感謝祭-Ether

[00:00.000] 作词 : エルム凪 [00:01.000] 作曲 : Ryo [00:16.523]编曲：Ryo [00:20.964]歌词翻译：葉月ゆら的脑残粉 [00:25.326] [00:38.257]夕日が沈んで人が集まる
夕阳西沉 人们聚集 [00:42.227]赤く高く燃ゆ篝火の 元
在熊熊燃烧的篝火处 [00:46.459]喜びの踊り　歌声の輪へ
欢悦的舞蹈 回荡着歌声 [00:50.691]今宵はゼロナ(貴女)に感謝を込めて
今夜以此表达对您（赛罗娜）的感激之情 [00:56.569]この手を叩こう　歌声重ねて
让我们拍起双手 让我们再次高歌 [01:03.413]盛り続く祭　増える村人
祭典持续举行 村民不断加入 [01:07.514]月明りさえも遮るほどに
那让月光都失色的 [01:11.824]踊り子の舞に目を奪われて
是随着舞姬夺目的舞蹈 [01:15.925]自然と湧き出す感情を知る
自然涌现出的感情 [01:21.907]楽しい気持ちと　嬉しい気持ちを
快乐的心情 喜悦的心情 [01:28.542]救った人の想いを感じ取り
感受到了所拯救之人的心情 [01:37.111]新たな一歩を進められたかな
这算是迈出了新的一步吗？ [01:45.391]森の中からは生き物たちが
森林中的生物们 [01:49.597]篝火の元へ集まってくる
向着篝火之处聚集而来 [01:53.881]賑やかな夜はまだ終わらない
尚未结束的热闹夜晚 [01:58.087]明るく輝く笑顔溢れ
到处都是灿烂的笑颜 [02:02.293] [02:27.553]祭りの終わり近づく夜更けへと
到了祭礼临近结束的深夜 [02:35.991]笑顔で別れの歌を歌う人
欢笑的人们唱着别离的歌 [02:44.376]旅を始めて良かったと思えた
能开始这段旅程真是太好了 [02:52.840]一人星空を眺め振り返る
我独自仰望着星空 [03:01.382]明ける空の下丘で見つめる
在黎明前夜空下的山丘上凝望 [03:05.509]私の歯車(ココロ)はまだ音を立て
我的齿轮（心灵）仍在转动 [03:09.741]立ち上がる足に力を入れて
双脚用力站了起来 [03:13.894]村の人々へ手を振り去った
向村里的大家挥手道别 [03:19.432]