オリオンの夜-小野大輔

[00:00.00] 作词 : 小野大輔 [00:01.00] 作曲 : 渡辺拓也 [00:28.15]落ち葉が騒いだ
落叶微响 [00:34.87]吹き抜ける夜風
夜风轻拂 [00:39.21]はしゃいでた街の灯が
街灯渐灭 [00:45.85]消えてゆく
一盏 [00:49.36]またひとつ
又一盏 [00:54.62]孤独に怯えて
害怕着孤独寂寞 [01:01.29]俯いた夜だって
而俯首沉思的夜晚 [01:05.76]星たちは輝いて
繁星耀眼 [01:12.75]照らしてた
照亮的是 [01:16.8]まだ見ぬ明日
还未看见的明天 [01:19.87]星屑の海を泳いでく
游于星河之中 [01:26.41]君と見た 夜空のその先
那是曾与你一同看过的 夜空的彼方 [01:37.29]オリオン座をたどって 追いかけた夢
追寻着猎户座的那数数梦想 [01:43.90]幾千の夜を越え 探し続けた
穿越几千星夜 仍不断追寻 [01:50.43]つかめそうな気がした あの流れ星
那颗流星 仿佛触手可及 [01:57.75]巡り会えた運命が
愿这份辗转相逢的命运 [02:02.63]とぎれないように
永不中断 [02:19.8]雪の帰り道
雪中的归途 [02:25.64]かじかんだ小さな手
小小的手冻得僵硬不已 [02:29.61]潤んでた君の目を閉じさせた
你双目湿润 紧闭上了眼 [02:39.42]冬の匂い
这也许就是冬天的味道吧 [02:43.41]離れてく
若去意已决 [02:46.11]君を見送った
便只目送着你背影 [02:49.82]離さない
若温存仍在 [02:52.55]君を抱きしめた
便紧拥你入怀 [03:00.76]オリオン座をたどって 駆け出した夜
在那追逐着猎户之座 奔跑而出的夜晚 [03:07.34]幾億の星の中 君を見つけた
于亿万繁星中 我终于与你相会 [03:13.92]声の限り叫んだ ただ「君が欲しい」
用尽声音的极限去呼喊 只想说「我只想要你」 [03:21.12]描いた二つの軌跡
愿两人描绘出的这轨迹 [03:26.10]消えないように
永不褪色 [03:30.12]あの日見た星たちが
那日所见的繁星点点 [03:34.26]今日も夜の闇照らしてる
仍照亮着夜晚的黑暗 [03:41.99]星座のような輝きで
像星座一般闪耀着 [03:47.40]いつも 空にいるから
于空中高悬 [03:53.15]いつまでも
直到永远 [04:26.23]もしも星に想いが 届くのならば
若思念能够转达给繁星 [04:32.86]伸ばしたこの手の先 触れられるなら
若这伸出的双手能够触及 [04:39.40]ただ一つの願は「傍にいて欲しい」
我唯一的心愿 那便是「想要陪在你身边」 [04:46.62]描いた二つの軌跡
愿两人描绘出的这轨迹 [04:51.55]消えないように
永不褪色 [04:59.22]オリオン座をたどって 駆け出した夜
在那追逐着猎户之座 奔跑而出的夜晚 [05:05.81]幾億の星の中 君を見つけた
于亿万繁星中 我终于与你相会 [05:12.41]変わってく日々の中 変わらぬ愛を
诸行无常 唯有爱亘古不变 [05:19.55]巡り会えた運命が
愿这份辗转相逢的命运 [05:24.49]とぎれないように
永不中断