Americans-Janelle Monáe

[00:00.00] 作词 : Charles Joseph II/Janelle Monáe Robinson/John M. Webb Jr./Kellis Parker Jr./Nathaniel Irvin III [00:00.52] 作曲 : Charles Joseph II/Janelle Monáe Robinson/John M. Webb Jr./Kellis Parker Jr./Nathaniel Irvin III [00:01.05]Hold on don't fight your war alone
坚持住，别独自作战 [00:08.21]Halo around you don't have to face it on your own
光环围绕你时，不必独自作战 [00:13.82]We will win this fight
我们会赢得这场战役 [00:18.36]All souls be brave
每个人都要勇敢起来 [00:21.78]We'll find a way to heaven
我们会找到通向天堂的大道 [00:25.29]We'll find a way
我们会有办法的 [00:29.45]War is old so is ***
战役与性，两者都历史悠久 [00:31.71]Let's play god you go next
让我们扮演上帝，下一个就是你 [00:34.21]Heads go up men go down
我们抬起头，男人们才会服气 [00:36.58]Try my luck stand my ground
赌把运气，站定立场 [00:38.97]Die in church live in jail
宁愿死于教堂，不在监狱苟活 [00:41.28]Say her name twice in hell
她的大名，说两次又怎样 [00:43.66]Uncle Sam kissed a man
山姆大叔曾亲了一个男人 [00:46.07]Jim Crow Jesus rose again
不管怎么，黑人同胞们，耶稣会再现 [00:48.81]I like my woman in the kitchen
我喜欢看到女人们忙于厨房 [00:53.80]I teach my children superstitions
我会教我的孩子们那些迷信 [00:58.50]I keep my two guns on my blue nightstand
我的两杆枪放在蓝色床头柜上 [01:03.08]A pretty young thang she can wash my clothes
一位美丽的女士可为我洗衣 [01:05.11]But she'll never ever wear my pants
但她永远不会穿上我的裤子 [01:07.14]I pledge allegiance to the flag
我发誓效忠这面旗帜 [01:10.13]Learned the words from my mom and dad
从我父母那里学到了这一切 [01:12.47]Cross my heart and I hope to die
我发誓，我宁愿死去 [01:14.80]With a big old piece of American pie
还带走一大块坏掉的美国派 [01:17.87]Love me baby love me for who I am
爱我吧宝贝，我的身份值得你的爱 [01:22.66]Fallen angels singing clap your hands
坠落天使的歌声伴随你的掌声 [01:27.50]Don't try to take my country I will defend my land
别想夺走我的国家，我会捍卫这片土地 [01:32.37]I'm not crazy baby naw
我不是疯子，宝贝 [01:35.82]I'm American
我只是个美国人 [01:38.30]I'm American
我只是个美国人 [01:40.59]I'm American
我只是个美国人 [01:42.86]I'm American
我只是个美国人 [01:46.73]Seventy-nine cent to your dollar
79美分就是你所得 [01:51.43]All that ******** from white-collars
白领总会说那些废话 [01:56.12]You see my color before my vision
你总是在看到我的未来前看我的肤色 [02:00.34]Sometimes I wonder if you will fly
有时我就怀疑你能否高飞 [02:02.74]Would it help you make a better decision
这难道会帮你做出更好的决定吗 [02:04.72]I pledge allegiance to the flag
我发誓效忠这面旗帜 [02:07.78]Learned the words from my mom and dad
从我父母那里学到了这一切 [02:10.22]Cross my heart and I hope to die
我发誓，我宁愿死去 [02:12.42]With a big old piece of American pie
还带走一大块坏掉的美国派 [02:15.29]Just love me baby love me for who I am
爱我吧宝贝，我的身份值得你的爱 [02:20.35]Fallen angels singing clap your hands
坠落天使的歌声伴随你的掌声 [02:24.80]Don't try to take my country I will defend my land
别想夺走我的国家，我会捍卫这片土地 [02:29.79]I'm not crazy baby naw
我不是疯子，宝贝 [02:33.27]I'm American
我只是个美国人 [02:35.68]I'm American
我只是个美国人 [02:38.24]I'm American
我只是个美国人 [02:40.41]I'm American
我只是个美国人 [02:43.97]Let me help you in here
让我来帮助你 [02:45.54]Until women can get equal pay for equal work
直到妇女们得以同工同酬 [02:49.61]This is not my America
这不是我的美国 [02:51.46]Until same gender loving people can be who they are
除非同性可以相爱，人们能成为真正的自己 [02:55.70]This is not my America
这不是我的美国 [02:57.52]Until black people can come home from a police stop
除非黑人同胞能从警察那里平安回家 [03:00.90]Without being shot in the head
而不是被枪射中了头颅 [03:02.86]This is not my America
这不是我的美国 [03:05.37]Until poor whites can get a shot at being successful
直到平穷的白人同胞也有机会成功 [03:09.01]This is not my America
这不是我的美国 [03:10.82]I can't hear nobody talkin' to me
我不会听别人对我的闲言碎语 [03:12.81]Just love me baby love me for who I am
爱我吧宝贝，我的身份值得你的爱 [03:17.85]Fallen angels singing clap your hands
坠落天使的歌声伴随你的掌声 [03:22.48]Don't try to take my country I will defend my land
别想夺走我的国家，我会捍卫这片土地 [03:27.40]I'm not crazy baby naw
我不是疯子，宝贝 [03:30.90]I'm American love me baby
我只是个美国人，爱我吧宝贝 [03:33.44]I'm American love me for who I am
我只是个美国人，我的身份值得你的爱 [03:38.46]Until Latinos and Latinas don't have to run from walls
直到拉美裔和拉丁裔不再需要逃避现实（那扇墙） [03:42.80]This is not my America
这都不是我的美国 [03:45.09]But I tell you today that the devil is a liar
但我今天告诉你，那些魔鬼都是骗子 [03:49.01]Because it's gon' be my America before it's all over
因为一切结束之前，这会是我要的美国 [04:00.29]Please sign your name on the dotted line
请在虚线处签上大名吧