ネオテニー-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : MASAFUMI GOTOH [00:01.00] 作曲 : 喜多建介/MASAFUMI GOTOH [00:02.55] [00:42.06]待ちわびた土曜日に
翘首以盼的星期六 [00:45.53]日めくりの数字たち
日历上跳动的数字 [00:48.97]軽やかに脈打つハーモニー
轻盈跃动的和声旋律 [00:52.97] [00:56.05]古着屋 USアーミー
古着店US Army外套 [00:59.57]内ボタンの縫い目に
内侧纽扣的缝线处 [01:03.01]ささやかに芽生えるアイロニー
悄然萌生的微妙讽刺 [01:06.99] [01:26.02]ゆらゆらと木漏れ日
摇曳婆娑的树影阳光 [01:29.27]ざわついた並木道
沙沙作响的林荫道 [01:32.88]軽やかに脈打つハーモニー
轻盈跃动的和声旋律 [01:37.25] [01:39.88]見とれるくらいの空に
令人目眩的澄澈天空 [01:43.32]轟音で鳴くジェット機
轰鸣而过的喷气飞机 [01:46.82]ささやかに芽生えるアイロニー
悄然萌生的微妙讽刺 [01:50.79] [02:05.64]それは本当に必要?
这真的有必要吗？ [02:22.10] [02:24.23]時が経っても忘れないでよ
纵使时光流逝也请别忘记 [02:31.39]川沿いに揺れる風景
河岸摇曳的风景线 [02:35.89]届かぬ想いだけ
唯有无法传达的思念 [02:39.43]束ねる水辺の幼生
在水边聚集成幼体 [02:43.05]殻の中で願い続けて
在壳中持续祈愿着 [02:49.96]水面を揺らす風
轻拂水面的微风 [02:53.38]広がる波紋の様に
如同扩散的波纹般 [02:57.19]君の胸に優しく響いた音色
在你胸口温柔回响的音色 [03:08.24] [03:34.80]今日も何かを探すよ
今天也在追寻着什么 [03:45.75]本当に
真的 [03:47.41]本当に必要?
真的有必要吗？ [03:52.54] [03:53.04]叶わぬ願いだけ
唯有无法实现的愿望 [03:56.44]束ねる水辺の幼生
在水边聚集成幼体 [04:00.17]殻が脱げて飛び立つ日まで
直到破壳飞翔的那天 [04:06.67]透き通る薄い羽
透明纤薄的羽翼 [04:10.45]想いを運ぶ夜虫
载着思念的夜行虫 [04:14.14]君の胸で消えそうな
在你胸口即将消散的 [04:19.26]心を優しく包んだ音色
心被温柔包裹的音色 [04:28.87]