หมอกหรือควัน-Bird Thongchai

[00:00.00] 作词 : สีฟ้า [00:01.00] 作曲 : ชาตรี คงสุวรรณ [00:02.00] 制作人 : สมชาย กฤษณะเศรณี [00:17.26]หมอกจางๆและควัน คล้ายกันจนบางทีไม่อาจรู้
薄雾与轻烟，如此相近，有时我们难以分清 [00:26.33]อยากจะถามดู ว่าเธอเป็นอย่างหมอกหรือควัน
想问问你，如雾还是如烟 [00:34.80]หมอกจะงดงามและทำให้เยือกเย็น
雾这般美，并让人觉得凉爽 [00:40.62]แสนจะเย็นสบายเมื่อยามเช้า
让人在清晨感到清新舒适 [00:45.26]ถ้าเป็นควันไฟ ถึงจะบางจะเบา
而若你是烧起的轻烟，纵然浅淡 [00:49.57]หากเข้านัยน์ตาเรา ก็คงจะทำให้เสียน้ำตา
一旦进到眼里，就可能会让我们流眼泪 [00:54.66]เธอเป็นอย่างไงฉันอยากรู้
我想知道你究竟是哪种 [00:57.57]เพราะฉันดูเธอไม่ออก ยังคงไม่เข้าใจ
因为我看不透你，或者是还没明白 [01:03.58]บางทีเธอเป็นเช่นหมอกขาว
有时你像白茫茫的薄雾 [01:06.78]และบางคราวเธอเป็นเหมือนควัน
有时你又像轻烟 [01:10.00]ฉันนั้นชักไม่มั่นใจ
这让我也有点不太确定了 [01:13.05]เพราะถ้าฉันต้องเสี่ยงกับควันไฟ
如果我不得不冒险接近火烧起的轻烟 [01:17.32]จะเตรียมตัวและเตรียมใจ
就要身心都做好准备 [01:20.91]ถอนตัวเพราะว่ากลัวจะเสียน้ำตา
知难而退，因为我怕会流泪 [01:27.12] [01:47.20]หมอกจะงดงามและทำให้เยือกเย็น
雾这般美，并让人觉得凉爽 [01:52.15]แสนจะเย็นสบายเมื่อยามเช้า
让人在清晨感到清新舒适 [01:56.72]ถ้าเป็นควันไฟ ถึงจะบางจะเบา
而若你是烧起的轻烟，纵然浅淡 [02:00.67]หากเข้านัยน์ตาเรา ก็คงจะทำให้เสียน้ำตา
一旦进到眼里，就可能会让我们流眼泪 [02:06.07]เธอเป็นอย่างไงฉันอยากรู้
我想知道你究竟是哪种 [02:09.07]เพราะฉันดูเธอไม่ออก ยังคงไม่เข้าใจ
因为我看不透你，或者是还没明白 [02:14.80]บางทีเธอเป็นเช่นหมอกขาว
有时你像白茫茫的薄雾 [02:17.93]และบางคราวเธอเป็นเหมือนควัน
有时你又像轻烟 [02:21.44]ฉันนั้นชักไม่มั่นใจ
这让我也有点不太确定了 [02:24.21]เพราะถ้าฉันต้องเสี่ยงกับควันไฟ
如果我不得不冒险接近火烧起的轻烟 [02:28.33]จะเตรียมตัวและเตรียมใจ
就要身心都做好准备 [02:32.32]ถอนตัวเพราะว่ากลัวจะเสียน้ำตา
知难而退，因为我怕会流泪 [02:37.43] [02:41.98]ถอนตัวเพราะว่ากลัวจะเสียน้ำตา
知难而退，因为我怕会流泪 [02:47.03] [03:02.90] 人声 : Bird Thongchai