RESISTANCE-Vivienne

[00:23.56] [01:28.42]What's this terror that I can't imagine?
我无法去想象的那份恐惧是什么？ [01:32.11]A world that seems to spin up on its head.
世界似乎在我脑海中旋转不止 [01:35.82]Wake up! The fight is drawing nearer.
觉醒吧！战争即将打响 [01:42.98] [01:44.09]And with this pounding that just seems to resonate there's
战栗之声让我产生出共鸣 [01:48.13]A sense of desperation swirling deep within me.
就如绝望在内心中回荡不停 [01:53.98]The path in front seems so far away.
而前方之路依旧遥远不及 [01:58.89] [02:01.33]Never let the fear in, concealing what should be said
不要被恐惧侵蚀，去遮掩着内心所思 [02:09.34]When you've been surrounded by some kind of lonesome dread.
即便是你被层层恐惧与孤寂所包围 [02:15.01] [02:16.43]Each time they try to goad me,
他们一直尝试着欺骗于我 [02:19.36]I remember: This takes a different type of fighting.
我仍旧记得：这是一场属于我的另类战斗 [02:28.35] [02:28.75]This is a resistance!
名为「抵抗」的战斗！ [02:31.20] [02:31.62] [02:31.63]Don't they know that fear gives way to inner strength
难道他们不曾知道 恐惧也会给强大的内心所屈服吗？ [02:36.21]As hard as they may try, can't define what's "me".
尽管他们屡试不止 也无法去了解「我」 [02:40.05]Grab hold of who you are.
紧纂着自我 [02:41.80]Don't lose your way and set it free!
切勿迷失于你的旅途 理应去自由前行！ [02:45.94] [02:47.45]Even when the timer's slowly counting down
即便时间悄然流逝 [02:52.03]If you already know or still need to
若你已知道 [02:55.57]Search a little harder for the strength to fight the panic.
仍需要更加努力地去迎战这份恐惧 [03:03.40]Let it out!
那就无畏前行！ [03:08.74] [03:20.69] [03:20.70]The path laid in front is ever-winding.
前方之路依旧曲折蜿蜒 [03:24.46]The noise that's echoing drowns out the voice inside.
嘈杂之声将心灵填充 [03:29.75]It's easy to ignore it.
使得更易忽视自我 [03:34.18] [03:36.00]Imagination sometimes gets the best of me and
妄想使我变得更为优越 [03:40.20]Yet as it's taking charge the seeds of hope are growing.
正如它管理着我内心希望之种的成长 [03:45.99]The path in front's not so far away.
也许前方之路也不会再遥远 [03:50.97] [03:53.57]Never let the unknown get to you and keep you there,
请勿让「未知」侵蚀着你 让你停滞不前 [04:01.39]Even if it's easier to give into despair.
即便它让你更易陷入绝境 [04:06.64] [05:28.43] [05:28.44]Each time they try to goad me,
他们一直尝试着欺骗于我 [05:31.56]I remember: This takes a different type of fighting.
但我仍旧记得：这是一场属于我的另类战斗 [05:40.04] [05:40.60]This is a resistance!
一场名为「抵抗」的战斗！ [05:43.08] [05:43.48] [05:43.49]Even though the world feels like it's gonna end,
即便世界或许会驶向终结 [05:48.11]Just know you're not alone in this vastness and
但你也应该知道在浩瀚的世界中 你并不孤单 [05:52.17]Remind yourself again.
牢记着你自己 [05:53.95]Don't be afraid to take my hand.
紧握着我的双手 不要再恐惧 [05:57.72] [05:59.50]Sometimes there are days when it's just hard to see
有一些时日 让你的视线模糊不清 [06:04.17]Beyond what lies before us in darkness.
深处黑暗 也要越过眼前的谎言 [06:07.60]Time to take a leap of faith.
是时候让信仰去飞跃 [06:10.20]I won't go down so easily!
我不再会轻易颓废下去！ [06:14.81] [06:15.49]I'll go on!
我将无畏前行！ [06:23.39]I can't stop!
永不停歇！ [06:29.88]