Liminality-Vivienne

[00:35.000] [01:51.010]Some days feel like nothing.
虚空的某日之中 [01:57.400]The winds come and gently pass me...
温柔清风 从我身边溜过 [02:00.490]And so I feel alone.
感到深深的孤独 [02:03.010] [02:04.180]Lately, I've been wondering.
最近 我在想着 [02:10.560]But what could it be, I'm finding…
此身寻觅之物 将会是什么呢 [02:13.890]Something's probably missing inside me.
一些事物 从我心中悄悄溜走 [02:17.110] [02:17.610]Wanna hold you close.
想要紧紧拥抱你 [02:19.540]Take you everywhere.
带你去浪迹天涯 [02:21.990]Life's too short to care.
人生太短 无暇斤斤计较 [02:23.540]Yet, it's not a game.
人生绝非戏言 [02:26.120]Lift your hands to break
伸出双手 [02:27.690]Liminality.
击破极限吧 [02:32.120] [02:37.660]No matter what the others have said
无论他人曾有何闲言碎语 [02:41.120]Or the lies we all have read.
或是种种熟悉的谎言 [02:44.770]Just turn around
转身回头 [02:46.540]And you'll be found in time. (The magic is still inside.)
横亘悠远的时间之中 终于找到了你（仍存留在心的魔法） [02:51.720]Don't mind the pain. In the end, it might be somewhat strange.
忘记伤痛吧 在行路之终 也许一切都略显陌生 [02:57.910]You're not alone. Not on your own.
你并不孤单 你不是一个人 [03:01.220]Just break away...
打破极限吧 [03:05.000] [03:08.420]Maybe I was careless.
也许是我粗心大意 [03:14.280]But that's what makes us human.
但这才是 我们身为「人」的证明 [03:17.860]And so, we learn from it.
我们不断从错误中学习着 [03:20.260] [03:21.560]Sometimes I get blinded.
尽管有时我会被蒙蔽双眼 [03:28.020]And yet I can't stop from trying again.
但我不停地尝试着 因为我还不能停止 [03:31.490]Every thought begins to drive me.
心中的万千思绪 不断驱使着我前进 [03:34.460] [03:34.960]Come and count to three.
来吧 在心中数到三 [03:36.950]Open up your mind.
敞开心扉吧 [03:39.340]Letting out your dreams.
放飞梦想吧 [03:41.080]Reaching to the stars.
抵达星夜 [03:43.480]Open up and soar.
翱翔于天空吧 [03:45.200]We'll go anywhere.
我们将抵达 万千世界的每个角落 [03:49.170] [03:55.080]But even if we're torn far apart,
即使我们相隔千山万水 [03:58.530]You know you're still inside my heart.
你也一直都在我心里 [04:02.240]Though life is hard,
即使人生行路艰难 [04:03.940]You offered up your hand. (I'll always be waiting here.)
你向我伸出双手 （我一直都等在这里） [04:09.210]"Wish you were mine..."
“希望你能归属于我……” [04:12.050]Were the thoughts I had inside.
这是我 灵魂深处的点点思绪 [04:15.600]I don't know when I'll see the end.
不知何时才能望见的遥遥尽头 [04:18.790]It fades away.
逐渐淡出了视线…… [04:22.340] [05:27.820]No matter what the others have said
无论他人曾有何闲言碎语 [05:31.030]Or the lies we all have read.
或是种种熟悉的谎言 [05:34.770]Just turn around
转身回头 [05:36.520]And you'll be found in time.
横亘悠远的时间之中 终于找到了你（仍存留在心的魔法） [05:39.320] [05:41.680]Don't mind the pain. In the end, it might be somewhat strange.
忘记伤痛吧 在行路之终 也许一切都略显陌生 [05:48.060]You're not alone. Not on your own.
你并不孤单 你不是一个人 [05:50.910]Just break away...
打破极限吧 [05:53.590] [05:54.090]But even if we're torn far apart,
即使我们相隔千山万水 [05:57.580]You know you're still inside my heart.
你也一直都在我心里 [06:01.200]Though life is hard,
即使人生行路艰难 [06:02.900]You offered up your hand. (I'll always be waiting here.)
你向我伸出双手 （我一直都等在这里） [06:07.940]"Wish you were mine..."
“希望你能归属于我……” [06:11.000]Were the thoughts I had inside.
这是我 灵魂深处的点点思绪 [06:14.440]I don't know when I'll see the end.
不知何时才能望见的遥遥尽头 [06:17.710]It fades away.
逐渐淡出了视线…… [06:22.070]