Grinding All My Life-Nipsey Hussle

[00:00.00] 作词 : Askia Fountain/Ermias Asghedom/Shane Lindstrom/Steve Carless [00:01.00] 作曲 : Askia Fountain/Ermias Asghedom/Shane Lindstrom/Steven Carless [00:02.00] 制作人 : Murda Beatz [00:10.95]All my life, been grindin' all my life
我的一生，苦不堪言 [00:12.77]Sacrificed, hustled, paid the price
牺牲、挣扎、付出代价 [00:15.71]Want a slice, I could roll the dice
给我一把刀，想把一切粉碎 [00:18.30]That's why, all my life
这就是为什么，我的一生 [00:19.50]I been grindin' all my life
受尽折磨 [00:21.04]All my life, been grindin' all my life
我这一生，苦不堪言 [00:23.58]Sacrificed, hustled, paid the price
牺牲、挣扎、付出代价 [00:26.31]Want a slice, I could roll the dice
给我一把刀，想把一切粉碎 [00:28.75]That's why, all my life
这就是为什么，我的一生 [00:30.32]I been grindin' all my life
受尽折磨 [00:31.37] [00:32.01]Look, I'm married to this game
看，我已经陷入这场游戏 [00:32.97]That's who I made my wife
我把它当成我的伴侣 [00:34.32]Said I'll die alone
有人说我注定孤独至死 [00:35.58]I told that mother****er she prolly right
我觉得他们说得没错 [00:37.07]One thing that's for sure
但可以肯定的是 [00:38.22]Not a stranger to this life
我对这样的生活了如指掌 [00:39.52]Got a safe that's full of Franklins
得到了个富兰克林式的安全的地方 [00:40.86]And a shoulder full of stripes
一个穿着条纹服装的肩膀可以依靠 [00:42.21] [00:42.69]I don't know a nigga like myself
但我不了解自己 [00:44.38]I say self made, meanin' I designed myself
我想创造自己的生活 [00:47.33]County jail failed, you can pull my file yourself
县城的监狱倒塌，你也可以活成我这样 [00:49.77]Bar raised, swallow rocks, I'm gettin' high myself
在酒吧宿醉，尽情摇滚，感觉人生到达了高潮 [00:52.70]Damn right, I like the life I built
就是这样，我喜欢这样的生活 [00:55.34]I'm from west side, 60, nigga, I might got killed
我来自西部，也许会死于非命 [00:57.88]Standin' so tall, they think I might got stilts
看到我的成就，他们会认为我是不劳而获 [01:00.67]Legendary baller, like Mike, like Wilt
像Mike、Wilt这样的传奇球星 [01:03.45]'96 Impala thug, life on wheels
他们的生活就像是开了挂一样 [01:06.10]Up against the walls, squabble at Fox Hills
想奋力抗争，挣脱桎梏，站在狐狸山上大声呐喊 [01:08.69]Like a mother****ing boss, ask me how I feel
不要在我成功的时候 [01:11.23]Successful street niggas touchin' his first mil
才像个母亲似地关心我的感受 [01:13.76] [01:14.31]All my life, been grindin' all my life
我的一生，苦不堪言 [01:16.65]Sacrificed, hustled, paid the price
牺牲、挣扎、付出代价 [01:19.45]Want a slice, I could roll the dice
给我一把刀，想把一切粉碎 [01:22.33]That's why, all my life
这就是为什么，我的一生 [01:23.49]I been grindin' all my life
受尽折磨 [01:25.08]All my life, been grindin' all my life
我的一生，苦不堪言 [01:27.67]Sacrificed, hustled, paid the price
牺牲、挣扎、付出代价 [01:30.25]Want a slice, I could roll the dice
给我一把刀，想把一切粉碎 [01:32.94]That's why, all my life
这就是为什么，我的一生 [01:34.14]I been grindin' all my life
受尽折磨 [01:35.18] [01:35.88]Look, I got everythin' I said I was gon' get on my kid
没错，我已经得到了儿时梦寐以求的东西 [01:38.82]In addition to that fact, I went legit on that mother****er
而且我是靠正当手段获取的 [01:40.71]Now accordin' to the way that I'm positioned in this biz
现在，如果能在我所选择的这条商业之路上继续行走 [01:43.90]It look like I'm just gon' keep on gettin' rich
那么我会变得越来越富有 [01:45.69]I know that west side, RSC's is us
我知道那遥远的西部，我们就是最棒的一群人 [01:48.77]LAPD on my nigga, I'ma squeeze and bust
洛杉矶警察局又算得了什么，我无所畏惧 [01:51.36]If a rap niggas dead, switch cheese and bust
如果一个说唱歌手死去，记得挤一点芝士上去 [01:54.05]All this rap money, nigga, look I need too much
看起来我非常需要通过说唱赚取大量的钱 [01:56.64]Money, loyalty and love, in the dream we trust
金钱、忠诚和爱，只有在梦里它们才是可信的 [01:59.42]You be switchin' up the players on your team too much
你已经打开那个播放器太久了 [02:02.06]Tiny copy, that's my loc, yo supreme, what up
轻微的抄袭，那是我的权利，你是很棒，可那又怎样 [02:04.75]And we travel round the world gettin' cream and what
我们吃着冰淇淋环游世界 [02:07.63]Ain't you get off on whoever hustle, seem to rush
你并没有从灾难中解脱 [02:09.97]Las Vegas, strip pop, yeah, you creep them punks
拉斯维加斯，流行的条纹衫，你可以慢慢把它们变成朋克风 [02:12.71]After all that lookin' tough, all he see was stumps
在经历了所有磨难之后，他所能看到的只有残骸 [02:15.25]50 Cent and Mayweather flee the scene with us, true story
这是一个真实的故事，我们曾经一无所有 [02:18.99] [02:19.24]All my life, been grindin' all my life
我的一生，苦不堪言 [02:20.58]Sacrificed, hustled, paid the price
牺牲、挣扎、付出代价 [02:23.47]Want a slice, I could roll the dice
给我一把刀，想把一切粉碎 [02:26.16]That's why, all my life
这就是为什么，我的一生 [02:27.75]I been grindin' all my life
充满艰辛 [02:28.89]All my life, been grindin' all my life
我的一生，苦不堪言 [02:31.38]Sacrificed, hustled, paid the price
牺牲、挣扎、付出代价 [02:34.47]Want a slice, I could roll the dice
想要一把刀，吧一切粉碎 [02:36.96]That's why, all my life
这就是为什么，我的一生 [02:38.05]I been grindin' all my life
痛不欲生 [02:49.89] 音频工程师 : Garnett "G" Flynn [02:50.61] 混音师 : Derek "MixedByAli" Ali/Rich Keller [02:51.32] 混音助理 : Cyrus "NOIS" Taghipour/Tyler Page [02:52.04] 编程 : Murda Beatz [02:52.75] 监制 : Adam Aderbraun/Nipsey Hussle/Samiel Asgehdom/Stephen Donelson/Steven "Steve-O" Carless [02:53.46] 母带工程师 : Dave Kutch [02:54.18] 人声 : Nipsey Hussle