Falling in Love Again-Vivienne

[00:03.81] [00:38.87]A boring,routine life.
枯燥而乏味的日常 [00:41.90]The days just go on,unchanging.
日复一日，一成不变 [00:45.16]I'm caught in a simple pace.
一段简易节奏勾住我心 [00:47.29]It carries me away.
令我沉醉其中 [00:50.46] [00:51.40]A world filled with so much life
这个世界充满无限活力 [00:54.48]And painted in vivid colors
放眼望去皆是一片明丽 [00:57.84]Opened up to me because of you.
只因有你 它便向我敞开大门 [01:03.37] [01:04.08]Though it seems unoriginal
尽管在它逐一展开途中 [01:07.19]In how this all unfolded,
似乎毫无半点新意 [01:10.32]Given a new experience,
但我已有新的体会 [01:12.84]All that matters is having you close.
重要的是它让你不断地靠近 [01:18.31] [01:18.32] [01:18.33]Pages begin to turn so fast,
书页突然开始加速翻动 [01:21.19]I don't know if this story'd ever last.
我不知晓这段故事是否仍能继续 [01:24.20]And making empty promises,
立下了空洞的允诺 [01:27.42]While feeling uncertain, self-aware...
尽管自我意识难以把控… [01:30.62] [01:30.69]But with you here with me,
但是只要有你伴我身旁 [01:33.96]It gives me strength to see.
它就能给我力量去领会 [01:37.05]Now I find myself suddenly
此刻我才发觉 自己突然 [01:43.26]Falling in love again.
再次坠入爱河之中 [01:47.28] [01:51.97] [01:57.23]Those days are behind me.
往昔的时光已离我远去 [02:00.35]I'm lost in an endless daydream.
我迷失于无尽空想之中 [02:03.69]This newfound emotion,
这重新获得的情感 [02:05.70]It carries me away.
令我沉醉其中 [02:08.54] [02:09.69]This world seemed so dull before
此前这个世界似乎一片沉闷 [02:12.83]And time kept on with its ticking,
滴答作响之中 时光悄然流逝 [02:16.16]Feeling now a profoundness here with you.
如今与你相伴 让我感觉深刻 [02:21.19] [02:22.34]Though it seems unoriginal
尽管在它逐一展开途中 [02:25.58]In how this all unfolded,
似乎毫无半点新意 [02:28.85]Nothing else really matters.
但其他的一切真的无关紧要 [02:31.25]With you here now, it's so much better.
现在有你在我身边，真是再好不过 [02:36.67] [02:36.68] [02:36.69]You've changed my life in many ways.
你已改变了我生活中的许多 [02:39.65]The days are no longer so mundane
我的日常早已不再单调 [02:42.61]For you add color to the sky
让我为你点缀天空 [02:45.77]And make the stars shine bright in the night.
让繁星于暗夜之中熠熠生辉 [02:48.97] [02:49.07]Isn't it beautiful
难道不是很美吗 [02:52.44]The way things easily change?
这种事物易迁的方式？ [02:55.43]Never thought I'd be suddenly
从未料到 自己顷刻之间 [03:01.48]Falling in love again.
便再次坠入爱河中 [03:05.56] [03:09.72] [03:36.18]You've changed my life in many ways.
你已改变了我生活中的许多 [03:39.29]The days are no longer so mundane
我的日常早已不再单调 [03:42.23]For you add color to the sky
让我为你点缀天空 [03:45.49]And make the stars shine bright in the night.
让繁星于暗夜之中熠熠生辉 [03:48.52] [03:48.68]Isn't it beautiful
难道不是很美吗 [03:52.12]The way things easily change?
这种事物易迁的方式？ [03:54.95]Never thought I would suddenly...
从未料到 自己顷刻之间… [04:01.05] [04:01.48] [04:01.49]Pages began to turn so fast,
书页突然开始加速翻动 [04:04.37]Not knowing if this story'd ever last.
我不知晓这段故事是否仍能继续 [04:07.32]And making empty promises,
立下了空洞的允诺 [04:10.56]I felt so uncertain, self-aware...
尽管自我意识难以把控… [04:13.64] [04:13.80]But with you here with me,
但是只要有你伴我身旁 [04:16.87]I'm given strength to see.
它就能给我力量去领会 [04:20.08]Now I've found myself suddenly
如今我已发觉 自己突然 [04:26.37]Falling in love again.
再次坠入爱河之中 [04:31.99] [04:46.00]