Lion-玉置浩二

[00:00.000] 作词 : 松井五郎 [00:01.000] 作曲 : 玉置浩二 [00:22.830]なんでもっとできなかったろう
为何我就是无法做得更多呢？ [00:28.160]なにが足りないんだろう
究竟还缺少些什么呢？ [00:33.910]幸せっていったいなんだろう
幸福，究竟是什么呢？ [00:39.290]どこへ行きたいんだろう
我到底想要去往何方呢？ [00:44.430] [00:45.170]行くあてを探して
我寻觅着前行的方向， [00:50.470]そしてまたさまよって
而后又再次迷茫地徘徊。 [00:55.530] [00:56.280]※それでもここから歩こう
※即便如此，还是从这里启程吧， [01:01.790]足跡は残るさ
毕竟会留下前行的足迹。 [01:07.370]涙 渇くまで歩こう
就让我们一直走下去，直到泪水流干， [01:12.800]きっとなにかが変わる※
一定会有什么悄然改变的。※ [01:18.200] [01:19.240]愛なんて言ってるけど
虽然口中说着爱， [01:24.190]君を愛せてるかな
可我真的能好好爱你吗？ [01:29.850]孤独だって感じたら
当孤独感袭来的时候， [01:35.200]逃げてしまいそうさ
我几乎就要选择逃避。 [01:40.470] [01:41.360]強くなりたくて
我渴望变得坚强， [01:46.730]優しさに戸惑って
却又在温柔面前感到迷茫。 [01:51.980] [01:52.680]（※くり返し）
（※重复） [02:14.270] [02:36.920]確かなものがなにもない
没有什么是确凿无疑的， [02:39.630]僕らは飢えて夢失くしてる
我们在饥饿中迷失了梦想。 [02:42.360]抱きしめる人を信じたい
我想要相信那个被我拥入怀中的人， [02:45.350]僕であることを信じたいから
也想要相信真实的自己。 [02:47.880] [02:52.650]それでもここから歩こう 足跡は残るさ
即便如此，还是从这里出发吧，足迹会留存下来。 [03:03.400]涙 渇くまで歩こう きっとなにかが変わる
就让我们一直走下去，直到泪水流干，一定会有什么改变的。 [03:14.350] [03:14.960]まっしろな気持ちで笑おう
怀着纯净的心情微笑吧， [03:20.240]心がみえるだろう
或许就能看清自己的内心了。 [03:25.790]昨日より少し笑おう
比昨天再多一些笑容吧， [03:31.380]どんな風が吹いても
无论吹着怎样的风。 [03:36.350] [03:37.230]そこから二人で歩こう
从这里开始，我们一起走吧， [03:42.630]足跡は続くさ
足迹将会一直延伸。 [03:48.170]涙 渇くまで歩こう
就让我们一直走下去，直到泪水流干， [03:53.780]きっとなにかが変わる
一定会有什么发生改变的。 [03:59.510]なにかが変わるさ
一定会有什么改变的。 [04:06.190]