架空生物のブルース-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : MASAFUMI GOTOH [00:01.00] 作曲 : MASAFUMI GOTOH [00:02.55] [00:17.26]架空生物の鳴き真似のよう
仿佛在模仿虚构生物的鸣叫 [00:21.37]溢れ出した泣き声
溢出的哭声 [00:25.59]夜を端に追いやって
在深夜追逐吧 [00:29.49]話そう 気が済むまで
阐述吧 直到内心平静为止 [00:34.78] [00:50.56]話題が尽きたら裸になろう
话题终了之时 让我们将身体着 [00:54.74]架空生物の物真似
模仿着虚构的生物 [00:58.83]みたいなスタイルで抱き合って
以这样的方式相拥 [01:02.87]壊そう 溶け合うまで
毁坏吧 直到融合为止 [01:07.31]街の静けさが生々しくて
寂静的街道栩栩如生 [01:11.40]むき出しの僕らは此処に在って
裸的我们就在这里 [01:15.41]それでも何処かしら頼りなくて
尽管如此 我还是无法依靠 [01:19.33]最深部で濁るブルーから
从最深处浑浊的蓝色开始 [01:24.14]這い出すために糸を吐いて
为了爬出来而吐出丝线 [01:27.92]その糸でいつか希望を編んで
总有一天我会用那条丝线编织出希望 [01:32.10]ありもしない羽で空を飛ぶ日を思う
想象着用不存在的翅膀在天空飞翔的日子 [01:42.43] [01:57.28]無い目 開いて
睁开无形的眼睛 [01:59.35]両手も一つになって生えているの
双手也一起成长 [02:05.66]夜になって細胞も液状になって流れて
到了夜晚细胞也变成液状流动 [02:12.95]何処にも行けないもの
哪里也去不了 [02:21.37] [02:30.53]朝日を待つなら歌おう
期盼着朝阳歌唱吧 [02:34.28]通奏低音になるまで
直至声嘶力竭 [02:38.62]悲しみの在処をふたりで掘り当てたら
当我猜到的时候，我们两个人一起找出悲伤的原因 [02:44.50]お別れだね
该分别了啊 [02:47.73] [02:55.50]街の静けさが生々しくて
寂静的街道栩栩如生 [02:59.53]むき出しの僕らは此処に在って
裸的我们就在这里 [03:03.69]それでも何処かしら頼りなくて
尽管如此 我还是无法依靠 [03:07.66]最深部で濁るブルーから
从最深处浑浊的蓝色开始 [03:12.33]這い出すために糸を吐いて
为了爬出来而吐出丝线 [03:16.19]その糸でいつか希望を編んで
总有一天我会用那条丝线编织出希望 [03:20.40]ありもしない羽で空を飛ぶ日を思う
想象着用不存在的翅膀在天空飞翔的日子 [03:30.92]