metamorphose(ON AIR Ver./オープニングテーマ)

[00:00.000] 作词 : くまのきよみ [00:00.038] 作曲 : 大森俊之 [00:00.76]「サヨナラ」とささやく 醜き世界に
轻声低语着「再见」 向这丑陋的世界 [00:07.36]あかく あかい その翅(はね)で すべてを飾って
用无比赤红的翅膀 去装饰一切 [00:15.13] [00:21.42]汚されるほど 愛しく思える
越是染上污秽 就越是惹人怜爱 [00:27.07]この地球で息をしてる者よ
在这个地球上生活着的一切啊 [00:33.69]憎んでいるほど 抱きしめたくなる
越是感到憎恨 就越是想将其紧拥 [00:39.43]鏡の前 別の自分 ジッと見つめてる
在镜子面前 静静凝视着 另一个自己 [00:44.54] [00:46.15]そして人は弱さ 隠すために
然后人们为了隐藏自己的软弱 [00:52.21]やさしい誰かを傷つけた
而去伤害温柔的那些人 [00:57.82] [00:58.62]「サヨナラ」とささやく 醜き世界に
轻声低语着「再见」 向这丑陋的世界 [01:05.13]あかく あかい その翅で ひらりと舞い躍る
用无比赤红的翅膀 轻轻的舞蹈 [01:10.79]どうか熱いキスを そうよ何度でも
无论如何请给我那炽热的吻 是啊无论多少次 [01:17.35]暴れ出した心に気づいたなら もう一度
如果能察觉到爆发般的感情的话 就能再一次 [01:26.28]変われる…
改变吧... [01:27.54] [01:42.10]守りたいけど 壊したくなるの
虽然想要守护 但是却又破坏掉了 [01:47.80]はかなすぎて 悲しくなったから
因为那一切太过短暂 太过令人悲伤 [01:54.21]言葉はなくても 小さな姿は
虽然沉默不语 但是那小小的身姿 [01:59.92]そのカラダに生きるための 強さ秘めている
在身躯之中隐藏着为了活着而产生的力量 [02:05.92] [02:06.82]もしもすべて消えて 闇が来ても
如果一切都消失了 黑暗来临了 [02:12.85]あなたの匂いを 憶えてる
但是你的气息 我绝不会忘记 [02:18.83] [02:19.47]柔らかな光の 美しい世界に
在那充满柔和的光明的 美丽的世界中 [02:25.84]あつく あつい この胸に 孤独を埋(うず)めてよ
在那无比炽热的胸中 孤独已经被填满 [02:31.65]終わりを繰り返し また出逢えるなら
如果能将结局重演 再一次相遇的话 [02:37.81]愚かなその欲望だけで 私を掴まえて
虽然那只是个愚蠢的欲望 但是请你抓住我吧 [02:46.10] [02:46.79]おねがい…
拜托了... [02:49.98] [03:17.16]「サヨナラ」とささやく 醜き世界に
轻声低语着「再见」 向这丑陋的世界 [03:23.64]あかく あかい その翅で ひらりと舞い躍る
用无比赤红的翅膀 轻轻的舞蹈 [03:29.28]「サヨナラ」と手をふる 美しい世界に
挥手道「再见」 向这美丽的世界 [03:35.60]とめどなく 溢れ流れる涙の その理由(わけ)を
为何无法停下 这溢流而出的泪水 请将那个理由 [03:44.54]おしえて…
告诉我吧...