オリオン13-谷村新司

[00:00.00] 作词 : 谷村新司 [00:01.00] 作曲 : 谷村新司 [00:05.55]曲名：オリオン１３
猎户座13 [00:08.26]歌手：谷村新司 [00:09.21] [00:29.22]渦巻（うずま）く星空を　
如果将旋涡般的星空 [00:32.51]両手（りょうて）で抱きしめたら
用双手拥抱 [00:35.96]気（き）づきはしめる　
就会开始注意到 [00:39.83]秘密（ひみつ）の鍵（かぎ）に
那秘密的钥匙 [00:43.76]１３の扉（とびら）は　
13扇大门 [00:47.17]ココロが知（し）っている
为心灵所知 [00:51.87]笑顔（えがお）ととも　ひらきはじめる
伴随着笑容开始绽放 [00:59.48]水（みず）の星（ほし）に生（う）まれ　　
在有水的星球上出生 [01:03.18]火（ひ）を見付（みづき）たけ僕等（ぼくら）
学会了使用火的我们 [01:06.97]土（つち）を踏（ふみ）みしめ　
踏着飞扬的尘土 [01:10.40]風（かぜ）をつかもう
一路乘着清风 [01:14.56]オリオンとどけと　
像能传达到猎户座一样 [01:18.27]響く（ひびく）歌（うた）はやがて
鸣响的歌声 [01:22.17]光（ひかり）になり　
不久后就伴随着光 [01:25.82]倍音（ばいおん）になる
产生了和声 [01:29.60]オリオンとどけと　
像能传达到猎户座一样 [01:33.60]響く（ひびく）歌（うた）はやがて
鸣响的歌声 [01:36.51]ソラを突き抜け（つきぬけ）　
能穿破天空 [01:40.37]闇（やみ）を切り裂く（きりさく）
切开黑暗 [01:44.22]光にかわる
化作光芒 [02:02.78]不思議（ふしぎ）なものはない　
没有什么难以想象的事情 [02:07.43]時間（じかん）を解き放て（ときはなて）ば
如果不被时间束缚的话 [02:11.14]気（き）づきはしめる　
就会开始注意到 [02:14.34]秘密（ひみつ）の鍵（かぎ）に
那秘密的钥匙 [02:18.64]１３の扉（とびら）は　
13扇大门 [02:22.49]星達（ほしたち）の音の色
是星星们的音色 [02:26.45]身体（からだ）の中（なか）に　
在身体中 [02:29.11]息（いき）づいている
不断地呼吸着 [02:33.97]瞳（ひとみ）知（し）っている　
用眼睛就能看到 [02:37.70]虹（にじ）が丸（まる）いことを
彩虹是完整的圆形 [02:41.55]７つ色（いろ）　
用这七种色彩 [02:45.26]扉（とびら）を開く（ひらく）
就能打开大门 [02:48.52]オリオンとどけと　
像能传达到猎户座一样 [02:52.77]響く（ひびく）歌（うた）はやがて
鸣响的歌声 [02:56.84]光（ひかり）になり　
不久后就伴随着光 [02:59.95]倍音（ばいおん）になる
产生了和声 [03:03.81]オリオンとどけと　
像能传达到猎户座一样 [03:07.82]響く（ひびく）歌（うた）はやがて
鸣响的歌声 [03:11.68]ソラを突き抜け（つきぬけ）　
能穿破天空 [03:15.19]闇（やみ）を切り裂く（きりさく）
切开黑暗 [03:18.83]光にかわる
化作光芒 [03:37.33]オリオンとどけと　
像能传达到猎户座一样 [03:41.77]響く（ひびく）歌（うた）はやがて
鸣响的歌声 [03:45.98]光（ひかり）になり　
不久后就伴随着光 [03:49.47]倍音（ばいおん）になる
产生了和声 [03:53.27]オリオンとどけと　
像能传达到猎户座一样 [03:56.87]響く（ひびく）歌（うた）はやがて
鸣响的歌声 [04:00.64]ソラを突き抜け（つきぬけ）　
能穿破天空 [04:04.29]闇（やみ）を切り裂く（きりさく）
切开黑暗 [04:07.85]光にかわる
化作光芒 [04:14.43] [04:15.14]終り [04:18.59]By　Tommy