,只有丧偶,好像真的不是句玩笑话。
“你们看见玫瑰就说美丽,看见蛇就说恶心,你们不知道,这个世界,玫瑰和蛇本是亲密的朋友,到了夜晚,他们互相转化,蛇面颊鲜红,玫瑰鳞片闪闪。你们看见兔子说可爱,看见狮子说可怕。你们不知道,暴风雨之夜,它们是如何流血,如何相爱。” ——三岛由纪夫《萨德侯爵夫人》
正确翻译应该是如果你不爱我,就去死吧。因为умри原型是умереть的祈使形态/命令式, 一般是建议或者要求他人做什么时候使用。если在这里是条件状语,意思是如果,меня не любишь其实是省略了主语ты(你),意思是你不爱我。直译就是:死吧,如果你不爱我。
喜欢女声,但感觉慢版更有味道,调到0.75速发现新世界😉
[呆]又一个疑问,这首歌和另一个翻唱的男声版,为什么歌词翻译差别那么大呀,看这首歌的翻译“如果你不爱我,我就去死”,后面的翻译有种“我”在自毁的倾向,另一首歌是“如果你不爱我,你就去死”后面的翻译类似于得不到你,就要毁掉你。感觉两个翻译表达的感觉完全不一样,到底哪一个是正确的翻译呢
对,就是离去感,但是词又是一种试图抓住注定从指缝流逝的晶莹水汽
男声慢唱为翻唱,女声快唱为原唱,专辑发布的时间清清楚楚,不管你喜欢那边但至少不要过来踩
乌克兰悬溺一响,下辈子要当海王[多多耍酷]
原歌词翻译里面有几句是错的,热评小姐姐翻译的是对的。比如умери 开头的那一句,原歌词翻译把格的翻译弄错了也就是人称弄错了,整句话的意思就颠倒了,这就是俄语难学的原因之一了。原翻译为“若你不再爱我我就失去了活下去的勇气”应该改为“如果你不爱我就去死吧”
神秘小按钮,点击召唤我回来重听一遍👉
此时来自未来的富豪点赞了我
右边是我洗澡时的温度(不要乱点) →→→
“你知道这个世上为什么有疯子吗” “不,这个世界上所谓的疯子只是看透了世界中险恶的人性罢了”
中国悬溺一响,初恋登场 。[爱心] 俄罗斯悬溺一响,抛尸现场 。[流感]
(~是颤音,不会的可以忽略)煞k咂得哇擦7 路~gi摸k累~耶 m聂捏呵哇记t 尼sxi了尼拉噶诺夫 哇洛sxi呵 dei八搭力~了 p~洛湿拉耶或7擦威了~袜7衣滋逆呵 过了~拉啵了na耶 过拉~t swo呵聂t 呀拉~丝噶咂了骂咩 翘了~t哇zyi蜜 be列的na蹩嘞耶洛~zei t洛~nu搭 屋be列的na蹩拉mu呲wye街搭怒t
啊哈哈哈但是她是乌克兰人
点赞特效竟然是大香蕉!
俄语很美,但是当你把这话说给俄语生的时候他们估计会想刀了你,毕竟俄语一个动词有72种变法呢,哈哈哈(癫狂)[大哭]
踩大脚步进校门口被校长颗秒了[惊恐]
这首歌有种大雪中把爱人一枪打死的感觉,爱人喷出来的还不是血,而是玫瑰。
中文歌:你不爱我,我一点都不好了 俄语歌:你不爱我,你好不了一点
这个版本好着急有种焦急的欲望在里面 和慢版优雅邪恶的感觉完全不一样
就喜欢快版(原版),有种急着要捅死你的感觉
…😌被我遗弃在阴暗潮湿的地下室吧
所以和热评奶奶是同一个人吗
“给你说明你在我心里起码还算是个东西”
暗恋很久了,破千就表白
假的,因为离婚成本很高而已
我应该是一颗参天大树 不需要靠山 也不能哭哭啼啼 能遮住所有的苦难
好喜欢他的歌词,感觉不是情歌,更像是极致的疯狂的爱意,好喜欢,疯批那种你不爱我我就让你强行爱上我的feel
我俄语学得很烂,第一眼看歌名以为意思是 “你要是不爱我就死去吧” (手动滑稽)