南国土佐を後にして-小野リサ

[00:00.00] 作词 : 武政英策 [00:01.00] 作曲 : 武政英策 [00:42.88]编曲：林正樹 [00:44.88] [00:45.96]南国土佐を後にして
离开南国土佐 [00:55.22]都へ来てから 幾歳(いくとせ)ぞ
此去经年 [01:04.63]思い出します 故郷(こきょう)の友が
回想起故乡的朋友 [01:13.93]門出(かどで)に歌った よさこい節を
为出门而唱别离的夜曲 [01:23.54]土佐の高知の 播磨屋橋で
在土佐高知的播磨屋桥 [01:32.82]坊さんかんざし 買うをみた
我买下了一根发簪儿 [01:41.23] [01:42.26]月の浜辺で 焚火(たきび)を囲み
在月色的海边围着篝火 [01:51.61]しばしの娯楽の 一時を
暂且欢愉 [02:01.10]わたしも自慢の 声張り上げて
我也因此提高了声调 [02:10.46]歌うよ土佐の よさこい節を
唱起土佐的美妙曲调 [02:19.77]みませ見せましょ 浦戸をあけて
打开浦门让我看看吧 [02:29.25]月の名所は 桂浜
月下的名胜——桂浜 [02:37.94] [02:57.61]国の父さん 室戸の沖で
在国父室户的海面上 [03:07.04]鯨釣ったと 言う便り
传来捕获鲸鱼的消息 [03:16.30]わたしも負けずに 励んだ後で
在我也不服输地努力之后 [03:25.80]歌うよ土佐の よさこい節を
唱起土佐的美妙曲调 [03:35.24]言うたちいかんちゃ おらんくの池にゃ
诉说着在这样的池水中 [03:44.69]潮吹く魚が 泳ぎよる
吹潮的鱼游来游去 [03:52.69]よさこい よさこい
夜晚降临了，降临了 [03:59.58]