Just for Tonight-Sam Tsui

[00:15.331] Facing another day
面临新的一天 [00:17.807] Gotta walk the line
我们要一往无前 [00:19.280] Been dreaming of a getaway
我一直梦想能够远走高飞 [00:21.164] Waiting for the sign
等待着上天的指示 [00:22.811] Spinning my wheels
转动我梦想的齿轮 [00:24.763] Lately it feels like I'm treading water
近来我感到如同踩水一般 [00:28.173] Treading water
停滞不前 [00:29.775] [00:30.889] She said "Do you wanna come with me?"
她说，你想和我一起来么 [00:32.491] On a Friday night
在周五的夜晚 [00:34.770] "We could be who we wanna be
我们可以成为我们梦想的样子 [00:36.420] Under neon lights"
在霓虹灯下 [00:38.219] There in the dark
在黑夜中 [00:40.084] Where we can start to show all our colors
在我们可以展示我们全部的色彩 [00:43.449] All our colors
我们特别的色彩的地方 [00:45.135] [00:45.285] Dancing shoes on, she said
穿上我们的舞鞋吧，她说 [00:47.767] Let's head straight to the city
让我们直奔城市而去 [00:49.442] Fire in her eyes
她的眼中闪耀着火焰的光芒 [00:53.485] Young and free and we look
年轻又自由 [00:55.691] So good that wouldn't it be a pity
我们看起来很般配 [00:57.406] Keeping this inside
所以把这藏在心里不是可惜了吗 [00:59.161] [01:00.566] So just for tonight
所以只此一晚 [01:05.485] Let's leave the labels behind
让我们把标签置之脑后 [01:07.201] Remind ourselves we're alive
告诉我们自己，我们充满活力 [01:08.461] Just for tonight
只此一晚 [01:12.013] We'll risk it all in a glance
就在那一瞬间，我们豁出去了 [01:14.538] And dance as long as we like
只要我们喜欢就舞力全开 [01:15.932] Just for tonight
只此一晚 [01:16.720] [01:16.889] Our song playing on the radio
广播上播放着我们的音乐 [01:18.454] Take me somewhere we can let it go
带我去一个我们可以放飞自我的地方 [01:20.359] Somewhere we'll be alright
一个我们将会任意享受的地方吧 [01:22.476] Just for tonight, just for tonight
只此一晚，只为今晚 [01:24.352] New emotion coming over me
新的情感席卷而来 [01:26.103] No one saying who we gotta be
没有人说我们将会成为什么 [01:27.923] I know we'll be alright
我知道我们将可以尽情享受 [01:30.182] Just for tonight, just for tonight
只此一晚，只为今晚 [01:32.125] [01:32.691] Bright lights and blurry vision
明亮的灯光和模糊的视线 [01:34.292] The electric glow
令人激动的热情 [01:35.715] Releasing our inhibition
将我们压抑的情绪释放 [01:37.711] Let the pressure go
让压力消散 [01:39.559] Where we belong
我们心属此地 [01:41.294] We've got til dawn, don't you waste one minute
我们将狂欢到黎明，你将不会浪费一分一秒 [01:44.929] Waste one minute
不能浪费一分一秒 [01:46.596] [01:46.777] Dance with strangers and make
和陌生人一起舞动 [01:49.273] Mistakes that we don't know better
犯些我们不大明白的错误 [01:51.176] Fire in our eyes
我们的眼中闪耀着火焰 [01:55.311] Young and free, yeah we may
年轻而自由 [01:56.961] Not stay this way forever
我们也许不会永远似现在这般 [01:58.713] But we've still got time
但我们还有时间 [02:00.794] [02:01.468] So just for tonight
因此只此一晚 [02:06.375] Let's leave the labels behind
让我们抛开那些标签 [02:08.029] Remind ourselves we're alive
提醒自己我们活力无限 [02:09.912] Just for tonight
只此一晚 [02:13.605] We'll risk it all in a glance
我们将在这一瞬变得无比勇敢 [02:15.612] And dance as long as we like
只要愿意就舞力全开 [02:17.496] Just for tonight
只此一晚 [02:18.222] [02:18.391] Our song playing on the radio
广播响起，我们的歌在回荡 [02:19.785] Take me somewhere we can let it go
请带我去一个放飞自我的地方 [02:21.559] Somewhere we'll be alright
一个可以没心没肺玩耍的地方 [02:23.592] Just for tonight, just for tonight
只此一晚，只为今晚 [02:25.827] New emotion coming over me
新的情感席卷而来 [02:27.304] No one saying who we gotta be
没有人会说我们将会变成什么样子 [02:29.293] I know we'll be alright
我知道我们将可以疯狂的玩 [02:31.571] Just for tonight, just for tonight
只此一晚，只为今晚 [02:33.242] [02:35.489] Oh
哦 [02:40.476] Dancing in the glow
一起热烈的舞蹈吧 [02:42.094] Til we got to go
直到我们不得不离开 [02:43.745] She said, you don't have to fight
她说，你无须去争取 [02:46.889] [02:47.975] Just for tonight
只此一晚 [02:52.553] Let's leave the labels behind
让我们把标签抛之脑后 [02:54.305] Remind ourselves we're alive
告诉我们自己我们充满活力 [02:55.946] Just for tonight
只此一晚 [02:59.525] We'll dance as long as we like
我们尽情舞蹈 [03:01.958] [03:03.103] Just for tonight
只此一晚 [03:07.813] Let's leave the labels behind
让我们丢下标签 [03:09.737] Remind ourselves we're alive
告诉自己我们活力无限 [03:11.025] Just for tonight
只此一晚 [03:14.886] We'll risk it all in a glance
我们在那一瞬间无比勇敢 [03:17.056] And dance as long as we like
尽情随心尬舞 [03:18.824] Just for tonight
只此一晚 [03:19.456] [03:19.803] Our song playing on the radio
广播里放着我们的歌曲 [03:21.207] Take me somewhere we can let it go
带我去一个放飞自我之地 [03:23.119] Somewhere we'll be alright
一个恣意狂欢之地 [03:25.089] Just for tonight, just for tonight
只此一晚，只为今晚 [03:27.198] New emotion coming over me
新的情感朝我冲击 [03:28.925] No one saying who we gotta be
无人能说我们将会成为何人 [03:30.816] I know we'll be alright
我知道我们将放纵欢乐 [03:32.918] Just for tonight, just for tonight
只此一晚，只为今晚 [03:36.482] Ooh
呜呼呼呜呼~ [03:40.072] Just for tonight, just for tonight
只此一晚，只为今晚 [03:43.150]