Intro+Mic Drop+DNA (Live)-BTS (防弹少年团)

[00:56.97]Yeah [00:57.49]누가 내 수저 더럽대
是谁说我的汤匙肮脏 [00:59.12]I don’t care [00:59.87]마이크 잡음 금수저 여럿 패
手握麦克风 就能打败金汤匙 [01:01.86]버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
勃然大怒 乳臭未干的小子 如同几块牛排般 [01:04.71]거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
反复将你咀嚼 在这明星的晚餐中 [01:08.30]World Business 핵심
World Business 核心 [01:10.83]섭외 1순위 매진
受邀 第一顺位 售罄 [01:13.45]많지 않지 이 class 가칠 만끽
尽情享受这一class（级别）的价值 [01:15.91]좋은 향기에 악췬 반칙
在香气中 散发恶臭 便是 犯规 [01:17.77]Mic mic bungee [01:18.98]Mic mic bungee [01:20.43]Bright light 전진
Bright light 前进 [01:21.92]망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry
虽然你觉得 我们会完蛋 I'm fine, sorry [01:24.68]미안해 Billboard
抱歉 Billboard [01:26.14]미안해 worldwide
抱歉 worldwide [01:27.55]아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
因为儿子太有出息了 抱歉 妈妈 [01:30.42]대신해줘 니가 못한 효도
让我来尽 你无法尽到的 孝道 [01:33.17]우리 콘서트 절대 없어 포도
我们的演唱会 绝对没有葡萄（座无虚席） [01:35.74]I do it I do it [01:37.31]넌 맛없는 라따뚜이
你是无法下咽的ratatouille（炖菜） [01:38.69]혹 배가 아프다면 고소해
若是肚子痛（嫉妒）便去起诉吧 [01:41.06]Sue it [01:41.68]Did you see my bag [01:43.13]Did you see my bag [01:44.38]트로피들로 백이 가득해
用奖杯填满我的包 [01:47.40]How you think bout that [01:48.74]How you think bout that [01:50.27]Hater들은 벌써 학을 떼
Hater们已经开始效仿 [01:52.76]이미 황금빛 황금빛 나의 성공
已然金光闪闪 我的成功 [01:55.56]I'm so firin' firin' 성화봉송
I'm so firin' firin' 圣火传递 [01:58.34]너는 황급히 황급히 도망 숑숑
你只能落荒而逃 咻咻 [02:01.18]How you dare [02:01.84]How you dare [02:02.52]How you dare [02:03.78]내 손에 트로피 아 너무 많아
我手上的奖杯 啊 太多了 [02:06.87]너무 heavy 내 두 손이 모잘라
太过heavy 我双手去接都不够 [02:09.87]MIC Drop [02:11.17]MIC Drop [02:12.64]발 발 조심
注意脚下 [02:13.80]너네 말 말 조심
你们小心 祸从口出 [02:15.23]Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi 啊 忙到不行 [02:18.12]너무 busy 내 온몸이 모잘라
太过busy 我用上全身都不够（分身乏术） [02:21.13]MIC Drop [02:22.52]MIC Drop [02:23.93]발 발 조심
注意脚下 [02:25.18]너네 말 말 조심
你们小心 祸从口出 [02:49.08]이거 완전 네 글자
这次全都是 四个字 [02:50.96]사필귀정 ah
事必归正 ah [02:52.33]Once upon a time [02:53.70]이솝우화 fly
伊索寓言 fly [02:55.03]니 현실을 봐라 쌔 쌤통
看看你的现实吧 活 活该 [02:57.72]지금 죽어도 난 개행복
就算现在死去 我也超幸福 [03:00.48]이번엔 어느 나라 가
这次又要去到哪个国家 [03:04.52]비행기 몇 시간을 타
又要搭几个小时的飞机 [03:06.17]Yeah I'm on the mountain [03:07.76]Yeah I'm on the bay [03:09.27]무대에서 탈진
在舞台上直到精疲力尽 [03:10.63]MIC Drop baam [03:11.98]Did you see my bag [03:13.33]Did you see my bag [03:14.72]트로피들로 백이 가득해
用奖杯填满我的包 [03:17.56]How you think bout that [03:19.05]How you think bout that [03:20.54]Hater들은 벌써 학을 떼
Hater们已经开始效仿 [03:23.08]이미 황금빛 황금빛 나의 성공
已然金光闪闪 我的成功 [03:25.92]I'm so firin' firin' 성화봉송
I'm so firin' firin' 圣火传递 [03:28.71]너는 황급히 황급히 도망 숑숑
你只能落荒而逃 咻咻 [03:31.50]How you dare [03:32.20]How you dare [03:32.87]How you dare [03:34.14]내 손에 트로피 아 너무 많아
我手上的奖杯 啊 太多了 [03:37.15]너무 heavy 내 두 손이 모잘라
太过heavy 我双手去接都不够 [03:40.32]MIC Drop [03:41.66]MIC Drop [03:43.14]발 발 조심
注意脚下 [03:44.27]너네 말 말 조심
你们小心 祸从口出 [03:45.63]Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi 啊 忙到不行 [03:48.48]너무 busy 내 온몸이 모잘라
太过busy 我用上全身都不够（分身乏术） [03:51.42]MIC Drop [03:52.85]MIC Drop [03:54.20]발 발 조심
注意脚下 [03:55.47]너네 말 말 조심
你们小心 祸从口出 [04:21.62]Haters gon' hate [04:24.08]Players gon' play [04:26.92]Live a life. man [04:30.04]Good luck [04:31.18]더 볼 일 없어
无需再见面 [04:34.38]마지막 인사야
这是最后的问候 [04:36.51]할 말도 없어
也无话可说 [04:39.94]사과도 하지 마
无需道歉 [04:42.27]더 볼 일 없어
无需再见面 [04:45.67]마지막 인사야
这是最后的问候 [04:47.87]할 말도 없어
也无话可说 [04:51.29]사과도 하지 마
无需道歉 [04:53.73]잘 봐 넌 그 꼴 나지
看清楚 你也就那样了 [04:56.28]우린 탁 쏴 마치 콜라지
我们喷薄而出 如同可乐 [04:59.29]너의 각막 깜짝 놀라지
连你的角膜 也大吃一惊 [05:01.94]꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지
相当气派 架势超足 [05:35.05] [06:43.10]첫눈에 널 알아보게 됐어
第一眼就认出了你 [06:46.87]서롤 불러왔던 것처럼
如同呼唤了彼此而来一般 [06:50.33]내 혈관 속 DNA가 말해 줘
我血管内的 DNA 告诉我 [06:54.06]내가 찾아 헤매던 너라는 걸
我曾徘徊寻觅的那个人就是你 [06:57.33]우리 만남은 수학의 공식
我们的相遇是数学公式 [07:00.81]종교의 율법 우주의 섭리
宗教的戒律 宇宙的法则 [07:04.74]내게 주어진 운명의 증거
赋予我的命运的证据 [07:07.16]너는 내 꿈의 출처
你是我梦的来源 [07:08.98]Take it take it [07:09.85]너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
向你伸出的我的手是注定的宿命 [07:12.06]걱정하지 마 love
不要担心 love [07:15.74]이 모든 건 우연이 아니니까
这一切并非偶然 [07:19.50]우린 완전 달라 baby
我们截然不同 baby [07:23.06]운명을 찾아낸 둘이니까
因为我们是找到命运归属的二人 [07:26.81]우주가 생긴 그 날부터 계속
自从宇宙起源那天以来一直 [07:30.50]무한의 세기를 넘어서 계속
超越无限的世纪持续地 [07:34.67]우린 전생에도
我们的前世会 [07:36.72]아마 다음 생에도
大概来世也会 [07:38.71]영원히 함께니까
永远在一起 [07:41.54]DNA [07:45.25]이 모든 건 우연이 아니니까
这一切并非偶然 [07:52.67]운명을 찾아낸 둘이니까
因为我们是找到命运归属的二人 [07:56.36]DNA [07:58.88]I want it this love I want it real love [08:02.22]난 너에게만 집중해
我只专注于你 [08:04.05]좀 더 세게 날 이끄네
更加强烈地来吸引我 [08:05.60]태초의 DNA가 널 원하는데
原始的DNA 渴望着你 [08:09.57]이건 필연이야 I love us
这是必然的啊 I love us [08:11.64]우리만이 true lovers
只有我们是 true lovers [08:13.42]그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
每次看到她时都被惊艳 [08:16.84]신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게
莫名其妙地总是屏住呼吸 [08:19.33]참 이상해 설마
真奇怪 难道 [08:20.42]이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
这就是传说中的 所谓爱的情愫吗 [08:24.52]애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
因为起初我的心脏就是为你跳动 [08:27.78]걱정하지 마 love
不要担心 love [08:31.41]이 모든 건 우연이 아니니까
这一切并非偶然 [08:35.10]우린 완전 달라 baby
我们截然不同 baby [08:38.76]운명을 찾아낸 둘이니까
因为我们是找到命运归属的二人 [08:42.44]우주가 생긴 그 날부터 계속
自从宇宙起源那天以来一直 [08:46.19]무한의 세기를 넘어서 계속
超越无限的世纪持续地 [08:50.56]우린 전생에도
我们的前世会 [08:52.33]아마 다음 생에도
大概来世也会 [08:54.29]영원히 함께니까
永远在一起 [08:57.26]DNA [09:00.95]이 모든 건 우연이 아니니까
这一切并非偶然 [09:08.40]운명을 찾아낸 둘이니까
因为我们是找到命运归属的二人 [09:12.02]DNA [09:15.63]돌아보지 말아
不要回头看 [09:19.49]운명을 찾아낸 우리니까
因为我们寻觅到了命运归属 [09:23.08]후회하지 말아 baby
不要后悔 baby [09:26.86]영원히
因为会永远地 [09:27.65]영원히
永远地 [09:28.59]영원히
永远地 [09:29.58]영원히
永远地 [09:32.10]함께니까
在一起 [09:34.15]걱정하지 마 love
不要担心 love [09:37.88]이 모든 건 우연이 아니니까
这一切并非偶然 [09:41.60]우린 완전 달라 baby
我们截然不同 baby [09:45.26]운명을 찾아낸 둘이니까
因为我们是找到命运归属的二人 [09:49.00]DNA [09:50.01]La la la la la [09:51.90]La la la la la [09:53.24]우연이 아니니까
因为并非偶然 [09:56.42]DNA [09:57.42]La la la la la [09:59.15]La la la la la [10:00.66]우연이 아니니까
因为并非偶然 [10:03.67]DNA