Love You So Bad-Ezra Furman

[00:00.000] 作词 : Ezra Furman [00:01.000] 作曲 : Ezra Furman [00:07.49]You know I love you so bad
你知道我爱你爱到入骨 [00:11.10]I don't believe in love
我曾经不相信爱情 [00:14.11]You know I love you so bad, so bad
直到遇见了你 我爱你爱的不要不要的 [00:21.72]You know I love you so bad
你知道我很爱你 [00:25.31]Like the kid in the back of the classroom
就像是在教室最后一排的小朋友 [00:28.74]Who can't do the math cause he can't see the blackboard, so bad
你觉得他数学不好 实际是因为他看不见黑板 太糟糕了 [00:35.95]You know I love you so bad
你知道我爱你到不行 [00:39.30]Like the kid skipping class in the bathrooms
就像是躲在厕所里翘课的小朋友 [00:42.81]Sneaking cigarettes underneath the football bleachers baby, so bad
就像是藏在足球看台下偷摸抽烟的那个小朋友 太尴尬了 [00:49.86]You know I love you so bad
你知道我爱上了你 [00:53.47]Like the kids growing up to be criminals
就像是长大想要犯罪的叛逆少年 [00:57.03]Tearing pages out the back of the hymnals
毫无顾忌地撕下诗词集的封底 [01:00.42]Love notes baby, so bad
那些糟糕的情书 [01:04.28]Still remember so bad
我到现在还记得很清楚 [01:07.81]The nights mom got drunker than dad did
有天晚上老妈喝到酩酊大醉 [01:11.15]She told me, "never hang out with the bad kids"
她告诉我: "不要跟坏孩子玩" [01:14.41]What can you say to that?
我当时直接无语了好嘛？ [01:18.15]I always knew I was bad
因为我一直都是个坏孩子 [01:21.81]Always dreaming so they called me the Spaceman
一直在做那种被众人仰慕的白日梦 [01:25.27]You first kissed me in your parent's blue basement
在你父母的地下室里 你把你初吻献给了我 [01:28.61]I wanted you baby so bad
我真的很喜欢你 宝贝 [01:32.46]Sometimes we got out of hand
有时我们玩得很过火 [01:36.34]We bought drugs from a parking attendant
我们在一个车库里买了点 drugs [01:39.95]But sober nights in your car were transcendent
尽管如此 我和你在汽车里的每一晚仍记忆犹新 [01:43.21]I loved you baby so bad
我爱你爱到上天 宝贝 [01:47.09]You know I loved you so bad
你很清楚 我真的很爱你 [01:50.46]Somehow you got yourself accepted to college
不知道怎么回事 有一天你把自己搞进了大学 [01:54.12]You said there had to be a way out of all this
你跟我说咱得做个了断 [01:57.26]Garbage small town rat trap
要跟这种破烂不堪的生活做个了断 [02:01.35]You moved away that was that
于是乎你离开了我 [02:04.67]You still send me the occasional email
但你仍然时不时给我发邮件 [02:08.26]I got a dumb job working in retail
我找了一份很蠢的销售工作 [02:11.51]I miss you baby so bad, so bad
宝贝 我真的好想你 好想好想你 [02:22.71]I drew your name in the sand
我在沙滩上勾勒出你的名字 [02:25.96]I came to the beach cos we used to go here
因为咱们以前经常来这儿 [02:29.46]I watched the blue wave cover it over
我眼睁睁看着海水淹没那些图案 [02:32.51]And do what the ocean does best
我心想 大海的决定是正确的 [02:36.67]I know the past is the past
因为过去已然成为了过去 [02:40.16]Then again, the present's nothing without it
但我想说 没有你 我的生活便索然无味 [02:43.66]I feel fine, don't even feel sad about it
我已经习惯了一个人 甚至不觉得悲伤 [02:46.76]I just love you baby so bad so bad
只是仍然很爱很爱你 宝贝 [03:04.17]So bad so bad
但也只是单相思罢了