令嬢薔薇図鑑-ALI PROJECT

[00:00.00] 作曲 : 片倉三起也 [00:15.42]召(め)シマセ 艶(つや)薔薇
请召唤 艳蔷薇 [00:18.77]ヨリドリミドリ イロトリドリニ
色彩丰富 任君挑选 [00:22.59] [00:29.94]わたしたちを束(たば)ねて
请将我们束缚吧 [00:33.66]絹(きぬ)のリボン結けば
若以绢丝带捆绑 [00:37.32]着飾(きかざ)ったドレスも霞むわ
盛装礼服亦黯然失色 [00:42.20] [00:44.58]紳士の腕のなかで
在绅士的手臂中 [00:48.29]うっとりと開くのよ
如痴如醉地开放 [00:51.86]どんな甘い恋さえ敵わない
何其甜蜜的恋爱亦无法比拟 [00:57.21] [00:59.27]楽園のイヴも
乐园的夏娃 [01:03.13]太古(たいこ)の女王(じょおう)も
太古的女王 [01:06.69]眠る姫君も皆
沉睡的公主 [01:11.13]わたしを愛したの
都爱过我 [01:15.53] [01:16.16]馨(かぐわ)しく交歓(こうかん)しましょう
温馨地交欢吧 [01:19.50]仄かに染まる指は舞って花びら
微微染指花瓣飞舞 [01:23.40]たおやかに包んだ夢は
温柔包裹的梦 [01:26.83]いつか溢れる蜜(みつ)のように
早晚会像满溢的蜜一样 [01:29.19]黄金(おうごん)に満ちる
黄金满盈 [01:32.77] [01:35.16]世界は美しい
世界真美好 [01:38.18] [01:47.66]画家(がか)たちは競(きそ)うように
像画家们竞赛一样 [01:50.92]この姿を描いた
将我身姿描绘 [01:54.64]文士たちは言葉に留めた
文人们留下佳话 [02:00.06] [02:02.05]歴史浸ひた)す悲劇(ひげき)や
沉浸于历史的悲剧 [02:05.78]戦場(せんじょう)の荒れ野にも
亦或战场的荒野 [02:09.46]静かにわたしたちは薫る
我们都静静散发芳香 [02:14.87] [02:16.83]甲冑(かっちゅう)の少女も
甲胄的少女 [02:20.65]非道(ひどう)の悪女(あくじょ)も
残忍的恶女 [02:24.30]乞食(こじき)の娘も皆
乞食的姑娘 [02:28.71]わたしを抱きしめた
都拥抱过我 [02:33.06] [02:33.67]触れあって交感しましょう
相互接触相互感应吧 [02:36.97]哀しみ恐れ祈り すべて分け合い
悲哀恐惧祈祷 全部分享 [02:40.85]熟(う)みながら真っ赤な棘(とげ)は
成熟却鲜红的刺 [02:44.46]傷つく胸を塞ぐために
为了堵塞受伤的心 [02:46.64]巻き付いてゆく
而渐渐缠绕 [02:50.42] [02:52.31]契(ちぎ)りの一刺ざ)しを
因缘的一刺 [02:56.00] [03:10.49]召シマセ 艶薔薇
请召唤 艳蔷薇 [03:14.39]ヨリドリミドリ イロトリドリニ
色彩丰富 任君挑选 [03:17.91] [03:23.43]馨しく交歓しましょう
温馨地交欢吧 [03:26.72]緑の茵(しとね) 月の侍(はべ)る揺りかご
绿色的地毯 侍月的摇篮 [03:30.49]やわらかに夢を喰むのは
温柔地将梦啖食的是 [03:34.09]厳(おごそ)かに血の通(かよ)う蔦(つた)と天鵞絨(びろおど)の舌
庄严而通人情的常春藤那天鹅绒之舌 [03:39.74]秘めやかに交配しましょう
秘密地交配吧 [03:43.25]あなたは生まれ変わる 新種の薔薇に
你转世成为 新品种蔷薇 [03:47.20]愛惜(いとお)しく種を蒔きましょう
可爱（可怜）地播种吧 [03:50.68]どんな時代(とき)でも
无论什么样的时代 [03:51.76]わたしたちが咲き添う限り
只限我们竞相开放 [03:56.81] [03:58.51]世界は美しい
世界真美好