Don’t Think Twice ～桜並木の面影にゆれて～-長渕剛

[00:00.000] 作词 : 長渕剛 [00:01.000] 作曲 : 長渕剛 [00:25.40]明日なんてない 希望なんてない 昔の栄光？ 誰も知らない
没有明天 没有希望 昔日的荣光？那可无人知晓 [00:31.74]書き直しても かまわないから Don't think twice
即使从新来过也没关系 别再多虑 [00:38.36]生きることなんて 確信など無い
活着这件事 充满不确定 [00:41.45]ただ今日に爪を突っ立て
只要在今天 [00:44.67]時代の壁をひっかきIt's all right
伸出利爪 抓紧时代的墙壁 [00:51.05]昔なんてない 昔は語らない 今日を感じたい 今日にしがみつき
昔日不再 别谈过去 好好感受今天 抓住现在 [00:57.60]常に今日だけ 今日という日だけ Don't think twice
只看当下 只活在名为今天这一天 别再多虑 [01:03.95]正しさなんて 変わりゆくもの
所谓正确之事 瞬息万变 [01:07.15]ただ今日に爪を突っ立て
只要在今天伸出利爪 [01:10.42]欲しい物は全て手に入れちまえ
把一切想要之物抓进手中 [01:16.42]Not too late ふり出しにもどろう
还不算晚 回到降落之初 [01:22.24]Not too late ふり出しにもどろう
还不算晚 回到降落之初 [01:29.36]花びら舞い散る桜 桜並木の面影にゆれて Don't think twice
樱树树影间 樱花瓣飞舞 别想太多 [01:42.09]花びら舞い散る桜 桜並木の面影にゆれて Don't think twice
樱树树影间 樱花瓣飞舞 别想太多 [01:52.82]u… 桜舞い散る 面影にゆれて
樱树之下 樱花纷飞 [02:05.94]u… 桜舞い散る ヒラヒラ舞い散る
樱花片片飞舞 [02:18.19]永遠じゃない 最後でもない 夕焼けは嫌い たそがれもない
并非永远 也没到最后 厌倦夕阳 也没有黄昏 [02:23.99]泣き崩れても かまわないから Don't think twice
即使大哭一场也没关系 别想太多 [02:30.21]今日の孤独に 折り合いをつけ
与今天的孤独和解 [02:33.59]咲く花の声 響くメロディ
花朵盛开的声音 奏出飘扬旋律 [02:36.72]生まれたばかりのToday
刚刚降生的今天 [02:43.07]自由なんてない束縛もない昨日は大嫌い足跡もない
没有自由 也没有束缚 最讨厌昨天 也没有留下足迹 [02:49.51]歩き疲れてもかまわないからDon't think twice
即使走到疲倦也没关系 别想太多 [02:56.17]愛は語らない語り尽くせない
别谈爱 那谈不尽的爱 [02:58.92]ただ今日だけ今日しかなくて
只要抓住今天 [03:02.39]今日 咲き乱れようIt's all right
让今天如花盛开吧 [03:08.26]Not too late ふり出しにもどろう
还不算晚 回到降落之初 [03:15.00]Not too late ふり出しにもどろう
还不算晚 回到降落之初 [03:22.04]花びら舞い散る桜 桜並木の面影にゆれて Don't think twice
樱树树影间 樱花瓣飞舞 别想太多 [03:35.19]花びら舞い散る桜 桜並木の面影にゆれて Don't think twice
樱树树影间 樱花瓣飞舞 别想太多 [03:44.07]u… 桜舞い散る 面影にゆれて
樱树之下 樱花纷飞 [03:57.39]u… 桜舞い散る ヒラヒラ舞い散る
樱花片片飞舞