KISSからはじまるミステリー-ryo (supercell)/山下達郎

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:00.059] 作曲 : 山下達郎 [00:00.118]恋はミステリー　人は胸に悲しい謎をかくして生きている
恋爱是一个谜题 人们都把悲伤的谜题藏在心中生活着 [00:09.261]恋はミステリー　誰かぼくの胸のナイフを静かに抜いてくれ
恋爱是一个谜题 谁能将我胸口的刀片静静拔出 [00:18.560]KISS ME
kiss me [00:19.240] [00:33.137] [00:37.369]また彷徨う　君との距離測る
依然在彷徨地测量着与你的距离 [00:39.746]寄せては返す　波より速く
比一涌一落的波浪还要迅速 [00:41.914]動き続ける　心くすねる　僕ならばきっと君を包める
持续动摇着 如果是我的话一定能将你的心包围 [00:46.459]なんてめでたい思いでいたこと　昨日までの君は今どこ?
笨拙的我 昨天之前的你现在在哪里？ [00:51.057]思いはゆれる　隙間を埋めるため　ひたすらいたずら君に触れる
思想动摇着 为了填补空隙 恶作剧般一味地触碰你 [00:55.785]舞い散る花びら掴むように　あやふや不確かに結わく恋
像是为了紧抓住飘落的花瓣 不明不白地成为恋人 [01:00.226]ただ欲しい恋しい　何気ない時にも感じるから心奪い取りに
只是想要思念 因为不经意间感觉到你把我的心夺走 [01:04.954]見えない行く手にミステリー　感じる握り締め引く手に
模糊不清的前路之谜 感觉到手被紧紧拉着 [01:09.395]離した僕の手はどこにしまう?　気づけば君が離れてしまう
松开之时我的手在何处？回过神来你已离去 [01:14.227] [01:14.462]不器用な天使　キスしたあと
笨拙的天使 在亲吻之后 [01:19.844]突然つれないポーズだね
突然变得冷淡 [01:23.527]ぼくは夢遊病　さまよう難破船だよ
我像是得了梦游症的仿徨遇难船 [01:31.233] [01:31.677]恋はミステリー　人は胸に悲しい謎を隠して生きている
恋爱是个谜题 人们都把悲伤的谜题藏在心中生活着 [01:40.742]恋はミステリー　誰かぼくの胸のナイフを静かに抜いてくれ
恋爱是一个谜题 谁能将我胸口的刀片静静拔出 [01:50.120] [02:08.745]恋はミステリー　できるいつ手に?
恋爱是一个谜题 何时才能得手 [02:11.174]本当の君だけを見つけに
只为找到真正的你 [02:13.421]覗く　心届くには遠く　望む程にその恋はもろく
窥视着 离心意传达到还有很远 期望的爱情是脆弱的 [02:17.888]また揺れだす気持ちが騒ぎ出し　君の心の底触りたい
我的心绪又开始动摇 想触碰你的内心深处 [02:22.590]他に何も要りはしない　この悩みすら君には意味無いかい?
其他我一无所求 这份烦恼对于你来说毫无意义吗？ [02:27.501] [02:27.658]残酷な遊戯　女の子の
残酷的游戏 女孩的心 [02:33.013]心は魔女の振り子さ
就像魔女的钟摆 [02:36.800]Noと振り向いた巻き毛が誘って踊る
回头说no时 跳动着的卷发诱惑着我 [02:43.958] [02:44.611]恋はミステリー　一晩中せっぱ詰った空気のサスペンス
恋爱是个谜题 这紧张的氛围是今晚最大的嫌疑 [02:53.963]恋はミステリー　悲劇でいい　自分に嘘をついたりしたくない
恋爱是个谜题 悲剧也无妨 我只是不想对自己说谎 [03:03.289] [03:03.916]君が欲しい　君が欲しい
我想要你 我想要你 [03:08.330]他には何にもいらないよ
其他我一无所求 [03:12.327] [03:12.928]君が欲しい　君が欲しい
我想要你 我想要你 [03:17.604]失うものなど何も無い
已经没有什么东西可以失去了 [03:21.600] [03:40.853]夜更けの舗道を渡りながら
深夜路走过柏油路 [03:46.129]もう一度キスをしようよ
再一次亲吻吧 [03:49.839]世界中敵にまわして愛してもいい
即使与全世界为敌 我也要爱你 [03:58.093]SO, PLEASE!
so please! [04:00.053] [04:00.288]恋はミステリー　心覗く望遠鏡があったらいいのにね
恋爱是个谜题 要是有窥探内心的望远镜就好了 [04:09.483]恋はミステリー　髪を少し切りすぎたのは揺れてる証拠だね
恋爱是个谜题 头发剪得有些短就是动摇的证据 [04:18.600]恋はミステリー　夏の風は心騒ぎを奏でるクレッシェンド
恋爱是个谜题 夏日的风 躁动不安的演奏着心跳 [04:27.664]恋はミステリー　車に乗る君の背中を密かに尾行した
恋爱是个谜题 坐上电车 偷偷尾随在你身后 [04:37.016] [04:37.591]君が欲しい　君が欲しい
我想要你 我想要你 [04:42.031]この手に時代を抱きしめて
用手拥抱这个时代 [04:46.237] [04:46.707]君が欲しい　君が欲しい
我想要你 我想要你 [04:51.253]他には何にもいらないよ
其他我一无所求 [04:55.119] [04:55.876]君が欲しい　君が欲しい
我想要你 我想要你 [05:00.343]失うものなど何も無い
已经没有什么东西可以失去了 [05:04.366] [05:04.967]君が欲しい　君が欲しい
我想要你 我想要你 [05:08.885] [05:09.277]恋はミステリー　できるいつ手に?
恋爱是一个谜题 何时才能得手 [05:11.707]本当の君だけを見つけに
只为找到真正的你 [05:13.822] [05:14.058]君が欲しい　君が欲しい
我想要你 我想要你 [05:18.263] [05:18.394]恋はミステリー　できるいつ手に?
恋爱是一个谜题 何时才能得手 [05:20.823]本当の君だけを見つけに
只为找到真正的你