人生美味礼讃-ALI PROJECT

[00:00.00] 作曲 : 片倉三起也 [00:21.97]注げ満たせよ 黄金の杯
将黄金之酒杯 斟满 [00:25.56]盛れよ溢れよ 欲望の皿
将欲望之餐盘 盛满 [00:29.11]純銀のナイフの先で肉が舞う
纯银之刀尖 血肉横飞 [00:34.67] [00:36.25]砕け銜えよ 本能の骨
嚼碎衔住 本能之骨 [00:39.76]吐けよ下せよ 煩悩の灰汁
吐出唾弃 烦恼的浮沫 [00:43.34]純正の血は唇を染めるだろう
纯正之血将此唇渐染 [00:48.68] [00:50.42]まずはこの眼で味わって
先从眼珠品味 [00:52.30]舌根から脳へと抜ける幸福
贯穿舌根和大脑的幸福 [00:55.78]舐め回し髄まで啜り
舔遍周身吮至骨髓 [00:57.62]これこそ生きることの堪能
此乃生存的极乐 [01:01.49] [01:02.80]さあ、晩餐を共にしよう
来吧，空进晚餐 [01:06.43]愛すべき美食家達
值得怜爱的美食家们 [01:09.98]美味なる悪食の虜
即美味杂粮的俘虏 [01:13.52]この世に食せぬものなどない
此世间之物皆可入口 [01:18.27]身も心も蕩けて
身心荡漾 [01:22.70]眠れる花の中
宛如沉睡花朵中 [01:25.19]溺れ死ぬ蜜蜂のように
溺死的蜜蜂 [01:31.41] [01:33.08]掲げ捧げよ 贄の美少年
将贡品的美少年 高举献上 [01:36.67]崇め讃えよ 巨漢の王を
将彪悍的国王 推崇歌颂 [01:40.22]人類の罪などここに在りはせぬ
此间绝无人类之罪 [01:45.60] [01:47.30]混ぜて捏ねろよ 一滴の毒
将一滴毒素 混入揉捏 [01:50.88]捨てよ排せよ 無菌の卓を
将无菌餐桌 舍弃排除 [01:54.45]真実は腐臭の底に嗅ぎとらん
在腐臭的深处嗅出真相 [01:59.87] [02:01.55]酸いも甘いもまだ知らぬ
酸甜未知 [02:03.33]珊瑚色に隠れた肌の輝き
藏在珊瑚色下肌肤的光泽 [02:06.89]美しい君を前にして
将俊美的你推上前去 [02:08.66]いま渇望することの快楽
此刻即渴望的快乐 [02:12.63] [02:14.02]さあ、晩餐を共にしよう
来吧，共进晚餐 [02:17.55]優秀なる美食学
优越的美食学 [02:21.14]先天性の稀なる舌で
以先天稀有的舌头 [02:24.68]筆舌尽くしがたき馳走を
品尝不可言喻的盛筵 [02:29.36]今日も求めて彷徨う
今日也渴求着彷徨着 [02:33.79]さながら血に飢えた
宛如嗜血的 [02:36.26]哀れなる伯爵のように
可悲伯爵 [02:42.77] [03:19.77]老いてもなお衰えなき
长生不老 [03:21.56]浅ましくも愛おしきその食欲
肤浅又深爱的食欲 [03:25.09]頬張り尽くし食べ尽くして
狼吞虎咽 食用殆尽 [03:26.99]これこそ生きることの恍惚
此乃生存的迷醉 [03:30.99] [03:32.15]さあ、晩餐を共にしよう
来吧，共进晚餐 [03:35.72]選ばれし美食家達
被选召的美食家们 [03:39.36]美味なる飽食の虜
即美味饱餐的俘虏 [03:42.84]この世に食せぬものなし
此世间之物皆可入口 [03:46.42]食べて飲んで吐いて出し
狂饮暴食 上吐下泻 [03:49.97]泣いて笑い生きて死ぬ
强颜欢笑 生不如死 [03:53.53]弱肉強食なれの果て
对弱肉强食司空见惯 [03:57.10]それがすべてそれで終わりさ
那就是一切 那便是终结 [04:01.29] [04:01.78]どうかこの身が果てたら
此身腐烂之后 请务必 [04:05.14]収めてくれたまえ
在收尸前 将我 [04:08.68]残さずに胃袋のその中へ
毫无遗留地 吞入胃囊 [04:16.70]