忘れないで-山下達郎

[00:00.00]山下達郎 - 忘れないで [00:04.22] [00:06.22]雨上がりの夜空に
在雨后的夜空中 [00:12.21]浮かぶ真珠の月影が
浮现的珍珠的月影 [00:18.32]あなたの頬にこぼれ
洒在你的脸颊上的 [00:24.31]薔薇色に輝いたら
玫瑰色的光芒闪耀着 [00:29.77]夢はまた始まる
梦又要开始了 [00:34.17]涙に暮れる日々に
和那些终日以泪洗面的日子 [00:40.09]さよならを言わなくちゃ
说正式的告别吧 [00:46.36]なくした恋を振り返るのは
回顾逝去的恋爱 [00:52.89]終わりにしよう
也可以结束了 [00:55.57]生きてることの意味を
活着的寓意 [01:01.56]思い出してごらんよ
试着好好回想吧 [01:07.61]遠い昔に初めて知った
很久以前第一次才知道的 [01:13.95]胸のときめきを
心中的悸动 [01:18.50]信じるのがこわくて
害怕信任 [01:21.75]失うのがつらくて
害怕失去 [01:25.91]ためらうあなたの
为此犹豫的你 [01:30.75]心の扉開けて　その肩を抱きしめて
把心门打开 将你的肩膀抱紧 [01:37.97]笑顔に戻してあげたい　Oh
让你的笑容回归 oh [01:46.35]悲しむために人は
为了悲伤的话 [01:52.46]出会うわけじゃないと言った
我说人们是不会相遇的 [01:58.51]誰かの言葉を今
某人的话语至今 [02:04.50]何度も言い聞かせながら
一次次的在耳边回响 [02:10.22]未来(あした)へ踏み出そう
向未来迈出一步吧 [02:14.40]帰らない面影を
不会回来的面影 [02:20.61]あきらめるその日まで
直到放弃的那一天 [02:26.57]僕はこうしてあなたのそばで
我就一直在你身边 [02:33.06]見守り待ってる
守护着你 [02:37.52]傷つくのがこわくて
害怕受到伤害 [02:40.57]ひとりでは寂しくて
一个人又很寂寞 [02:44.98]戸惑うあなたに
为此困惑的你 [02:49.72]少し勇気を分けて　小さな祈りこめて
拿出少许的勇气 带着小小的祈祷 [02:57.03]この歌　歌ってあげよう　Oh
这首歌我唱给你听 oh [03:05.47]愛さえあればどんな
只要被爱的话 [03:11.43]苦しさも越えてゆけると
痛苦也能克服 [03:17.38]どこかで天使達が
某个地方的天使们 [03:23.50]ささやく声が聞こえる　Ah
可以听见耳语 Ah [03:29.60]雨上がりの夜空に
在雨后的夜空中 [03:35.75]浮かぶ真珠の月影が
浮现的珍珠的月影 [03:41.65]あなたの頬にこぼれ
洒在你的脸颊上的 [03:47.92]薔薇色に輝いたら
玫瑰色的光芒闪耀着 [03:53.42]それは夢の始まる時
那是梦开始的时候 [03:59.59]どうぞ忘れないで
请不要忘记 [04:06.62]