真冬のダンス-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.00] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:20.47]小雪舞う並木道
小雪飞舞的林荫道 [00:24.49]白い息が消えていくように
若是我的心绪 [00:29.91]こんな気持ちならば
能如白色气息消散而去的话 [00:33.76]今直ぐにも消したい
现在立刻就想消除 [00:37.36]消えないけど
虽然并不会消失 [00:48.98]つまらない映画のラストシーンで
但不会因无聊电影的结局 [00:54.54]ほら 泣けないように
流出泪水 [00:58.48]中途半端な日々を出来得るなら消したい
若是可能的话 希望能消去这些不完整的日子 [01:05.79]変えたい
想要改变半途而废的日子 [01:07.63]スローなダンス 悲しみのステップ
缓慢的舞蹈 悲伤的的舞步 [01:11.85]ドラマもないそんな僕らの
连电视剧都不存在的 [01:16.69]足跡もない夜明けの街
这座没有留下我们足迹的黎明城市 [01:21.39]汚れ知らない白い心でいて
希望能保持颗纯洁无瑕的心灵 [02:04.96]雪が溶ける頃に
待到冰雪融化之时 [02:08.53]緑色が芽吹くように
万物复苏 春回大地 [02:14.16]今此処にある想い
希望存于此处的思念 [02:18.14]枯れないように生きたい
永远不会凋零 [02:21.92]触れたい
想要触动这份思恋 [02:23.82]真冬のダンス 悲しみのステップ
严冬的舞蹈 悲伤的舞步 [02:27.87]希望もないそんな僕らの
我们不曾有过希望 [02:32.01]繋がらない
也不曾紧密相连 [02:34.68]だけどいつかは繋がりたい
但希望有天 [02:39.63]そんな心で
想用这份心意紧密相连 [02:42.33]スローなダンス 悲しみのステップ
缓慢的舞蹈 悲伤的舞步 [02:46.78]ドラマもないそんな僕らの
不存于电视剧的 [02:51.76]足跡もない夜明けの街
这座没有留下我们足迹的黎明城市 [02:56.19]汚れ知らない白い心でいて
希望能保持颗纯洁无瑕的心灵