I'm Just a Kid-Simple Plan

[00:00.00] 作词 : Simple Plan/Sébastien Lefebvre/Pierre Bouvier/Chuck Comeau/Arnold Lanni/Jean-Francois Stinco [00:01.00] 作曲 : Simple Plan/Sébastien Lefebvre/Pierre Bouvier/Chuck Comeau/Arnold Lanni/Jean-Francois Stinco [00:04.82]I woke up it was 7
7点钟，我醒来 [00:06.46]I waited till 11
但我足足等到11点 [00:08.75]Just to figure out that no one would call
只是确认没有任何人给我来电 [00:13.08]I think I've got a lot of friends
我自认为我有很多很多的朋友 [00:15.47]But I don't hear from them
但是我已经好久没收到他们的消息 [00:17.51]What's another night all alone?
又是一个独自一人的夜晚？ [00:21.89]When you're spending everyday on your own
当你日日一个人独自生活的时候 [00:25.38]And here it goes
就是这个样子 [00:26.07] [00:26.62]I'm just a kid and life is a nightmare
我只是一个孩子而生活就是一个噩梦 [00:30.60]I'm just a kid, I know that it's not fair
我仅仅是一个孩子，对我来说这根本不公平 [00:34.98]Nobody cares, cause I'm alone and the world is
没人在乎，因为我总是一个人但这世界 [00:39.66]Having more fun than me tonight
今晚可比我有趣多了 [00:44.98] [00:47.72]And maybe when the night is dead
也许当夜晚降临的时候 [00:49.82]I'll crawl into my bed
我爬进我的被窝里 [00:51.81]And staring at these 4 walls again
看着又是四壁徒立 [00:55.84]I'll try to think about the last time
我总会尝试想起上一次 [00:59.21]I had a good time
开心的时候 [01:01.45]Everyone's got somewhere to go
人人都有事可做，有路要走 [01:05.34]And they're gonna leave me here on my own
并且他们总会离开留下我独自一人 [01:09.17]And here it goes
生活即是如此 [01:10.27] [01:10.67]I'm just a kid and life is a nightmare
我只是一个孩子而生活就是一个噩梦 [01:14.25]I'm just a kid, I know that it's not fair
我仅仅是一个孩子，对我来说这根本不公平 [01:18.88]Nobody cares, cause I'm alone and the world is
没人关心，因为我总是一个人而这世界 [01:22.76]Having more fun than me
比我有趣多了 [01:27.18] [01:27.83]What the **** is wrong with me?
我究竟是怎么了? [01:30.13]Don't fit in with anybody
是如此的不合群 [01:32.22]How did this happen to me?
我这是怎么了？ [01:36.10]Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
无聊的很清醒，迟迟不能入睡 [01:40.34]And every night is the worst night ever
每个夜晚都是最糟糕的夜晚 [01:44.76] [01:45.36]I'm just a kid
我只是一个孩子 [01:49.74]I'm just a kid
我只是一个小孩 [01:52.52]I'm just a kid, I'm just a kid
我只是一个小孩，我只是一个小孩 [01:58.15]I'm just a kid, I'm just a kid, I'm just a kid
我只是一个小孩，我只是一个小孩，我只是一个小孩 [02:02.58]I'm just a kid, I'm just a kid, I'm just a kid
我只是一个小孩，我只是一个小孩，我只是一个小孩 [02:05.56] [02:06.46]I'm just a kid and life is a nightmare
我只是一个小孩而生活就是一个噩梦 [02:10.49]I'm just a kid, I know that it's not fair
我仅仅是一个孩子，对我来说这根本不公平 [02:15.71]Nobody cares, cause I'm alone and the world is
没人在乎，因为我总是一个人而这世界（是多么多姿多彩） [02:19.84]Nobody wants to be alone in the world
没人想要孤独的生活在这世界 [02:23.93]I'm just a kid and life is a nightmare
我只是一个小孩而生活就是一个噩梦 [02:28.41]I'm just a kid, I know that it's not fair
我仅仅是一个孩子，对我来说这根本不公平 [02:32.69]Nobody cares, cause I'm alone and the world is
没人关心，因为我总是一个人而这世界（是多么多姿多彩） [02:37.37]Nobody wants to be alone in the world
没人想要孤独的生活在这世界 [02:41.35]Nobody cares, cause I'm alone and the world is
没人在乎，因为我总是一个人而这世界 [02:45.93]Having more fun than me tonight
今晚可比我有趣多了 [02:52.80]I'm all alone tonight
漫漫长夜独自一人 [02:56.24]Nobody cares tonight
今夜无人在意 [03:00.77]Cause I'm just a kid tonight
因为今夜我仅仅是一个不谙世事的小孩