光-GOOD ON THE REEL

[00:00.00] 作词 : 千野隆尋 [00:00.25] 作曲 : 千野隆尋 [00:00.50] [00:12.70]ツツジの前で写真を撮った
在杜鹃花前拍了照片 [00:18.76]細い路地の角に咲いた
开在细细小巷角落处的杜鹃 [00:25.32]赤が似合わないと言った君の
说红色不适合当背景 [00:31.70]頬が少し赤かった
说红色不合适的你脸却有些绯红呢 [00:37.81]たまに思うんだ
我有时会想 [00:45.11]その笑顔を見てると
看着那笑颜就想 [00:50.78]僕は君を笑わせる為に
我也许就是为了让你可以永远 [01:01.08]生きてるんじゃないかって
永远无忧无虑地欢笑而活着的 [01:07.81]くだらないことで笑い合えたら
被我无聊的笑话逗笑了的话 [01:14.72]それだけで世界は輝くんだ
仅仅这样世界就闪闪发光了哦 [01:20.15]意味ばかり求めてしまう日々に
一味寻求意义的每一天 [01:26.66]君という光が差すんだ
有你这束光芒照耀着我 [01:33.84] [01:37.81]行きたい店を決めていくと
你终于决定了想去的店 哪天去呢 [01:42.68]たいがい定休日ってオチ
大概定休那天吧 我心不在焉地回答 [01:49.23]休みに遠出を試みると
于是试着在休息这天出远门 [01:55.42]たいがい朝から雨降り
却从一大早开始下雨 [02:01.88]たまに思うんだ
有时候想呢 [02:08.54]その泣き顔を見てると
看着你快要哭出来的脸就想 [02:14.91]僕は君の幸せの為に
为了你的幸福 [02:24.87]いない方がいいかなって
没有我在会不会比较好呢 [02:31.73]くだらないことでケンカをしたって
我们会因为无聊的事而争吵 [02:38.29]気づいたら笑ってる二人がいた
察觉之后又会笑起来笑我们自己 [02:44.01]自分ばかりになってしまう時は
变得只在乎自己的时候 [02:50.54]君という光を探すんだ
我会去寻找你这束光芒 [02:58.98] [03:20.65]どんなに季節を重ねたって
不论季节如何周而复始 [03:24.62]どんなに体を重ねたって
不论身体如何重叠拥抱 [03:27.48]埋まらない隙間がある
也会有填补不了的间隙 [03:32.69]だからいいんだって 君がいいんだって
你说 所以这样就好 有你就好 [03:39.56]その隙間に愛があるんだって
那间隙里还有爱 [03:46.77]これからもずっと一緒にいようね
从此以后也要永远在一起呢 [04:05.77]笑い合っていようね
今后也要一起欢笑 [04:12.33]君が笑っている為に
因为你笑着 [04:18.75]地球は今日も回るんだ
地球今天也在旋转呢 [04:25.16]君という光で
被你这束光芒驱使着 爱着... [04:33.81]