Crazy, Classic, Life-Janelle Monáe

[00:00.00] 作词 : Charles Joseph II/Janelle Monáe Robinson/Nathaniel Irvin III [00:00.40] 作曲 : Charles Joseph II/Janelle Monáe Robinson/Nathaniel Irvin III [00:00.80]You told us we hold these truths to be self-evident:
我们所掌握的真理是不言而喻的 [00:06.43]That all men and women are created equal
人人生而平等 [00:09.76]That they are endowed by
皆被造物主 [00:11.15]Their Creator with certain unalienable rights
赋予了不可剥夺的权力 [00:14.32]That among these are life, liberty,
包括生命权 自由权 [00:16.09]And and the pursuit of happiness
和追求幸福的权力（摘自独立宣言） [00:21.20]Young, black, wild and free
年轻狂野自由的黑人们 [00:23.20]Naked on a limousine (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
坐在豪华轿车里 [00:30.13]Riding through the hood real slow
引擎轰鸣 徐徐开过 [00:32.62]I love it when we smell the trees (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
喜欢一起吞云吐雾吸着 [00:39.82]I just wanna party hard
我只想纵情狂欢 [00:41.98]*** in the swimming pool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
在游泳池里释放 [00:49.18]I don't need a lot of cash
不需要腰缠万贯 [00:51.55]I just wanna break the rules (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
只想打破成规 [00:59.18]We don't need another ruler
不需要他人来制定规则 [01:01.25]All of my friends are kings (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
我和朋友们都能发号施令 [01:08.73]I'm not American's nightmare
这并不是美国的梦魇 [01:10.91]I'm the American dream (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
而是美国梦 [01:14.77]Just let me live my life
就让我活出我想要的吧 [01:16.72]I want a crazy, classic, life
我想要的是疯狂又经典的生活啊 [01:21.04]I want a crazy, classic, life
我想要的是疯狂又经典的生活啊 [01:26.23]So if the world should end tonight
若今晚就是世界末日 [01:31.11]I had a crazy, classic, life
至少我拥有疯狂又经典的生活 [01:36.46]I don't need a diamond ring
不需要步入婚姻 [01:39.18]I don't wanna waste my youth
不想要挥霍青春 [01:46.78]I don't wanna live on my knees
不愿意卑躬屈膝 [01:48.72]I just have to tell the truth, baby
我只想说出事实啊 宝贝 [01:56.25]I don't wanna be left out
不想要被人排挤 [01:58.33]I don't wanna cheat on you
也不愿意欺骗 [02:05.13]I just wanna find the guy
追求想要的意中人 [02:07.70]And I hope she loves me too
渴望她也同样爱着我 [02:14.37]We don't need another ruler
不需要他人来制定规则 [02:17.44]We don't need another fool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
也不需要愚昧的傻子 [02:24.66]I'm not American's nightmare
这并不是美国的梦魇 [02:26.98]I'm the American cool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
而是美国的特立独行 [02:30.74]Just let me live my life
就让我活出我想要的吧 [02:33.02]I want a crazy, classic, life
我想要的是疯狂又经典的生活啊 [02:37.55]I want a crazy, classic, life
我想要的是疯狂又经典的生活啊 [02:42.37]So if the world should end tonight
若今晚就是世界末日 [02:47.23]I had a crazy, classic, life
至少我拥有疯狂又经典的生活 [02:51.76]I want a crazy, classic, life
我想要的是疯狂又经典的生活啊 [02:56.61]I want a crazy, classic, life
我想要的是疯狂又经典的生活啊 [03:01.05]So if the world should end tonight
若今晚就是世界末日 [03:06.13]I had a crazy, classic, life
至少我拥有疯狂又经典的生活 [03:25.93]Crazy, classic, life
疯狂又经典的生活啊 [03:50.05]Handcuffed in a bando
贩卖而被铐上手铐 [03:51.91]White boy in his sandals
穿着凉鞋的白人男孩 [03:54.38]Police like a Rambo
像第一滴血里的警察 [03:56.74]Blow it out, blow it out like a candle, Sambo
就熄灭吧 像蜡烛一样 Sambo(歧视非裔美国人 大意与相同) [03:59.18]Me and you was friends, but to them, we the opposite
你我是盟友 与白种人对立 [04:01.58]The same mistake, I'm in jail, you on top of shit
一样的错误 我进了监狱 他却屁事没有 [04:04.11]You living life while I'm walking around moppin' shit
他们活得自由自在 我们却像个鼠辈般见不得光 [04:06.58]Tech kid, backpack, no, you a college kid
你们这些功成名就的所谓学士啊 [04:08.89]All I wanted was to break the rules like you
我多想和你们一样无拘无束 [04:10.91]All I wanted was someone to love me too
我多渴望被爱着啊 [04:13.32]But no matter where it was I always stood out
但无论在哪我都脱颖而出 [04:15.55]Black Waldo dancing with the thick brows
我就是粗眉毛黑人Waldo(卡版通角色) [04:17.80]We was both running naked at the luau
我们当时都在宴会上裸奔 [04:20.10]We was both on shrooms praying face down, waist down
在迷糊中弯腰祈祷 [04:23.04]Remember when they told you I was too black for ya?
还记得当初他们说我是黑人配不吗 [04:25.28]And now my black poppin' like a bra-strap on ya
而现在黑色才是潮流 [04:27.58]I was kicked out, said I'm too loud
曾经我被判出局 只因发声太多 [04:30.13]Kicked out, said I'm too proud
说我太过骄傲 [04:32.47]But all I really ever felt was stressed out
但我长久以来只感觉到了紧张 [04:34.55]Kinda like my afro when it's pressed out
为我的黑人发型而烦恼