Batphone-Arctic Monkeys

[00:00.00] 作词 : Alex Turner [00:01.00] 作曲 : Alex Turner [00:17.94]I want an interesting synonym
我需要一个特殊的形容词 [00:22.58]To describe this thing
来描述这件事 [00:26.36]That you say we're all grandfathered in
你说我们都是“特权者” [00:30.27]I'll use the search engine
我得上网去查查 [00:35.71](We've got much to discuss)
（我们有太多话题了） [00:37.49]Too much to discuss
太多话题了 [00:40.58]Over a bucket of balls
我有一箩筐的话 [00:44.47]I can recall the glow of your low beams
我的脑海里闪烁着你的闪烁光（指手机的闪烁提示） [00:52.26]It's the big night in Tinsel City
一个难忘的夜晚，在这浮华的不夜城（指网络世界） [00:57.95]Life became a spectator sport
生活变成了观赏运动 [01:03.36]I launch my fragrance called 'Integrity'
我带着香型叫做“正直”的味道 [01:07.62]I sell the fact that I can't be bought
我出卖了自己不是来买醉的事实 [01:14.99]Have I told you all about the time that I got sucked into a hole through a hand held device?
我跟你讲那次我被一个手掌大的小东西吸进去的故事了吗？ [01:22.39]I will flashback now and again but I'm usually alright
我要去翻翻聊天记录了 [01:30.43]Thankfully the process has been simplified since the last time you tried
好在这一次，这一切变的触手可及 [01:38.38]I've recognized the glow of your low beams numerous times
我无数次注意到你的信息提示在闪烁 [01:48.43]I'll be by the Batphone if you need to get a hold
如果你需要，我会在话筒的另一端 [01:54.88]Making a selection
为你做抉择 [01:58.19]Opening credits roll
为你打开话匣（原文为滚动字幕，指一条条对话开始出现） [02:01.12]Panoramic windows looking out across your soul
透着这块巨大的全面屏，窥探你的灵魂 [02:09.93] [02:15.81]You go in through the door
你走进了房间（上线） [02:19.10]Vengeance trilogy wallpaper walls
那张《复仇三部曲》的壁纸 [02:23.27]They have re-decorated it all
四下都被重新装扮了一番（刷新出来） [02:27.33]They've changed all the lights and the bar's down the side
他们把这里的灯光和装扮都换成了崭新的（软件更新） [02:33.31]I've recognized the glow of your low beams numerous times
我无数次注意到你的信息提示闪烁 [02:43.45]Through fairly opaque blinds in the sitting room
穿过房间里那几乎不透光的百叶窗 [02:50.14]Vehicles will pass by but I know that it's you
汽车来回的穿梭，可我一想到你在那里等我 [02:56.87]I'll be in a nose dive in my flying shoes
我就会毫不犹疑地低头去看（手机） [03:03.39]Right behind your closed eyes like a memory from your youth
就像是被从背后捂住眼的游戏一般，如同你的童年时光 [03:10.05]I'll be by the Batphone if you need to get a hold
如果你需要，我就会出现在话筒的另一端 [03:16.44]Making a selection
为你做抉择 [03:20.37]Opening credits roll
为你打开话匣 [03:23.86]Killer pink flamingos
“粉红火烈鸟杀手” [03:27.31]Computer controlled
一切都只是一串串代码 [03:30.51]Panoramic windows looking out across your soul
我透着这块巨大的屏幕，窥探着你的灵魂 [03:38.95]