透明な記憶の風穴-Risa Yuzuki

[00:00.00] 作词 : 奥山ナマリ [00:00.74] 作曲 : ZUN [00:01.49]编曲 : 奥山ナマリ [00:09.49] [00:12.16]愛想入り組む体
爱与思念的编织体 [00:17.16]脆くすぐに解ける
即将支离破碎 [00:22.16] [00:22.83]見返し恥ずかしいなら
回首相望 若还有些羞耻难当 [00:27.66]塗り潰してあげる
那就将其抹杀吧 [00:32.49] [00:33.00]どんな特別な宝玉もぶら下げていたら
不论多么佩戴着多么独特的宝玉 [00:38.33]当然と言う闇が光を奪い去って逝く
散发的微光被黑暗掠夺 也自然是不言而喻 [00:43.49]鏡に目を当てて
仅留双目于镜中对视 [00:49.16] [00:49.49]透明な記憶の風穴
记忆中透明的风穴 [00:54.49]片目閉じて気づいた
闭上单目 [00:57.49]心模様
才注意到心之模样 [00:59.83] [01:00.16]表は紫に乾く
只剩悲伤残存 [01:05.16]寡黙の駒果てまで
如沉寂棋子一般 [01:08.16]追い詰める
身陷囹圄 [01:10.83] [01:21.49]これから何を仕掛けるの？
从此开始 又有何可做的呢？ [01:26.49]それが見えない君と
消失的你 连同无法延续的言语 [01:32.16]続かない言葉かき混ぜ
交织混杂 [01:36.84]雨宿りをしていた
而我仅想寻求避风港 [01:42.16] [01:42.33]素顔は噂の道を転げ亡霊になる
纯真被传言所蹂躏 逐渐消逝 [01:47.66]睨まれた時捉えてる事が違っていた
眼前所见与所遇之物 截然不同 [01:52.83]鏡を覗き込む
不过是窥探着镜中世界 [01:58.49] [01:58.83]透明な心に風穴
透明内心中的风穴 [02:03.83]目を塞ぎたくなる程
越是想将蒙蔽双目 [02:06.83]暴かれる
暴露于世间 [02:09.16] [02:09.49]裏側あなたを映して
你映照出的身影 [02:14.99]固結びの約束を繋いだ
紧系着这份坚决的约定 [02:20.16] [02:41.49]戯れ付いてる喉を撫でて
嬉戏般抚拭着咽喉 [02:52.16]目の色を確かめていたかった
只为确认你眼中的色彩 [03:02.83] [03:05.49]透明な記憶の風穴
记忆中透明的风穴 [03:10.49]片目閉じて気づいた
闭上单目 [03:13.49]心模様
才注意到心之模样 [03:15.83] [03:16.16]表は紫に乾く
只剩悲伤残存 [03:21.16]寡黙の駒果てまで
同寂静棋子一般 [03:24.16]追い詰める
身陷囹圄 [03:26.83] [03:37.49]透明な心に風穴
透明内心中的风穴 [03:42.49]記憶の粒が裂け目を埋めていく
逐渐将记忆的点滴填充 [03:48.16]