Party Of One-Brandi Carlile

[00:15.154]Waiter send this to the table,
服务生把它引到桌前， [00:17.430] [00:17.774]the party of one
到这一个人的聚会 [00:19.149] [00:20.137]The only other lonely soul in this place
它只是此隅之地另外一个孤独的灵魂罢了 [00:23.266] [00:25.554]And so you're finishing up your coffee
所以当你喝完你的咖啡 [00:28.383] [00:28.550]But then where you're gonna run?
你又该转身去何处游荡徘徊？ [00:30.722] [00:31.059]Where'd you get that look on your face?
到底是从哪里你沾染了一脸的落寞呢？ [00:33.848] [00:36.434]You should always
你应当总是 [00:37.334] [00:37.582]let the sun go down on your anger
让日头落在你的怒火上 [00:39.676] [00:41.374]Let it burn you to sleep
待它燃烧殆尽，你就可以安然睡去 [00:45.321] [00:45.590]Bring it closer to danger
让它面临危机 [00:49.917] [00:50.238]To surrender and retreat
如此才能令它投降、退却 [00:52.391] [00:52.957]Sing your sad soul to sleep
吟唱着你悲伤的灵魂，让它安歇 [00:56.719] [00:59.715]I loved you the first time I saw you
我在第一次见你时倾心 [01:02.926] [01:05.020]And you know I love you still
直到现在我仍无可自拔 [01:08.296] [01:09.653]But I am tired
但是我好累 [01:11.600] [01:11.996]And I am yours
我全心全意属于你 [01:18.109] [01:20.828]Don't even think about your freedom
所以忘记你的自由吧 [01:23.494] [01:23.663]Or taking that flight
不要想着就此逃离 [01:25.941] [01:26.121]Or going back upon your promise
抑或轻易地违背你的誓言 [01:28.797] [01:29.009]after fighting for the right
在为了所谓的对错争辩之后 [01:31.355] [01:31.604]Because your eggshells
因为你易碎的壳 [01:33.429] [01:33.602]and your right statements
你毫不避讳的叙述 [01:34.891] [01:35.148]and your weaponized words
还有你词若刀枪的句子 [01:37.025] [01:37.207]Are paper tigers now
现在只是纸老虎了吗 [01:40.110] [01:40.321]Oh your constant overthinking
喔，你长久以来的过度思虑 [01:44.321] [01:44.454]and your secretive drinking
还有你“不为人知”的醉酒 [01:46.820] [01:47.003]Are making you more and more alone
只会让你变得愈发孤独 [01:51.475] [01:51.665]And girl, you can slam the door behind you
听着亲爱的，你可以愤愤地摔门离去 [01:55.071] [01:55.267]It ain't ever gonna close
但是门永远不会就此关上 [01:57.663] [01:57.848]Because when you're home,
只因当你回家的时候 [02:00.625] [02:00.846]you're already home
你便早已抵达 [02:03.656] [02:05.044]I am tired
我累了 [02:08.079] [02:08.589]I am tired
我真的累了 [02:17.726] [02:18.087]I don't wanna go home anymore
我不再想要归家 [02:23.913] [02:24.195]I don't wanna throw stones anymore
我再也不想要任何非难了 [02:29.465] [02:29.695]I don't wanna take part in the war
我不想继续在这场战争里拾起刀戟、咄咄逼人 [02:35.087] [02:35.468]I loved you the first time I saw you
只用了第一次我就爱上了你 [02:41.921] [02:42.320]And you know I love you still
至此，我心不悔 [02:47.501] [02:47.825]I loved you the first time I saw you
第一眼我就爱上了你 [02:53.136] [02:53.358]And you know I love you still
你一直知道，我的心仍旧属于你 [02:58.767] [02:59.529]I don't wanna be right anymore
我不想再被是非对错拖累 [03:08.379] [03:09.270]Lord, I don't wanna fight anymore
上帝啊，我已经厌弃继续争吵下去 [03:13.367] [03:13.836]I'm not taking your side anymore
我不再和您并肩与共 [03:18.611] [03:21.492]I am tired
我好累 [03:24.915] [03:26.825]I am not my own
我已迷失了自我 [03:31.408] [03:33.325]And I am leaving
现在我要离去 [03:40.395] [03:42.388]Oh, I am tired
哦，我好累 [03:45.674] [03:46.726]And I'm coming home
去往回家的路 [03:51.197] [03:52.337]'Cause I am yours,
只因为我属于你啊 [03:54.645] [03:54.902]I am yours,
我属于你 [03:55.391] [03:56.553]I am yours,
我属于你 [03:57.560] [03:57.810]I am yours,
我属于你 [03:59.194] [03:59.389]I am yours
我属于你 [03:59.804] [04:06.626]I am yours,
我属于你 [04:07.285] [04:07.663]I am yours,
我属于你 [04:08.852] [04:09.061]I am yours,
我属于你 [04:10.262] [04:10.528]I am yours,
我属于你 [04:12.209] [04:12.574]I am yours
我属于你 [04:14.715]