あなたのために弾きたい-乃木坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元　康 [00:01.00] 作曲 : 近藤圭一 [00:02.00] 编曲 : 樫原伸彦 [00:34.93]幼い頃近くにある
从小就开始 [00:38.57]ピアノ教室に通い始めた
在附近的钢琴教室学习 [00:42.49] [00:43.17]小さな手で白と黒の
小小的手在黑白的 [00:46.99]鍵盤を行ったり来たり
键盘上来来回回 [00:51.08] [00:51.62]いつの日にかコンクールで
梦想着有一天能在钢琴大赛中 [00:55.93]優勝したい
比赛获胜 [00:58.92] [00:59.65]世界的なピアニストに
成为世界级的钢琴家 [01:03.99]なるのが夢だった
曾是我的梦想 [01:08.36]今あなたに
此刻 [01:10.39]私のピアノを
想让你听一听 [01:12.77]聴いてもらってる
我的钢琴曲 [01:15.51]それだけで
仅是如此 [01:17.06]華やかなステージよりも
比起华丽舞台 [01:21.24]しあわせと思った
更能让我感到幸福 [01:24.53]ありがとう
无限感谢 [01:34.04]嬉しい時悲しい時
快乐的时候 悲伤的时候 [01:37.95]家に帰ってピアノに向かう
我总是回到家里打开钢琴 [01:42.33]譜面通り指を運び
跟随乐谱 舞动指尖 [01:46.27]おしゃべりみたいに弾いたよ
像倾诉般弹出一首首乐曲 [01:51.01]音大へと目指しながら
上音乐大学原是我的目标 [01:55.14]そして気づいた
但却突然发现 [01:57.80] [01:59.02]そう私が夢見るものは
和我的梦想 [02:03.20]違うとわかった
有些不同 [02:07.08] [02:07.67]今あなたに
此刻 [02:09.68]私はピアノで
想以一曲旋律 [02:11.96]話しかけている
和你说说话 [02:14.74]この愛を
这份爱意 [02:16.25]何千の観客よりも
比起万千观众 [02:20.43]目の前の一人に
只想对在眼前的你 [02:23.72]ありがとう
说声感谢 [02:26.99] [02:38.02]大切な人のために
为了最重要的人 [02:42.27]心込めて
倾注心意 [02:44.57] [02:46.13]この曲弾かせてください
请你让我弹奏这一曲 [02:54.11]今あなたに
此刻 [02:56.22]私のピアノを
想让你听一听 [02:58.59]聴いてもらってる
我的钢琴曲 [03:01.29]それだけで
仅是如此 [03:02.87]華やかなステージよりも
比起华丽舞台 [03:06.58] [03:07.13]しあわせと思った
更能让我感到幸福 [03:10.36]ありがとう
无限感谢 [03:12.97] [03:15.84]幼い頃近くにある
小时候 我开始到 [03:19.50]ピアノ教室に通い始めた
附近的钢琴教室上课