源氏千年物语(げんじちとせものがたり )Genji millennia story-菅井えり

今天上课，学了一篇叫《再别康桥》的课文，然后就对着课文内容哼各种歌，然后就莫名其妙的哼到这首歌还对上了！[大哭]轻轻的我走了，正如我轻轻的来，我轻轻的招手，作别西天的云彩，那河畔的金柳，是夕阳中的新娘，波光里的艳影，在我的心头荡漾，完美对上开头[大哭]

光 葵 紫の上、末積花 花散里 朧月夜 明石の上 匂宮 浮舟 薫 歌词中出现的这些都是《源氏物语》的角色名字。 这首曲子，听起来太美，像在一个绮丽美妙的梦里

菅井えり,1961年-2016年12月21日。因癌症去世，来自其配偶渡边格的推特。天使般的声音，再也不会出专辑了

源氏物语是世界上最早的长篇小说，成书至今已有千年。是平安时代王朝女性文学巅峰，和《枕草子》并称为平安时代的“双璧”。它的出现影响了一大批后世的物哀文学。最后，我永远爱慕光源氏，永远仰慕紫式部。

哀此东篱菊，当年共护持。今秋花上露，只湿一人衣。一花一木，故人相植。一思一念，今人成痴。

以前看简介说源氏发现末摘花并不美之后就无情地抛弃了她，但我看过书后却发现并不是这样。源氏在看到末摘花的容貌后还是很怜悯她 ，关怀她，比如经常会送一些衣物之类的东西给她。源氏其实在贵族里面算不错的人了。

提交了翻译正在审核中，尽力了，请轻点嫌弃[拜][大哭]

纪念一下，列个源氏物语女子名单： 桐壶，藤壶，空蝉，六条妃子，夕颜，紫姬，末摘花，胧月夜，葵姬，花散里，明石姬，槿姬，玉鬘，秋好皇后，落叶公主，宇治女公子，浮舟。 连名字都透着美意[爱心][爱心][爱心]

实际上那些少女们根本没有名字，这些都不过是指称。她们的故事故事就是她们的名字。

什么叫混？？我只是说那首诗的词和这首歌的开头节奏完美对上了而已，跟意境有关系吗？纯粹巧合，难道你看不懂么ヽ（・＿・；)ノ

层主 我严重怀疑那个怼你的人有狂躁症和反人格倾向 分不清娱乐和艺术之间的区别 你和这种人吵啥 吵多了只会拉低你的那啥。。。[吐舌]

既然你这么喋喋不休，那我就再跟你好好讲一遍，这本身就是个娱乐的东西，而且我也没说我是来鉴赏什么的，咬文嚼字可不太好，我自己上课没事对曲，随便对，就看哪个歌的节奏点能跟课文对一起，我不正好发现了这首和么？（看的出，你没这么玩过）你让我觉得你很没有情趣

我怎么感觉这层怼你的那人更那啥，他是原著吗，是歌手吗，还不许别人说其他的

你的阅读能力真是令人堪忧，脑回路清奇，既然你看不懂我也没必要再跟你讲了( ˙˘˙ )

真不知道你在杠什么，听不懂别人的意思还一种高高在上的感觉，我说点有意思的东西你一直在跟我扯原著？很迷？弄个搞笑娱乐的东西我寻思你怎么就看不懂？鸡蛋里挑骨头的杠？你说的东西跟我表达的完全没关系

我觉得我已经把自己的意思很清楚的表达出来了，如果你还不懂，还要扯别的无关的，那我也没办法了，而且请你注意你的语气，说别人混可不好，有什么事就不能好好说么？

其实我没觉得你杠。如果在《西游记》里面刷百鬼夜行一定会被喷炸，《源氏物语》的意境真的让我想不到徐志摩。别和他计较，把相关评论顶上去就行了。讲真我也不喜欢这种评论。谁渣我不知道，但我认为听曲子要带智商，不能想到什么说什么。

人家可能只是觉得这首歌的韵律和节奏刚好能和《再别康桥》合上，记忆诗歌用的。

不知道你一人在happy什么，你这人真奇怪，完全听不懂别人说什么

人家就是说正好对上了，怎么评论还有听不懂话的

你是怎么混到第一的 大家都没看过原著吗

谢谢，但我对那没兴趣，我不是鉴赏家更不是来鉴赏的，这种类似对课文，历史有趣搞笑的多了去了，你怎么不去杠他们？你不觉得自己很ky吗？从一开始话都不能好好说，还要有种谜之优越？既然你想给别人说什么意境，好好说话又会怎样？不杠不ky又会怎样？

自高中时代起《源氏物语》便是我心头所爱，沉迷于千年前平安京物哀风雅中不可自拔，从《源氏物语千年纪》高雅、童子、春烂漫，到生田斗真的《源氏物语千年之谜》再到天海的《源氏物语千年之恋》。乃至斋叔的《阴阳师》从动漫到电影里面的每一帧画面都带给我对平安朝代无限遐想，美到极致，风雅致极。

心疼层主，说实话，学艺术的还分不清这些东西，认为徐志摩的诗比不上源氏物语，这本身就是没学好，这种自做清高的表意，不理也罢。

杠上没完没了，人家就是听歌来感觉了，随便写写，你当发表论文吗？还要人物性格仔细对比？也不知道哪里来的优越感[弱]

现在才知道她走了，小时候听和平之月非常喜欢她，她和origa一样，都去天堂唱歌了

看过日语原著了吗光源氏的浑蛋和徐志摩的浑蛋不是同一种类型徐志摩有真心吗别把他的作品和紫氏部的相比甚至在物语面前出现徐志摩的作品都是对物语的亵渎还有你说的音律我无法苟同

美丽的光华公子，由于身份而无法坦率的葵，早逝的生母桐壶，还有光源氏一生的爱恋藤壶，隐忍温顺的紫姬，犹如幻影一般的夕颜，还有意外的邂逅明石姬，为爱发狂的六条……太多太多美丽的形象了……

是吧是吧～真的可以唱出来，很神奇(*´罒`*)

希望光源氏来生能学会一件事：愿得一人心，白首不相离

末摘花，花散里，胧月夜，明石之上，薰风淡薄，浸染青空，流光渺渺，佳宴难舍，荣华幻梦，终消散空中，此身所陷为转瞬之梦，时至今日仍愿沉湎不醒，此身依旧，遥想君之身影，此思此念生生不息。 多美呀

嗯嗯……知道啦，我就是觉得被人平白无故怼很生气，还删不了他评论，看着难受，忍不住啊╭(°A°`)╮

不是真的没名字，是小说里没有明确说她们的名字，经常用没提前后文就直接剧情，她们自己的真名不用而已。六条，夕颜都是起的。其实就连紫式部也不是真名字

好吧，我也看过原著，看你这么评论也有点怪怪的。[汗]大家都体谅一下。

上去把那个假冒的第一顶下来

作为原著党我强烈建议写评论先看原评论写了啥，人家说的是节奏！谁跟你扯内容了？你的阅读鉴赏技巧很不好像个只会背套路的初中生。建议动动脑子再发评论，否则您的优越感破坏了这本书。是源氏物语不好，太“小众”了让您蒙昧还有优越感了

这曲子让人想起紫之上生前的最后一首和歌，「おくと見る ほどぞはかなき ともすれば 風に乱るる 萩はぎのうは露」这么美好的女子，最终还是在第四十帖里，如同枝条上的露水一般，永远地离开了。

咱们中国大半个华语乐坛都拿日语歌填词呢拜托你去怼他们好不好:D

葵姬去世的时候我真是心都碎了 她和源氏好不容易才真正成为一对 偏偏在般若出现后就去世了 与此相关的般若和源氏也无法被怪罪 从此以后 源氏反而不太在乎其他的情人 正妻始终只有葵一人

我也不知道他在想什么( ･᷄-･᷅ )

你也是第一个这么理解的人，可谓之清奇，难不成非要我加个滑稽你才能理解？如果你觉得我的娱乐破坏你心中的某些神圣美好的东西，那我说声抱歉，你也可以立马退出不看，而不是过来跟我杠，非要找点存在感，我再说一遍你的意境心情跟我自己娱乐的新发现完全没有一丁点关系，好吗？

唉就是因为这种日本古典文学太小众 没人了解才会有像你这样的人 是我们这些学这个的没搞好

曲风非常美。仿佛看到了日本渡月桥的红枫落入水面……

对啊……那位杠精真……日本文学小众，看过原著很有优越感？最起码源氏物语很多人就算没看过也是听说过的好吗……真不知道优越感哪来的，连一段意思很简单的评论都看不懂，这水平去鉴赏文学？自高自大好为人师简直让人想笑[大哭]

奇怪，这层下面杠什么呢？对着课本哼个歌很正常啊

老东西知识储备量够大，但你是跳级没上小学不懂谦虚？

楼主不要和他比比啦，好像他是有一点学识渊博，但是这么死板，低情商的言论确实让人，，，，我也不理解他连你的意思都没搞懂就评头论足指指点点还有无名的优越感？？？ [多多笑哭]看了你的评论我也去试一下哈哈哈，你确实牛逼，主要是会哼这首歌哈哈哈