虚空歌-友川かずきmp3下载无损flac下载
虚空歌-友川かずき在线试听免费歌词下载
[00:05.68] 貧乏暇なし豊かれば
[00:11.30] 慰め少しも着くじゃろに
[00:16.55] 武士は食わねど高楊枝
[00:21.62] 武士は食わねど高楊枝
[00:26.87]よくおっしゃるものですね
[00:36.35] 所狭しとかけ眠る
[00:41.36]愛の真髄 今どこか
[00:46.45]信じでおります必ずや
[00:52.02]信じでおります必ずや
[00:57.08]帰ってきますと必ずや
[01:06.14]死んでしまうはつまらない
[01:10.98]生きてしまうもつまらない
[01:16.21]つまらぬ つまらぬ 不死や何
[01:21.53]つまらぬ つまらぬ 不死や何
[01:26.76]冬の心が入り込む
[01:36.03]古い掟に縛られて
[01:41.11]よちよち 歩きはあぶなげじゃ
[01:46.35]大人のプライド雲のように
[01:51.54]大人のプライド雲のように
[01:56.86]ふあふあ 浮かんでおりまする
[02:05.95]作ってゆくのはこの僕ら
[02:11.29]壊してゆくのもこの僕ら
[02:16.33]作って壊してこの人生
[02:21.49]作って壊してこの人生
[02:26.80]どこまでこのままゆくのやら
[02:36.24]爺ちゃん婆ちゃん今如何に
[02:41.33]育ててもらったその頃
[02:46.44]まだまだ忘れておりませぬ
[02:51.73]まだまだ忘れておりませぬ
[02:56.84]まだまだ顔は出せませぬ
虚空歌-友川かずき热门评论
歌词大家不要着急，我已经花一积分巨款悬赏了
听着听着就想到了森田童子
歌词是我听写下来的，也许会有一些错误，但我觉得还是比较准确的歌词。由于我文采不是很好，所以虽然试着翻译了一下歌词但觉得果然翻译出来就不是那么妙了还是不把翻译放出来了。还望大家多多包涵~武士は食わねど高楊枝 这是日语的一个惯用语，指再落魄的时候武士也不露饿相，类似于贫者不受嗟来之食。
所狭しとかけ眠る 是指无立锥之地便蜷缩身体以得安眠。よちよち指摇摇晃晃的样子。虚空歌的唱词均使用敬语，愈发让人感到身为平凡人的渺小和无奈...我觉得这一点很妙，但是我真的不知道怎么用中文好好表达出来。orz它真的是很好的一首歌!
1.貧乏暇なし豊かれば 慰め少しも着くじゃろに 武士は食わねど高楊枝 武士は食わねど高楊枝 よくおっしゃるものですね 所狭しとかけ眠る 愛の真髄は今どこか 信じでおります必ずや 信じでおります必ずや 帰ってきますと必ずや
2.死んでしまうはつまらない 生きてしまうもつまらない つまらぬ つまらぬ 不死や何 つまらぬ つまらぬ 不死や何冬の心が入り込む 古い掟(おきて)に縛られて よちよち 歩きがあぶなげじゃ よちよち 歩きがあぶなげじゃ
3.大人のプライド雲のように 大人のプライド雲のように ふあふあ 浮かんでおりまする 作ってゆくのはこの僕ら 壊してゆくのもこの僕ら 作って壊してこの人生 作って壊してこの人生 どこまでこのままゆくのやら
4.爺ちゃん婆ちゃん今如何に育ててもらったその頃 まだまだ忘れておりませぬ まだまだ忘れておりませぬ まだまだ顔は出せませぬ
