カナシバリズム(with senya)-森永真由美

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:15.51]君に心を読まれてる
/我的心正被你给看透 [00:18.86]台无しの予感で动けないよ
/令我在糟糕的预感里动弹不得啊 [00:22.51]根拠は些细な积み重ね
/根据是一点一滴堆积而起的 [00:26.15]妄想の类ではない 信じてよ
/相信我 我并不是妄想的类型啊 [00:29.67]いくら友人に囲まれても
/就算身边围绕著一些友人 [00:32.31]他人に褒め称えられてもさぁ
/就算他人不停的对我赞赏 [00:36.16]そうじゃない、コレは要らない
/才不是那样、这是没有必要的… [00:39.35]そんな酷い盲目なのさ
/那样残酷的盲目啊 [00:42.95]视界は変わらず、狭し
/无法改变的视野、是如此狭隘 [00:58.45]うんざり偏った価値観
/厌腻了偏颇的价值观 [01:05.23]君に认められたかっただけで
/只是想要被你给认同 [01:11.83]こんなトコまできてしまった/
就算我来到了这种地方 [01:18.70]でも今日も言えない
/今天我也说不出口 [01:22.34]カナシバリズム/
故步自封的主义 [01:39.39]君に世界を夺われて
/我的世界正不停被你给剥夺 [01:42.48]囚われの自由を过ごしてるよ
/令我活在被囚禁的自由之中啊 [01:46.24]未来は优しく光り无き
/我的未来并没有温柔的光芒 [01:49.59]生ぬるい孤独だからなぁ
/正是因为不冷不热的孤独 [01:51.71]分かってる
/我知道的啊… [01:53.33]いくら健やかな生活でも
/就算我的生活是如此健康 [01:56.15]助けてくれるアテがいてもさぁ
/就算你给予帮助令我有目标 [01:59.84]そうじゃない、死んでるみたい
/才不是那样、那样的我就像死了一样 [02:03.01]君だけが生きがいだからな
/我唯一的生存意义正是因为你啊… [02:06.66]声も出せずに、俯く
/我也无法发出声音、只能将头低下 [02:21.97]私も心が読めるんだ
/我也能够看透你的心了 [02:28.90]君にやられっぱなしは嫌だから
/正因为讨厌被你欺负 [02:35.53]でもつまり结果は见えてる
/但是这结果是可见的 [02:42.23]伤付くの怖いし
/受伤的恐怖 [02:45.95]カナシバリズム/
故步自封的主义 [03:02.98]うんざり偏った価値観
/厌腻了偏颇的价值观 [03:09.90]君に认められたかっただけで
/只是想要被你给认同 [03:16.66]こんな自分を作り上げ
/塑造出这样的自己 [03:23.94]结末を恐れる
/畏惧最后的结果 [03:27.08]カナシバリズム/
故步自封的主义