split second-nayuta

[00:00.00] 作词 : 海兎 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:05.71] [00:39.84]俯かないで　まだ何も終わっちゃいない
不要低着头 一切都没结束 [00:46.06]夜を征く僕等　Ah,Moonlight 手を伸ばす
赶赴夜色的我们 啊~向月光伸出手 [00:52.57] [00:52.73]いつまでも眠らない街だから色んな世界がある
无夜的街道中有着多样的世界 [00:58.55]知らないことが目の前に広がって
各种新奇的事物在眼前展开 [01:02.54]満たされては物足りない
还不够满足 [01:05.23]曖昧な優しさが知らぬ間に誰かを傷付けてる
不成熟的善良不知不觉间会伤害他人 [01:11.04]そんな時にはどうすればいいのだろう
那时我该怎么办呢 [01:17.33] [01:17.71]ねえ　ねえ　ねえ　分からないよ
呐 呐 呐 我不懂啊 [01:20.78]まだ　まだ　まだ中途半端
还 还 还是半途而废 [01:23.95]君との距離　どれぐらいが今よりベストかな
和你的距离 怎么才能比现在更近 [01:30.05]ねえ　ねえ　ねえ　見える出来事-コト-が
呐 呐 呐 看得见的表象 [01:33.25]まだ　まだ　まだ全てじやない
还 还 还不是我的全部 [01:36.41]いつからだろう　僕は君に恋していたよ
我是从什么时候开始 喜欢上了你啊 [01:44.15] [01:56.26]もう泣かないで　一人ぼっちじゃないんだよ
请不要再哭了 已经不孤单了 [02:02.35]今を征く僕等　Ah,Moonlight 導いて
走在现在的我们 啊~月光引导着 [02:08.80] [02:09.09]いつまでも眠れない街だから色んな想いがある
无夜的街道中有着各种思绪 [02:14.92]自分自身を無価値だと無意味だと
觉得自己没价值没意义什么的 [02:18.81]決めつけないで欲しいんだ
请不要这么断定 [02:21.58]適当な言葉さえ　気付かずに誰かを苦しめてる
连随意的话语 也会不经意让他人痛苦 [02:27.35]そんな時にはどうしたらいいのだろう
那时我该怎么办呢 [02:33.93] [02:33.94]Tonight Tonight Tonight 離れてても
今晚 今晚 就算今晚分别了 [02:37.10]ほら　ほら　ほら繫がってる
看吧 看吧 看吧还联系着 [02:40.21]見上げた夜空　月はずっと変わらず　そこにある
抬头看看夜空 那不会改变的月亮 就是我们的联系 [02:46.41]Tonight Tonight Tonight 星を数え
今晚 今晚 今晚数星星 [02:49.53]One Two Three 募る想い
一 二 三 想着想着 [02:52.72]いつまででも君の事を考えていた
想着你直到永远 [03:00.52] [03:23.88]気まぐれで不確かな毎日が目まぐるしく流れて
目眩地度过着不确定的每一天 [03:29.68]すぐそばにある事にさえ気付かずに
就连身边的事也注意不到 [03:33.53]ココロは擦り切れてしまう
心被折磨着 [03:36.34]辛い時いつだって君がいた　だから此処まで来たよ
艰辛的时候你一直陪着 才能走到这里 [03:42.19]君がいないと　ダメなのは僕の方
你不在的话 不行的是我才对 [03:48.14] [03:48.80]ねえ　ねえ　ねえ　分からないよ
呐 呐 呐 我不懂啊 [03:51.91]まだ　まだ　まだ中途半端
还 还 还是半途而废 [03:55.07]君との距離　どれぐらいが今よりベストかな
和你的距离 怎么才能比现在更近 [04:01.20]ねえ　ねえ　ねえ　見える出来事-コト-が
呐 呐 呐 看得见的表象 [04:04.44]まだ　まだ　まだ全てじゃない
还 还 还不是我的全部 [04:07.54]いつからだろう　僕は君に恋していたよ
我是从什么时候开始 喜欢上了你啊 [04:13.59] [04:13.75]Tonight Tonight Tonight 月明かりが
今晚 今晚 今晚的月光 [04:19.94]ほら　ほら　ほら僕等照らす
看吧 看吧 看吧照亮着我们 [04:26.11]ねえ　ねえ　ねえ歩き出そう
呐 呐 呐 走下去吧 [04:32.37]まだ　まだ　まだ続く道を　これから君と
还 还 还延续着的路 与你一起 [04:41.70]