何万回だって「君が好き」-WEST.

[00:00.00] 作曲 : 岩田秀聡/永野大輔 [00:01.00] 作词 : 岩田秀聡 [00:05.57]编曲:岩田秀聡/永野大輔 [00:10.21]夕陽に染まる君を
我始终紧紧抱着 [00:14.64]いつまでも抱きしめてた
渐渐被夕阳染色的你 [00:19.22]恋とかの気持ちじゃなくて
害怕这份心情并不是爱慕 [00:22.30]怖かった 僕が弱虫で
因为我是如此胆怯 [00:29.17]駄目になりそうな
只因可能被拒绝 [00:33.65]現実から逃げたい
而想要逃避现实 [00:35.26]こんな夜だって
就是在这样的深夜 [00:38.05]何も言わずただそばにいてくれた
有你一言不发地陪在身旁 [00:42.86]それだけでよかったんだ
仅是这样我就足够幸福了 [00:47.14]何百回だって伝えるよ
上百次想向你传达心意 [00:51.87]何万回だって君が好き
上万次想说出“我喜欢你” [00:56.79]現在も昨日も
无论是此刻还是过去 [00:58.78]君とだから痛くたって顔を上げた
只因有你相伴 即便痛苦我也会抬头向前 [01:05.85]何百回だって泣けばいい
上百次落泪又有何妨 [01:10.58]何万回だってまた笑える
上万次仍会展颜欢笑 [01:15.16]夢も明日も
无论是梦想还是未来 [01:17.50]君とだったら
倘若有你相伴 [01:19.88]信じていけるかなって思えるんだ
我便能坚定信念继续向前 [01:34.81]君に触れるだけで
仅仅是与你相触 [01:39.29]この胸が感じてるんだよ
心中就能感受到哦 [01:44.07]いつだって強がりだから
因为你总是在人前逞强 [01:47.55]少しずつ僕に甘えなよ
不如慢慢习惯向我撒娇 [01:53.67]全部を見せてほしい
希望你能悉数展现 [01:57.95]その心に隠した小さな傷だって
那颗心上掩起的累累创伤 [02:02.58]信じてよ そう言って見つめてた
我认真看着你说 “相信我呀” [02:07.61]それだけで君が笑った
仅是这样你便绽放笑颜 [02:12.33]何百回だって伝えるよ
上百次想向你传达心意 [02:16.56]何万回だって君が好き
上万次想说出“我喜欢你” [02:21.29]苦しい過去も抱きしめるよ
紧紧拥抱不堪回首的过往 [02:25.32]大丈夫越えてゆける
没关系 我们定能跨越艰险 [02:30.54]何百回だってつまずいても
上百次摔倒受挫 [02:35.27]何万回だってやり直せる
上万次从头来过 [02:39.95]切ない時間が教えてくれた
是你与我分担痛苦的时光 [02:44.58]いつでもこの心に君がいるんだって
你在我心中 永志不忘 [02:49.95]素直になれないまま
尽管我仍没能变得坦率 [02:52.49]言葉に出来ないまま
心意一次次欲言又止 [02:54.83]それでも信じ合うことが出来たんだ
但我们已经相互信任 [03:00.66]この先何があったとしても
无论前路如何艰险 [03:03.59]この手だけは離さない
我也绝不放开你的手 [03:08.37]今日が未来へ続いてゆく限り
只要今日能够延向未来 [03:31.26]何百回だって伝えるよ
上百次想向你传达心意 [03:36.24]何万回だって君が好き
上万次想说出“我喜欢你” [03:40.66]そばに そばに
只要我身旁有你 [03:43.10]君がいれば毎日が輝いてく
每一天都熠熠发光 [03:50.27]何百回だって伝えるよ
上百次想向你传达心意 [03:54.90]何万回だって君が好き
上万次想说出“我喜欢你” [03:59.63]現在も昨日も
无论是此刻还是过去 [04:01.91]君とだから痛くたって顔を上げた
只因有你相伴 即便痛苦我也会抬头向前 [04:09.03]何百回だって泣けばいい
上百次落泪又有何妨 [04:13.71]何万回だってまた笑える
上万次仍会展颜欢笑 [04:18.49]夢も希望も
无论是梦想还是希望 [04:20.63]君とだったら
倘若有你相伴 [04:23.97]信じていけるんだって思えるんだ
我便能坚定信念继续向前 [04:36.00]そう思えたんだ
我如此相信着