目線-豚乙女

[00:00.00] 作词 : コンプ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:07.40] [00:15.10]薄紅の花弁が揺られてひらひら
淡红色的花瓣摇曳着 [00:19.19]儚き美しさ魅せられて酔狂
虚幻的美丽被魅惑的沉醉 [00:23.33]肉付けたこの身は暦の一片
肉体化作时间中的一缕 [00:27.46]授けて花開く　どんな花か一興
给你的花 那是怎样盛开的花 [00:31.65] [00:31.78]己を映す鏡　求めて石畳
映照着自己的镜子 要求打开的石板 [00:35.98]誰でも通りゃんせ
谁都可以通过 [00:40.12]己を映した後 己を見つめてる？
镜子中的倒影正在凝视着自己 [00:44.22]満足げな顔 背中を抜ける
露出满意的面孔 [00:48.41] [00:48.54]どんな『たれ』も　どんな『ばれ』も
未知的依靠 未知的限制 [00:50.64]どんな『戯れ』も訪れ
未知的戏法都来了 [00:52.73]寄ってたかって寄りかかって手合わせてパンパン
依附我和我紧密的靠在一起 [00:56.74]そんな毎日 そんな毎年 そんな願いおぶって
每天每年都有这样的愿望 [01:00.97]もって帰ってまた忘れ繰り返すパンパン
回家后 又不断的忘记 [01:05.06] [01:13.45]守ってなんぼの身 思考は悪戯
墨守成规的身体 思考是恶作剧 [01:17.55]一の字閉じた口　物言わぬ啓蒙
一言未发的闭嘴 沉默是最好的启蒙 [01:21.69]買いかぶった身の丈と利己的ひたすら
购买的身高和自私 [01:25.83]やけに渇いた喉　満たされぬ欲望
充满饥渴的欲望 [01:29.96] [01:30.19]二度あることは三度　三度目の正直も
再二再三 第三次是最诚实的反应 [01:34.39]しっかり抱きしめて
紧紧地拥抱 [01:38.48]「いつかはなんとかなる」　時々神頼み
以后将会怎么样 向神明询问道 [01:42.73]信じたい時は信じてるから
我相信你所相信的 [01:46.82] [01:47.91]どんな『砂利』も　どんな『じゃみ』も
沙子也好 土豆也好 [01:49.96]どんな『射利』も訪れ
射利也罢 都来了 [01:52.06]何となくで銭入れて手合わせてパンパン
双手合起 将金钱丢进去 [01:56.20]そんな毎日　そんな毎年 そんな願いおぶって
每日每年都是这样的愿望 [02:00.34]もって帰ってまた忘れ繰り返すパンパン
回家后 又不断的忘记 [02:04.57] [02:32.88]どんな恥もかき捨てて　どんな罪も許して
丢了什么人又犯了什么罪 [02:37.08]まるで仕切り直せるかの様に手パンパン
就像可以修复的一样 [02:41.17]どんな『たれ』も　どんな『ばれ』も
未知的依靠 未知的限制 [02:43.28]どんな『戯れ』も訪れ
未知的戏法都来了 [02:45.43]寄ってたかって寄りかかって手合わせてパンパン
依附我和我紧密的靠在一起 [02:49.47]そんな毎日　そんな毎年　そんな人生おぶって
每天每年都希望这样的生活 [02:53.66]なんとなくで繰り返す手合わせてパンパン　パンパンパン
就这样一致的不约而同的重复着 [03:16.69]