별거 아닐거란 생각에-秀景

[00:13.56]잘생긴 너와 모닝커필 사들고
跟帅帅的你一起去买早安咖啡 [00:18.81]길을 걸어가면서 갑자기 툭 던진 네 말
走着走着你突然说了句什么 [00:24.59]미안 잘못 들었어 다시 말해봐
抱歉我没听清 再说一遍吧 [00:28.04]아냐 됐다고 웃어 넘기는 너
你说着“没事 算了吧”于是略过 [00:31.11]방금 네 표정 뭔가 조금은 진지했던 것 같아
刚才你的表情好像有点严肃似的 [00:36.36]별거 아닐거란 생각에
我觉得应该不是什么事 [00:39.18]가던 길을 계속 걸어 갔었고
在路上继续走啊走 [00:42.14]하지만 자꾸 신경 쓰여서
但总是很在意 [00:44.98]한번 더 너를 쳐다 봤었어
再次盯着你看了看 [00:48.00]별거 아닐거란 생각이
我觉得应该不是什么事 [00:50.96]어쩌면 혹시나 하는 맘에
不知为何在我心里 [00:54.24]흘러간 네 말 다시 생각 하게해
又再次想起你说过的那句话 [01:12.17]일이 끝나고 조용히 건낸 너의 쪽지엔
忙完之后默默地递来你的纸条 [01:17.30]오늘 시간있냐며 간단하게 뭐라도 먹자네
上面写着“今天有时间吗 咱们一起简单吃点什么吧” [01:23.15]Oh 오늘따라 너 왠지 이상해
Oh 今天的你格外奇怪 [01:26.63]너답지 않게 그런 말까지 해
说说你那句没有回答的话吧 [01:29.66]괜한 기대로 아니 오해로
并非无谓的期待 [01:32.46]어색해 질 것 같아
好像因为误会而变得尴尬 [01:34.94]별거 아닐거란 생각에
我觉得应该不是什么事 [01:37.74]가던 길을 계속 걸어 갔었고
在路上继续走啊走 [01:40.61]하지만 자꾸 신경 쓰여서
但总是很在意 [01:43.29]한번 더 너를 쳐다 봤었어
再次盯着你看了看 [01:46.57]별거 아닐거란 생각이
我觉得应该不是什么事 [01:49.48]어쩌면 혹시나 하는 맘에
不知为何在我心里 [01:52.45]흘러간 네 말 다시 생각 하게해
又再次想起你说过的那句话 [01:59.01]나 사실 너에게 숨긴게 있어
事实上我对你有所隐瞒 [02:04.78]연애 한번 해보지도 못했단 말야
我一次都没谈过恋爱 [02:10.62]너 조금만 더 천천히 와줄래
你稍微再慢一点靠近我吧 [02:16.17]내가 너를 받아 들일 그 때까지
直到我接受你的那一刻为止 [02:21.92]별거 아닐거란 생각에
我觉得应该不是什么事 [02:24.56]가던 길을 계속 걸어 갔었고
在路上继续走啊走 [02:27.50]하지만 자꾸 신경 쓰여서
但总是很在意 [02:30.37]한번 더 너를 쳐다 봤었어
再次盯着你看了看 [02:33.30]별거 아닐거란 생각이
我觉得应该不是什么事 [02:36.25]어쩌면 혹시나 하는 맘에
不知为何在我心里 [02:39.67]흘러간 네 말 다시 생각 하게해
又再次想起你说过的那句话