人魚の声-柴田淳

[00:00.00] 作词 : 柴田淳 [00:00.24] 作曲 : 柴田淳 [00:00.49] [00:01.30]愛されていないって 思いたくない
不愿想到“不被你所爱”这件事 [00:08.32]あなたを失うのはこわいの
因为害怕失去你 [00:13.85]これ以上 それ以上 期待していても
即使知道期待得更多 [00:20.63]傷つくだけと知っても…
也只会得到伤害 [00:30.73] [00:39.26]どうしたの?って心配する
电影里恋人们“怎么了？”的关心 [00:45.04]映画の恋人は優しい
真是温柔啊... [00:50.97]そんな場面を見る度に
每当看到这样的画面时 [00:56.23]悲しくなったの
总是会变的悲伤起来 [01:00.56] [01:01.13]電話したって 私が一人
即使打了电话 [01:08.31]ただずっと喋っているだけ
也只是我一个人在说话 [01:13.87]愛されていないって わかってるけど
虽然知道不被你所爱 [01:20.26]あなたを失うのもこわいの
但是我还是害怕失去你 [01:25.86]抱きしめてって言わなくちゃ
如果不说“请抱紧我” [01:29.20]抱きしめてくれない
也就不会被拥抱 [01:32.63]振られっぱなしの 恋でも…
即使是一直被甩的恋爱.... [01:42.75] [01:51.08]作り笑いを真に受けるし
假笑也要真的接受 [01:56.95]「やだ」の「いいよ」もわからないなら
如果不能够学会逆来顺受的话 [02:03.00]何も話さなくなった
就会变得沉默不语 [02:08.20]私に気づいて…
请注意到我呀.... [02:12.51] [02:13.18]愛されなくちゃ 愛さなくちゃ
如果不能被爱 如果不能爱的话 [02:20.27]人魚も私も消えちゃうの
人鱼和我都会消失不见 [02:25.64] [02:26.02]これ以上 泳げない 冷たい海で
在无法遨游 冰冷的海水中 [02:32.23]悲しくて もう動けないよ
已经悲伤得无法动弹 [02:37.86]せめて ねえ 気づいてよ
至少啊..别和平时一样 [02:41.32]いつもと違うって
快察觉到我呀.. [02:44.58]泡に消えてく 前に
在气泡消失之前（泡应该指的是在水中呼吸产生的气泡？） [02:53.18] [03:13.37]愛されていないって わかっていても
即使知道不被你所爱 [03:20.21]あなたを信じ続けたいの
我还是愿意继续相信你 [03:25.83]これ以上 それ以上 期待していても
即使知道期待得更多 [03:32.56]傷つくだけと知っても…
也只会得到伤害 [03:43.02] [03:53.95] [04:04.82]おわり
终