ディストピア・ジパング-灯油mp3下载无损flac下载
ディストピア・ジパング-灯油在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : cosMo（暴走P）
[00:01.000] 作曲 : cosMo（暴走P）
[00:06.65]
[00:29.63]生まれたときから
从出生时起 [00:31.09]ボクらの未来はすべて
我们的未来一切 [00:33.46] [00:34.04]喰らい尽くされ
被吞噬殆尽 [00:35.68]何も残っていなかった
空无一物 [00:38.12] [00:38.70]ぶらさげられた
依靠垂下的 [00:40.08]刹那の夢に縋すがれば
刹那之梦 [00:43.03]たどる道は破滅と後悔
前进的道路充满破灭与后悔 [00:47.59]息が詰まりそうな
像是要堵住呼吸般的 [00:49.04]ほどの閉塞感に
窒息感中 [00:51.73]思考停止して
停止思考 [00:53.39]倒れこみたくなる
就这么倒下 [00:56.47]二度と晴れる
再也不会放晴的 [00:57.60]ことの無い空と
天空和 [00:59.18]二度と訪れない繁栄と
不会到来的繁荣 [01:01.33]過去を知らないだけ
不知道过去 [01:03.08]マシだとでもいうのか
反而更好吗 [01:05.66]夢も希望も
梦 与希望 都 [01:07.69]取り上げられたボクらの
被剥夺的我们 [01:10.55]声は響かず
无声无息 [01:12.18]ポトリ地に落ちた
啪嗒落地 [01:14.47]こんな時代に
在这样的时代中 [01:16.88]生まれた意味は
生存的意义 [01:18.72]何だろう
是什么 [01:19.74]行き場の無い問いが
无处可知的疑问 [01:21.89]蟠わだかまる
萦绕心间 [01:23.58] [01:34.76]過去の栄華の
过去繁华的 [01:36.09]残骸と代償だけが
残骸和代价 [01:39.08]今のボクらの
就是现在我们 [01:40.85]目に映るモノのすべて
眼中映照的一切 [01:43.26] [01:43.82]かつてを知り
知晓过去的 [01:45.02]得る者は皆老いて
人全都老去了 [01:47.15]今を嘆き悲しむ
悲伤感叹着今天 [01:49.87]ことに明け暮れる
日复一日 [01:51.84] [01:52.61]口を開けば
张开嘴就是 [01:54.08]懐古する
怀古 [01:55.41]賛美する
赞美 [01:57.00]昔はよかったと
过去的美好 [01:58.63]まだ夢を見たがる
还做着这样的梦 [02:01.71]無責任に
毫无责任 [02:02.57]ボクらより先に
在我们面前 [02:04.21]死に逝く彼らの言葉に
逝去的他们的话语中 [02:06.66]一体どれほどの
到底有着怎样的 [02:08.23]価値があるのだろうか
价值呢 [02:10.83]夢も希望も
梦 与希望 都 [02:12.89]取り上げられた
被剥夺的 [02:14.75]ボクらは
我们 [02:15.66]自己を欺き
自欺欺人的 [02:17.23]ちょうを生きるのみ
活在当下 [02:19.51]こんな時代に何を
在这样的时代中 [02:22.70]為せばいいんだろう
做些什么才好吧 [02:25.06]行き場の無い問いが
无处可知的疑问 [02:27.05]蟠わだかまる
萦绕心间 [02:29.11] [02:47.95]深刻な未来不足で
严重的未来不足 [02:51.68] [02:52.34]心があまり
内心 [02:54.30]稼動うごいてくれない
毫无波动 [02:56.65]乾ききった
只有干涸的 [02:57.70]感情だけれど
感情 [02:59.07]もうかなり
已经 [02:59.94]ガタがキてるけど
开始出现问题了 [03:01.39]まだきっとできることが
但 能够做到的事情 [03:03.64]あるはずなんだ
一定还是有的吧 [03:05.61] [03:06.39]誰かを励ますことを
无法像鼓励着谁一般 [03:09.67]ためらうくらいに
游移不定地 [03:11.72]明日に希望は
在明天 [03:13.38]抱けないけれど
怀抱希望 [03:15.35] [03:15.88]同じ時代生き
活在相同的时代 [03:17.94]共有した運命を
将共同的命运 [03:20.75]解かり合って
相互理解 [03:22.44]寄り添うくらい
相依为命 [03:23.85]ならできる
这样就能做到 [03:25.17]何かが変わるとは
能够改变什么 [03:27.61]思えないけど
虽然并不这么认为 [03:29.40]それでも
即使如此... [03:34.16]
从出生时起 [00:31.09]ボクらの未来はすべて
我们的未来一切 [00:33.46] [00:34.04]喰らい尽くされ
被吞噬殆尽 [00:35.68]何も残っていなかった
空无一物 [00:38.12] [00:38.70]ぶらさげられた
依靠垂下的 [00:40.08]刹那の夢に縋すがれば
刹那之梦 [00:43.03]たどる道は破滅と後悔
前进的道路充满破灭与后悔 [00:47.59]息が詰まりそうな
像是要堵住呼吸般的 [00:49.04]ほどの閉塞感に
窒息感中 [00:51.73]思考停止して
停止思考 [00:53.39]倒れこみたくなる
就这么倒下 [00:56.47]二度と晴れる
再也不会放晴的 [00:57.60]ことの無い空と
天空和 [00:59.18]二度と訪れない繁栄と
不会到来的繁荣 [01:01.33]過去を知らないだけ
不知道过去 [01:03.08]マシだとでもいうのか
反而更好吗 [01:05.66]夢も希望も
梦 与希望 都 [01:07.69]取り上げられたボクらの
被剥夺的我们 [01:10.55]声は響かず
无声无息 [01:12.18]ポトリ地に落ちた
啪嗒落地 [01:14.47]こんな時代に
在这样的时代中 [01:16.88]生まれた意味は
生存的意义 [01:18.72]何だろう
是什么 [01:19.74]行き場の無い問いが
无处可知的疑问 [01:21.89]蟠わだかまる
萦绕心间 [01:23.58] [01:34.76]過去の栄華の
过去繁华的 [01:36.09]残骸と代償だけが
残骸和代价 [01:39.08]今のボクらの
就是现在我们 [01:40.85]目に映るモノのすべて
眼中映照的一切 [01:43.26] [01:43.82]かつてを知り
知晓过去的 [01:45.02]得る者は皆老いて
人全都老去了 [01:47.15]今を嘆き悲しむ
悲伤感叹着今天 [01:49.87]ことに明け暮れる
日复一日 [01:51.84] [01:52.61]口を開けば
张开嘴就是 [01:54.08]懐古する
怀古 [01:55.41]賛美する
赞美 [01:57.00]昔はよかったと
过去的美好 [01:58.63]まだ夢を見たがる
还做着这样的梦 [02:01.71]無責任に
毫无责任 [02:02.57]ボクらより先に
在我们面前 [02:04.21]死に逝く彼らの言葉に
逝去的他们的话语中 [02:06.66]一体どれほどの
到底有着怎样的 [02:08.23]価値があるのだろうか
价值呢 [02:10.83]夢も希望も
梦 与希望 都 [02:12.89]取り上げられた
被剥夺的 [02:14.75]ボクらは
我们 [02:15.66]自己を欺き
自欺欺人的 [02:17.23]ちょうを生きるのみ
活在当下 [02:19.51]こんな時代に何を
在这样的时代中 [02:22.70]為せばいいんだろう
做些什么才好吧 [02:25.06]行き場の無い問いが
无处可知的疑问 [02:27.05]蟠わだかまる
萦绕心间 [02:29.11] [02:47.95]深刻な未来不足で
严重的未来不足 [02:51.68] [02:52.34]心があまり
内心 [02:54.30]稼動うごいてくれない
毫无波动 [02:56.65]乾ききった
只有干涸的 [02:57.70]感情だけれど
感情 [02:59.07]もうかなり
已经 [02:59.94]ガタがキてるけど
开始出现问题了 [03:01.39]まだきっとできることが
但 能够做到的事情 [03:03.64]あるはずなんだ
一定还是有的吧 [03:05.61] [03:06.39]誰かを励ますことを
无法像鼓励着谁一般 [03:09.67]ためらうくらいに
游移不定地 [03:11.72]明日に希望は
在明天 [03:13.38]抱けないけれど
怀抱希望 [03:15.35] [03:15.88]同じ時代生き
活在相同的时代 [03:17.94]共有した運命を
将共同的命运 [03:20.75]解かり合って
相互理解 [03:22.44]寄り添うくらい
相依为命 [03:23.85]ならできる
这样就能做到 [03:25.17]何かが変わるとは
能够改变什么 [03:27.61]思えないけど
虽然并不这么认为 [03:29.40]それでも
即使如此... [03:34.16]
