インスタントマーメイド-鬼頭明里

[00:03.47]I am a Instant Mermaid
我是只限时美人鱼 [00:08.82] [00:11.74]夏(なつ)だ夏(なつ)だ　それ夏(なつ)ですだ
夏天 夏天 夏天已经到来了 [00:14.94]ちょっと落(お)ち着(つ)いてよ
你稍微冷静一下啦 [00:17.61]愛(あい)と永久(とわ)だあれやこれやわ
想说喜欢什么的 永久什么的 [00:20.67]どうぞ　ご自由(じゆう)に
都请自便 [00:23.17] [00:23.54]別(べつ)に別(べつ)に断固拒否(だんこきょひ)とか
才没有 才没有说要拒绝你 [00:26.40]そんな事(こと)もじゃないし
没有这种事呢 [00:29.25]付(つ)き合(あ)ってあげる
就跟你约会一次 [00:31.52]今日(きょう)は特別(とくべつ)ね
今天是特例哦 [00:34.46] [00:34.70]波(なみ)を蹴飛(けと)ばして
踢起海浪 [00:37.49]砂(すな)に寝転(ねころ)んで
躺在沙滩上 [00:40.42]あれあれ　ワクワク
啊嘞啊嘞 兴奋兴奋 [00:43.30]あっという間(ま)インスタントマーメイド
瞬间就变成了限时美人鱼 [00:47.65] [00:48.01]きらり　光水平線(ひかりすいへいせん)まで
闪耀 顺着发光的水平线 [00:51.76]はしゃぐ心泳(こころおよ)がせて
让耀动的心畅游过去吧 [00:55.17]意外(いがい)なくらい
有点超乎想象 [00:57.67]満喫(まんきつ)してるの
享受这个夏天吧 [00:59.65] [00:59.83]夏(なつ)はゲームやめ、オフたら
夏天就应该关掉游戏 [01:03.48]立(た)ち合(あ)っちゃえ　どんなストーリー
站出来看看会发生什么样的故事 [01:07.37]めぐるめいてる
时间循环又循环 [01:09.27]青春(せいしゅん)とか夏恋(なつこい)とか
青春什么的 夏恋什么的 [01:12.20]リアルな渚(なぎさ)は　大騒(おおさわ)ぎ
让这现充的海滩 乱做一团吧 [01:17.75] [01:18.54]I am a Instant Mermaid
我是只限时美人鱼 [01:23.80] [01:26.84]リア充(じゅう)　リア充(じゅう)　とんだ場違(ばちが)い
现充 现充 你们都来错地方了 [01:30.02]ああ　気(き)にしませんが
啊~ 我才没有那么在意呢 [01:32.73]ナンパ―　とんだキャラじゃなくても
搭讪? 你完全找错人了 [01:35.70]やっぱ楽(たの)しいし
但我还是很开心 [01:38.07] [01:38.59]じりりじりり　焼(や)けてく肌(はだ)が
一点点一点点地 被太阳晒黑的肌肤 [01:41.47]より上(あ)げちゃうテンション
让我情绪越加高涨 [01:44.42]たまにはいいかも
偶尔也可以来一次 [01:46.61]こんなシチュエーション
这种场景也不错 [01:49.50] [01:49.94]濡(ぬ)れたＴシャツで
浸湿的T恤衫 [01:52.61]大盛(おおも)りかき氷(ごおり)
大碗的刨冰 [01:55.50]あらあら　ウキウキ
啊啦啊啦 喜不自禁 [01:58.41]一条(ふちじょう)おマメ　マーメイド
已经变成了一条美人鱼 [02:02.67] [02:03.19]くらり　せいし来(き)てる眞夏日(まなつび)に
摇身一变 为我带来好运的盛夏 [02:06.88]きっとある浮(ぷう)かれちゃう
一定会到来的 [02:10.37]今年(ことし)の夏(なつ)は
今年的夏天 [02:12.67]一味違(ひとあじちが)うね
一定完全不同 [02:14.62] [02:14.88]向(む)こうゲーム画面飛(がめんど)び出(だ)して
如果游戏的人都跳出画面 [02:18.54]店(みせ)まで降(ふ)ったらどんなストーリー
降临到店里会发什么样的故事 [02:22.50]ヒロインだらけ
遍地都是女主角 [02:24.34]友情(ゆうじょう)とか裏切(うらぎ)りとか
友情什么的 背叛什么的 [02:27.28]リアルな渚(なぎさ)は　大騒(おおさわ)ぎ
让这现充的海滩 乱做一团吧 [02:32.27] [02:32.63]game over
结束了 [02:35.40]want to stay?
还要继续? [02:38.27]continue　ね
那就继续吧 [02:41.20] [03:03.95]きらり　光水平線(ひかりすいへいせん)まで
闪耀 顺着发光的水平线 [03:07.80]はしゃぐ心泳(こころおよ)がせて
让耀动的心畅游过去吧 [03:11.16]意外(いがい)なくらい満喫(まんきつ)してるの
有点超乎想象地享受着这个夏天 [03:15.55] [03:15.84]くらり　せいし来てる眞夏日(まなつび)に
摇身一变 为我带来好运的盛夏 [03:19.31]きっとある浮(ぷう)かれちゃう
一定会到来的 [03:22.74]ことしのなつは
今年的夏天 [03:25.18]ひとあじちがうな
一定有不同的味道 [03:27.09] [03:27.32]今日(きょう)はゲーム画面(がめん)オフでさ
今天就关闭游戏画面吧 [03:30.98]参戦(さんせん)しちゃう新規(しんき)ストーリー
一起来参战开始新篇章 [03:34.90]めぐるめいてる
时间循环又循环 [03:36.82]青春(せいしゅん)とか夏恋(なつこい)とか
青春什么的 夏恋什么的 [03:39.68]リアルな渚(なぎさ)は　大騒(おおさわ)ぎ
让这现充的海滩 乱做一团吧 [03:45.12] [03:45.98]I am a Instant Mermaid
我是只限时美人鱼