Scarborough Fair-Hayley Westenra

以前时我有一个梦想，就是在我婚礼上播放：斯卡布罗集市。后来我结婚了，在北方一个县城的村庄，春寒料峭的三月，风刮的人们睁不开眼睛，我跑到屋顶上把那个大喇叭嘈杂的音乐换成了斯卡布罗集市，头顶上是湛蓝澄澈的天空，脚底下是忙成一片的人群，就在那漫天彻地的寒风里、小村庄上空萦绕着那首歌…

诗经译文：问尔所之，是否如适？蕙兰芫荽，郁郁香芷。 彼方淑女，凭君寄辞。 伊人曾在……

在新疆当兵，她来看我，她走的那天，给我唱了首歌，眼泪根本停不下来。一起读书那时候，总是觉得这样的日子总是很长，长到足够让人想起时光的遥远，想起毕业的遥遥无期。而转眼之间，世界的变化，沧海桑田。现在她已经结婚了。而我还走不出来。她的手只有我的手四分之三那么大 可我还是没能抓住[心碎]

《斯卡布罗集市》的第二句唱到了四种花朵，香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme)，分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。

你去过天空岛吗?那儿有我的珂朵莉

喜欢这个版本~觉得这个音乐本来就不该太空灵，本来就是诉说的简单的故事，而且毕竟是民歌，她的很多小转音特别有情怀。声线也很符合歌曲的需要。要真说空灵的话，KOKIA的还更好一点。

Hayley纯净清澈的嗓音更充分地道出了这种经典民歌的怀旧与忧伤。Brightman的版本如夜空寒月，高远清冷、凛然圣洁，凡人虽沐浴其光辉，却无法把握捉摸一分一毫在手心。而Hayley的清澈则是一汪澄净的湖水，碧波万顷、风动涟漪，行路者可鞠一捧解渴，亦可取一瓢涤清浑身污淖疲乏。再上路时，神清气爽。

可爱的英语老师善良的告诉我们了口语考试题目哟 就是唱下这首歌！！[心碎]

你要去斯卡波罗菜巿场吗？ 八角 桂皮 茴香和十三香 帮我传个话给一位住那的人 说我贼拉稀罕你 叫她为我做一件大棉袄子 八角 桂皮 茴香和十三香

斯卡布罗集市为英国中世纪民谣 没有真正意义上的“原唱” 西蒙将其创造性改编 作为《毕业生》主题曲 现代所有改编都以此为基础

《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，歌词寄托了一位即将被处决的军人，对那位在斯卡布罗集市邂逅的姑娘的思念。 歌曲中的四种花朵，香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，分别代表爱情的甜蜜、力量、忠诚和勇气。 1966年，Simon & Garfunkel发行了这首《斯卡布罗集市》

原唱不是这个，原唱比这个更空灵，更悠远，更有故事感，也更悲伤…

你要去河东大市场么？扇贝，文蛤，蛏子，皮皮虾。

就踏马一句话形容你 放羊的孩子[可爱]

2020了，不知道还有多少人记得那个幸福的女孩

这个唱法好，天使般的声音

帆船驶进小镇古老的港口，熟悉的店主奉上久违的笑容与问候。杂货店主满意的接过那沉甸甸的木箱——那是香料的盛宴，欧芹、鼠尾草、百里香、迷迭香被阳光照射，浓郁的馨香被凛冽清爽的秋风裹挟着掠过一望无际的田野，掠过即将封冻的河流，掠过恒古叹息的大海......而我的恋人啊，却再也不见。

这首歌讲的是瘟疫和战争。男女主是恋人，男人因战争死了，女人因为瘟疫也死了，集市也没了。歌词中重复了多次香料，是因为古代欧洲人认为香料能净化空气，驱散瘟疫。歌词中也提到找一块咸水和海水之间的土地，不用针线做一件衣服，用皮制镰刀收割石楠花，这些都是不可能完成的任务，也暗示俩人大概死了

给我剁两斤猪肉馅，莫要调戏洒家

末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？

翻译：老铁，你是要去斯卡布兰赶集不？给我带点花椒大料啥的呗？你要是看见我暗恋内女的，帮我捎句话，告诉她我老稀罕她了

喂，哥们儿，明天你赶杨庄的大集不？那里有个卖花椒大料香葱的小大姐，那是俺刚相的对象。帮我带句话，告诉她上次的史丹利复合肥袋子，让她帮俺做个大褂。能把麦子绑成捆的那个娘们就是她

老铁，你是要去斯卡布兰赶集不？给我带点花椒大料啥的呗？你要是看见我暗恋内女的，帮我捎句话，告诉她我老稀罕她了。

好多从末日三问那里过来的难民，虽然我不知道在这里刷合不合适，但我却找不到任何一句话来否定你们的感情[流泪][流泪]

威廉和珂朵莉，朋也和古河渚，艾拉和司，音无结弦和立华奏·······（欢迎补充）总有一些cp，我们永远不能用开玩笑的态度对待。

大一时英语课上，戴眼镜的男老师放给我们听，他说这是他很喜欢的歌。他耐心的讲解，这是一个很久远的故事，他说了很多 我记不清了。一个大专学校，没有人在意讲台上那个慢条斯理有文艺情怀的老师讲什么，这样的大学就算有理想才会被看成异类吧。我要努力摆脱这样的圈子， 祝明年自己专升本成功！

那是一片滨海的平原，海浪宁静而富有节奏的拍击着峭壁嶙峋的山崖，带来了大海那清新又包含生命力的气息，也带来了满载货物的三桅船。遥远的天际，长长的桅杆逐渐在视野里变得越来越清晰，船在平滑如镜的蔚蓝海面缓缓而行，宛然翱翔碧空的鹰隼。帆船驶进小镇那古老而别致的港口，熟悉的店主奉上久违的笑

这个译的是个什么鬼，和原文基本没啥关系

很久很久以前，有一对未婚夫妻去斯卡布罗集市买东西准备婚礼。他们分头买东西，说好的最后买好了一起在分叉口集合，可是最后女生回来了，她一直等一直等，而她的未婚夫却被抓起去当壮丁充军去了，她确等到了天黑。。。从此她天天去斯卡布罗集市唱歌，等她的爱人，确一直没有等到。。。。

众所周知 卷珠帘是这首歌的汉化

珂朵莉：我抛弃了羽翼，只求得到夕阳般美丽的幸福。奈何前世不许，妖精的一生本短暂而薄凉。但我不悔，我珍惜了欢乐甜蜜的每一分每一秒。该留下的 ，永远会留下吧。虽不能避免爱恋的开始，但我会化作你心中不灭的花朵，让我们的春天没有熄灭的时刻。如果天上有森林，那便是我爱过你的地方。

超级期待与林志炫在歌手上的演出[色]

问尔所之，是否如适。 are you going to scarborough fair? 蕙兰芫荽，郁郁香芷。 parsely sage rosemary and thyme. 彼方淑女，凭君寄辞。 remember me to one who lives there. 伊人曾在，与我相知。 she once was a true love of mine. 嘱彼佳人，备我衣缁。 tell her to make me a cambric shir

因为猎场知道这首歌，但是却不是因为猎场而爱上这首歌的小伙伴，请点一下小手[亲亲]

这首歌跟一个蓝发的女孩很配呢(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄) 她是我见过这个世界上最幸福的女孩！你们觉得的

问尔所之，是否如适；蕙兰芫荽，郁郁香芷；彼方淑女，凭君寄辞；伊人曾在，与我相知；嘱彼佳人，备我衣缁；蕙兰芫荽，郁郁香芷；勿用针剪，无隙无疵；伊人何在，慰我相思

我在这要科普一下，动漫第一季最后出生的那个妖精不是珂朵莉的转世，珂朵莉是真的死了，那个小妖精在小说第五卷最后还有出现。至于威廉和莲，都没有死，后来分别继承了望月悲叹最初之兽的一半，两人都成了半兽，失去珂朵莉的威廉最后选择死去（小说最后复活了）（还有制作组刚好做到第三卷珂朵莉死那里

珂朵莉:我曾经发誓要永远和他在一起，能够如此发誓，让我无比幸福。 威廉:我曾经发誓要永远和她在一起，能够如此发誓，让我心获安详。 珂朵莉:我曾经以为自己喜欢这个人， 威廉:我曾经觉得自己非常珍视她， 珂朵莉:能有如此感受，让我无比幸福。 威廉:能有如此感受，让我无比喜悦。 珂朵莉

还有人…记得末世三问嘛～？（叹

珂朵莉，世界上最幸福的女孩子

后用于电影《毕业生》的插曲。但首歌最著名的版本，是“月光女神”萨拉布莱曼于2000的翻唱，忧伤的旋律搭配她空灵澄澈的嗓音，感动了无数人，后成为了广为流传的经典

你去赶集不 帮我捎个信儿 跟卖葱，姜，蒜和香菜的那小伙儿说 俺稀罕他 告诉他俺给他织了件毛衣 以后卖葱，姜，蒜和香菜的时候穿着 看谁还敢跟老娘抢男人 再让他给俺找亩地 我种葱，姜，蒜和香菜 在这方圆二里地 他就是老娘的男人

不是逐字不逐字的问题，是意思根本不对，连翻译的功能都没达到，看起来厉害有什么用，哦对，可以讨好那些自认为逼格高的人

道理我都懂，但是不信也不达，能看出来很努力地想雅了然而还是露了怯

末日三问是我高二下学期补完的一部番，看完之后整整自闭了一星期，高中毕业后，我买了一套书回来看，算是对“最幸福的女孩”的一点支持。看完动漫时的我，觉得珂朵莉是个十分幸福而又幸运的女孩，因有幸遇上而幸福。动漫的最后，珂朵莉走了，作为世上最幸福的女孩离开了。然而故事还远远没有结束，看完