Every Time I Hear That Song-Brandi Carlile

[00:00.000] [00:06.395]A love song was playing on the radio
收音机里正播放着一首情歌 [00:10.883] [00:11.254]It made me kind of sad
这让我有些许难过 [00:13.087] [00:13.476]because it made me think of you
因为这让我想起了你 [00:15.678] [00:16.626]And I wonder how you're doing
我想知道你现在怎么样 [00:18.656] [00:19.004]but I wish I didn't care
但我又希望自己不去在乎 [00:21.533] [00:22.048]Because I gave you all I had
因为我曾将我的所有都给了你 [00:24.119] [00:24.450]and got the worst of you
却换来你的不屑一顾 [00:26.860] [00:27.609]By the way,
还有啊 [00:31.944] [00:32.490]I forgive you
我原谅你了 [00:35.041] [00:35.409]After all,
毕竟 [00:37.920] [00:38.220]maybe I should thank you
也许我该感谢你 [00:40.302] [00:40.622]For giving me what I've found
让我明白了 [00:42.683] [00:43.185]Cause without you around
就算没有你在身旁 [00:45.403] [00:45.802]I've been doing just fine
我也一直过得很好 [00:47.943] [00:48.688]Except for any time I hear that song(ooh ooh)
除了我听见那首歌的时候 [00:56.977] [01:03.630]And didn't it break your heart
而它却并不会让你伤心 [01:04.929] [01:05.597]when you watched my smile fading
当你看着我的笑容消失时 [01:07.947] [01:08.361]Did it ever cross your mind
你曾想过吗 [01:10.528] [01:10.869]that one day the tables would be turned
总有一天 你也会处于我现在的境地 [01:13.321] [01:13.901]They told me the best revenge
他们告诉我最好的报复 [01:16.290] [01:16.659]would be a life well lived
就是成为一个好好生活 [01:18.987] [01:19.245]And the strongest one
并且坚强的人 [01:21.102] [01:22.284]that holds would be the hardest one to earn
那会使我变得难以企及 [01:24.357] [01:27.275]By the way,
顺便说一句 [01:29.215] [01:29.888]I forgive you
我原谅你了 [01:32.446] [01:32.851]After all,
毕竟 [01:34.870] [01:35.215]maybe I should thank you
也许我该感谢你 [01:37.725] [01:38.074]For giving me what I've found
让我明白了 [01:40.340] [01:40.642]Cause without you around
就算没有你在身旁 [01:43.018] [01:43.315]I've been doing just fine
我也一直过得很好 [01:45.567] [01:46.119]Except for any time I hear that song (ooh ooh)
除了我听见那首歌的时候 [01:56.033] [01:58.711]Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
听到那首歌的任何时候 [02:07.682] [02:14.803]When I woke up in the morning
当我早上醒来 [02:19.222] [02:19.713]I was choking on some words
我被一些话噎住了 [02:22.284] [02:22.640]There were things unsaid between us,
我们之间还有一些话没说 [02:24.715] [02:24.955]there were things you never told
有些事你也从未提过 [02:27.694] [02:28.009]Now that's twice you broke my heart now,
至此你已有两次伤了我的心 [02:30.386] [02:30.695]the first was way back then
第一次是很早之前的事了 [02:33.232] [02:33.527]And to know that you're still unhappy
当我知道你仍然不快乐时 [02:35.938] [02:36.205]only makes it break again
这只会让我再次心碎 [02:38.925] [02:39.387]By the way,
顺便说一句 [02:42.821] [02:43.069]I forgive you
我原谅你了 [02:45.609] [02:45.888]After all,
毕竟 [02:48.108] [02:48.377]maybe I should thank you
也许我该感谢你 [02:51.100] [02:51.323]For giving me what I've found
让我明白了 [02:53.233] [02:53.482]Cause without you around
就算没有你在身旁 [02:55.780] [02:56.013]I've been doing just fine
我也一直过得很好 [02:59.243] [02:59.734]By the way,
还有啊 [03:01.668] [03:01.914]I forgive you
我原谅你了 [03:04.970] [03:05.182]I never will,
我永远都不会 [03:06.299] [03:06.450]never will forget you
永远不会忘记你 [03:10.242] [03:10.435]For giving me what I've found
因为你让我明白了 [03:12.911] [03:13.144]Cause without you around
就算没有你在身旁 [03:15.297] [03:15.496]I've been doing just fine
我也一直做的很好 [03:18.507] [03:18.675]Except for any time I hear that song (ooh ooh)
除了当我听见那首歌的时候 [03:27.451] [03:39.631]Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
我听见那首歌的每个时刻 [03:51.934] [03:52.688]Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
我听见那首歌的任何时刻 [03:56.146] 音频工程师 : Eddie Spear/Gena Johnson [03:56.979] 鼓 : Chris Powell [03:57.812] 吉他 : Dave Cobb/Phil Hanseroth [03:58.645] 混音工程师 : Dave Cobb/Eddie Spear [03:59.478] 母带工程师 : Pete Lyman [04:00.311] 人声 : Brandi Carlile