センチメートル-seven oops

[00:00.00] 作词 : MICHIRU [00:01.00] 作曲 : MICHIRU [00:03.17] [00:16.78]変わりゆく世界
在变幻莫测的世界 [00:19.82] [00:20.67]靴箱で眠るサンダル出して
我取出鞋柜里沉睡的凉鞋 [00:25.35]季節は今日も足を
季节如今仍不曾放慢脚步 [00:30.03]緩めず過ぎていく
不断向前 [00:32.76] [00:33.66]ごめんね
对不起 [00:35.23]私また頼りない子供の頃のまま
我还是像不可靠的孩子那样 [00:41.96]君の目を
不敢 [00:43.26] [00:43.98]真っ直ぐ見られずにいた
和你四目相接 [00:50.30] [00:51.01]言葉よりも確かで
比语言更真切 [00:55.10]呼吸するよりも近くて
比呼吸更靠近 [00:59.25]そんな想いを伝えてみたいんだ
这样的思念 我好想传达给你 [01:06.68] [01:07.28]ためらう足が
踟蹰不前的脚步 [01:10.13]踏み出すタイミングをはかってる
还在犹豫着何时踏出 [01:14.87] [01:15.51]季節の裏側で
在季节的反侧 [01:20.80] [01:35.31]またひとつ君が
又一次 [01:39.31]何かを言おうとしてやめるから
你欲言又止 [01:44.04]私も準備してた
我也因此没法 [01:48.70]答え言えないじゃない
把准备好的答案说出口 [01:51.47] [01:52.24]向こうで呼んでいる
前方传来 [01:55.60] [01:56.34]友達の声に仕方なく
朋友们的呼唤声 [02:00.60]手を振って
我只能挥手告别 [02:01.99] [02:02.50]「またね」と背中を向けた
转身离开 [02:09.39]いまさら君が好きなんて
事到如今更难以开口 [02:13.73]言い出せない
说喜欢你 [02:16.82] [02:17.75]そんな二人の距離が
我们之间这样的距离 [02:21.63]もどかしいよ
让我感到焦虑 [02:25.26] [02:25.90]ため息こぼれないように
我站在防波堤上 [02:30.18]防波堤の上に立ったら
不让口中吐露叹息 [02:34.35]風が優しかった
那一刻 和风渐起 [02:40.17]このままずっと
就这样眼睁睁目送着 [02:44.45]季節見送るままで
季节更替 岁月流逝 [02:49.24] [02:50.04]君は平気なの
你也无所谓吗 [02:53.93] [03:11.74]言葉よりも確かで
比语言更真切 [03:15.73]呼吸するよりも近くて
比呼吸更靠近 [03:19.86]そんな想いを
这样的思念 [03:22.94]伝えてみたいんだ
我好想传达给你 [03:26.95] [03:27.96]あともう一歩
我还在思索着 [03:30.92]踏み出すタイミングをはかってる
何时踏出这一步 [03:35.50] [03:36.17]季節に追いついて
紧跟在季节之后 [03:44.05] [03:44.60]ずっと一緒にいれるように
为了能永远在一起 [03:48.78]切なさ振りきれるように
为了能挣脱这苦闷悲伤 [03:52.94]ちゃんと君の目見て
我会好好看着你的眼睛 [03:56.58]伝えるからね
亲口告诉你 [04:01.01]ありったけの勇気抱えて
站在防波堤上 [04:05.34]防波堤の上に立ったら
鼓起全部的勇气 [04:09.57]風が眩しかった
那一刻的风 耀眼炫丽