隠れん坊-灯油

[00:00.000] 作词 : otetsu [00:01.000] 作曲 : otetsu [00:04.31] [00:24.37]退屈な毎日だね
真是令人厌烦的每天呢 [00:28.02]何かしようか
做些什么好呢 [00:29.52]何をしようか
做些什么好呢 [00:31.40] [00:31.98]君の姿が見えない
看不见你的身影 [00:34.70]から探しに行こうか
所以寻找吧 [00:38.72] [00:39.87]退屈な毎日だね
真是令人厌烦的每天呢 [00:43.74]こんなに簡単に
这样简单的 [00:45.23]見つけちゃった
被找到了 [00:47.26]お返しに僕が
作为回礼 轮到我 [00:50.95]隠れてあげる
藏起来 [00:53.64]子供の頃の
虽然只是小时候的 [00:57.00]遊び事だけど
游戏 [01:00.45]他に何もする
但其他的要去做的事情 [01:03.40]事がないから
没有 [01:06.71]しょうがない
真没办法 [01:08.67]君の声がする
跟随你的声音 [01:11.61]もういいかい
藏好了吗 [01:12.99]もういいよ
藏好了哟 [01:13.96]探して早く来て
快点来寻找 [01:15.84] [01:16.62]すぐに見つけて
一下子就被找到了 [01:18.21]欲しかった
想要就这样 [01:19.40]僕が隠れて
我藏起来 [01:21.11]君が探してる
你来找 [01:23.44]僕は隠れん坊
我就是藏起来的孩子 [01:26.07]居ない居ない
不在不在 [01:27.07]気付いたら
回过神来 [01:27.91]君が居ない
你不见了 [01:30.24]君も隠れて
你也 [01:31.59]しまったの
藏起来了 [01:33.20]次は僕が
下次轮到我 [01:34.71]探す番だね
来捉呢 [01:36.62] [01:37.27]繰り返す
不断重复 [01:38.30]かくれんぼ
捉迷藏 [01:40.08] [01:43.17]退屈な毎日だね
真是令人厌烦的每天呢 [01:46.79]何かしようか
做些什么好呢 [01:48.44]何をしようか
做些什么好呢 [01:50.61]君の姿が
你的身影 [01:52.50]見えないから
找不到 [01:54.30]探しに行こうか
开始寻找吧 [01:57.56] [02:12.89]見つからない
找不到 [02:14.59]何処へ行った
去了哪里 [02:16.38]隠れたまま
就这样藏起来 [02:17.55]出てこない
不出现 [02:19.30]もうこのまま
已经就这样 [02:21.24]出てこないの
再也不出现 [02:22.92]降参だから
我投降了 [02:24.49]出ておいで
所以快出来 [02:26.23]子供の頃の
虽然只是小时候的 [02:29.53]遊び事だけど
的游戏 [02:33.03]他に何もする
但其他的要去做的事情 [02:35.94]ことがないから
没有 [02:39.30]しょうがない
没办法 [02:41.14]君に呼びかける
呼唤你 [02:43.84] [02:44.52]もういいかい
藏好了吗 [02:46.64] [02:47.91]もういいかい
藏好了吗 [02:49.37]もういいかい
藏好了吗 [02:51.13]もういいかい
藏好了吗 [02:52.85]もういいかい
藏好了吗 [02:54.51]もういいかい
藏好了吗 [02:56.17] [02:57.90]もういいかい
藏好了吗 [02:59.11]もういいよって
藏好了 [03:00.27]声が聞こえない
听不见声音 [03:01.98] [03:02.96]すぐに見つける
一下子就找到了 [03:04.40]はずだった
本来应该是这样的 [03:05.71]君が隠れて
你藏起来 [03:07.32]僕が探してる
我来找 [03:09.52]君は隠れん坊
你就是藏起来的孩子 [03:12.28]居ない居ない
不在不在 [03:13.36]探しても
再怎么找 [03:14.02]君が居ない
你都不在 [03:15.90] [03:16.60]もう何処か
已经哪里也 [03:17.82]行ってしまったの
找遍了 [03:19.35]ずっと僕が
一直 是我 [03:20.89]探す番だね
在寻找 [03:22.86] [03:23.54]終わらない
无法结束 [03:24.55]かくれんぼ
捉迷藏 [03:26.17]