他人の顔-豚乙女

[00:00.00] 作词 : ランコ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:06.83]编曲 : パプリカ [00:08.23] [00:23.22]鏡に映る他人の顔 なぜ 惨めになるのか
镜中映出的陌生的脸庞 为何如此凄凉 [00:33.82]似合わぬ紅を引いても あの人に見せられず
就算点上娇艳的胭脂 也突兀得无法进入那人的视线 [00:44.51] [00:44.70]求めて求められて、その、
相互索求，那一份、 [00:50.09]すれ違う熱、二人の距離が
擦肩而过后留下的余温，两个人间的距离 [00:55.14]ゆっくり広がる
悄然膨胀 [00:57.88] [00:58.70]寂しくならないよ 切なくならないよ
孤独与悲伤永远不会出现的 [01:04.14]しづかな二人だけの幸福な日々
仅属你我二人的幸福日常 [01:07.52]おそれるの
令我害怕 [01:09.53]ぼんやり干からびる のんびり息をする
在缓缓的吐息中渐渐干涸 [01:14.76]それだけで満たされるような気がした
仅仅如此就能满足 [01:18.06]白昼夢
做着这样的白日梦 [01:20.87] [01:23.17]かよわく震えるこころ 気付かぬやさしさと鈍さ
心脏轻颤 未被察觉的温柔和率直 [01:33.74]知らない こんな私は 口唇を噛み締める
不为人知的、这样的我 正紧咬下唇 [01:44.53] [01:44.74]望まぬ自分の欲 声
无法实现的自身的欲望、心声 [01:50.03]聞かないふりで無かったことに
只当是从未出现，吞入腹中 [01:55.14]過ごしていくだけ
就这样佯装忘记 [01:58.09] [01:58.78]「健やかなるときも病めるときもいつも」
“不管健康或是被病痛侵袭，永远相伴” [02:04.04]そんな約束なんて出来なくていい？
就算不做出这样的誓言也可以吗？ [02:07.44]本当に？
真的可以吗？ [02:09.53]本音と建前の過酷なたたかいに
说出的言语和真正的心意间的巨大矛盾 [02:14.74]終わりが来るのかわからないけど、いま、
是否有天可以消失？而现在、 [02:18.18]迷ってる
我又陷入迷茫 [02:20.62] [02:50.15]繋いだ手のぬくもりさえ友と私を分ける
与你十指相扣时的温度 将我与“朋友”的界限划清 [03:00.89] [03:01.60]ぼんやり干からびる のんびり息をする
在缓缓的吐息中渐渐干涸 [03:06.74]それだけで満たされるような気がした
仅仅如此就能满足 [03:10.04]白昼夢
做着这样的白日梦 [03:12.10]ほんとは寂しくて ほんとは切なくて
实际上那样孤独而又悲伤 [03:17.34]閉じられぬ世界ひとつになれなくて
在这不被封闭的世界中 不再形单影只 [03:20.74]いとしくて かなしくて さびしくて
这颗恋慕之心 如此哀伤、如此孤寂 [03:33.33] [03:48.02]